| Subject | English | Russian |
| gen. | bow tie | плюшка в форме бабочки |
| mil., tech. | bow tie | байтовое вплетение маскировочного материала в сетевую основу маски |
| mil., tech. | bow tie | вплетение узлом со свободными концами |
| oil | bow tie | проявление погребённого фокуса (на сейсмическом разрезе) |
| law | bow tie | крестик (эмблема Шевроле 4uzhoj) |
| cloth. | bow tie | бабочка (бабочка, часть одежды (которая вместо галстука) danielobidin) |
| mil., tech. | bow tie | байтовый узел |
| fig., inf. | bow tie | бабочка |
| geophys. | bow tie | петлеобразная ось синфазности от синклинальной границы раздела |
| cook. | bow tie | фарфалле (макароны в форме бабочек q3mi4) |
| geophys. | bow tie | петля |
| gen. | bow tie | галстук-бабочка |
| sec.sys. | Bow Tie analysis | анализ рисков по методу "Галстук-бабочка" (lew3579) |
| med.appl. | bow tie filter | фильтр-бабочка (Andy) |
| gen. | Bow Tie Workshop | Семинар "Галстук-Бабочка" (по технике безопасности; Карачаганак babichjob) |
| geophys. | bow-tie | петля |
| geophys. | bow-tie | петлеобразная ось синфазности |
| cloth. | bow-tie | бабочка (Antonio) |
| gen. | bow-tie | диаграмма безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | bow-tie | галстук-бабочка |
| el. | bow-tie antenna | антенна в виде симметричного вибратора с треугольными |
| telecom. | bow-tie antenna | проволочная или пластинчатая антенна в виде треугольного вибратора с треугольными плечами (LyuFi) |
| el. | bow-tie antenna | антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами |
| media. | bow-tie antenna | антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами (в виде «крыльев бабочки») |
| O&G | bow-tie diagram | диаграмма безопасности (Alexander Demidov) |
| O&G | bow-tie diagram | петлеобразная диаграмма (MichaelBurov) |
| mil., tech. | bow-tie garnishing | байтовое вплетение маскировочного материала (в сетевую основу маски) |
| mil., tech. | bow-tie-type pattern | байтовое вплетение маскировочного материала (в сетевую основу маски) |
| gen. | clip-on bow tie | пристёгивающийся галстук-бабочка (Val_Ships) |
| gen. | clip-on bow tie | пристежной галстук-бабочка (Val_Ships) |
| media. | half-bow-tie antenna | треугольная проволочная несимметричная вибраторная антенна |
| Makarov. | he was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie | это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой |
| mil., tech. | patch-and-bow tie | лоскутно-банточное заполнение маскировочной сети |
| Makarov. | tie a bow | завязать бант |
| Makarov. | tie a bow | завязывать бант |
| gen. | tie in a bow | завязать бантиком (Bullfinch) |
| Makarov. | tie something in a bow | завязывать что-либо бантиком |
| Makarov. | tie in a bow | завязать бантом |
| Gruzovik | tie in a bow | завязывать бантом |
| Makarov. | tie one's shoe-laces in a bow | завязывать шнурки бантиком |
| gen. | tie shoe-laces in a bow | завязать шнурки бантиком |
| Gruzovik | tie to the saddle-bow straps | торочить (торочи́ть) |
