 |
| Subject | English | Russian |
| austral. | bower-bird | шалашница |
| austral. | bower-bird | беседковая птица (Ptilonorhynchidae; известны разные виды: воротниковая беседочница Chlamydera nuchalis, золотистый шалашник Prionodura newtoniana и др.; строит гнездо-шалаш из прутьев и веток, украшая его блестящими камешками и разноцветными перьями) |
| Gruzovik, ornit. | bower-birds | шалашниковые птицы (Ptilonorhynchidae) |
| Gruzovik, ornit. | bower-birds | беседковые птицы (Ptilonorhynchidae) |
| austral. | regent bower-bird | вторая по величине австралийская беседковая птица (Sericulus chrysocephalus; самец имеет чёрно-золотистое оперение; тж. regent bird) |
| austral. | regent bower-bird | шалашник |