| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | before Thy Cross, we bow down, O Master, and Thy Holy Resurrection we glorify | Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим |
| Makarov., dial. | bow down | гнуться |
| Makarov. | bow down | заставлять страдать (кого-либо) |
| Makarov. | bow down | ограничивать свободу кого-либо строгим политическим контролем |
| Makarov. | bow down | подчиняться |
| Makarov., dial. | bow down | наклоняться |
| Makarov., dial. | bow down | наклонять |
| Makarov. | bow down | преклониться (перед кем-либо) |
| gen. | bow down | ограничивать свободу строгим политическим контролем (кого-либо) |
| gen. | bow down | сгибаться |
| gen. | bow down | страдать (Aunt Helen spent years bowed down with grief after the death of her husband – Многие годы тётя Хелен не могла оправиться от горя после смерти своего мужа Taras) |
| gen. | bow down | преклониться (before) |
| gen. | bow down | склонять к земле (The apple tree was bowed down with the weight of its fruit – Яблоня склонялась под весом плодов Taras) |
| gen. | bow down | пойти на поклон (tfennell) |
| gen. | bow down | согнуться |
| gen. | bow down | согнуть |
| gen. | bow down | сгибать |
| gen. | bow down | признать поражение (We shall never bow down to our enemies – Мы никогда не склонимся перед врагом Taras) |
| Makarov. | bow down | признать поражение |
| Makarov. | bow down | низко нагибаться |
| Makarov. | bow down | склонять к земле |
| Makarov. | bow down | преклоняться (перед кем-либо) |
| gen. | bow down | преклоняться (before) |
| Gruzovik | bow down | пригибаться (impf of пригнуться) |
| Gruzovik | bow down before | преклониться (pf of преклоняться) |
| gen. | bow down | кланяться (Vadim Rouminsky) |
| Игорь Миг | bow down | отойти от дел |
| gen. | bow down | изнемогать |
| gen. | bow down | преклонять колени |
| Игорь Миг | bow down | слагать полномочия |
| Gruzovik | bow down before | преклоняться (impf of преклониться) |
| Gruzovik | bow down | пригнуться (pf of пригибаться) |
| gen. | bow down | заставлять (кого-либо Taras) |
| relig. | bow down | склониться (Александр Рыжов) |
| relig. | bow down | преклониться (Александр Рыжов) |
| relig. | bow down | наклониться (Александр Рыжов) |
| gen. | bow down | низко сгибать (Taras) |
| silic. | bow down | вогнутость (стекла miss_cum) |
| Makarov., dial. | bow down | гнуть |
| Makarov. | bow down before | преклоняться перед |
| Makarov. | bow down before | склоняться в поклоне перед |
| Makarov., subl. | bow down before | склонять голову перед |
| Makarov., subl. | bow down before | склонить голову перед |
| Makarov. | bow down before | склониться в поклоне перед |
| Makarov. | bow down before | преклониться перед |
| gen. | bow down ear to | благосклонно внимать (кому-либо) |
| gen. | bow down in admiration | согнуться в поклоне в знак восхищения (in respect, in worship, etc., и т.д.) |
| gen. | bow down in admiration | склониться в поклоне в знак восхищения (in respect, in worship, etc., и т.д.) |
| gen. | bow down pass | заставлять страдать (кого-либо) |
| relig. | bow down thine ear | приклони ко мне ухо Твое (Ps:31:2) |
| idiom. | bow down to | кланяться в ножки (someone stonedhamlet) |
| gen. | bow down to | преклонять колени перед |
| gen. | bow down to | преклонять колена перед |
| gen. | bow down to command | подчиняться приказу (to authorities, etc., и т.д.) |
| gen. | bow down to people of this sort | покоряться таким людям (to smb.'s will, to fate, etc., и т.д.) |
| gen. | bow down to the ground | низко поклониться |
| gen. | bow down to the ground | поклониться до самой земли |
| gen. | bow down to the idol | поклоняться кумиру |
| gen. | bow down to the idol | поклоняться идолу |
| idiom. | bow down to the porcelain god | кланяться фарфоровому богу (обниматься с унитазом driven) |
| gen. | bow down upon one's knees | опуститься на колени |
| nautic. | bow-down pitch angle | угол дифферента на нос |
| yacht. | bow-down trimming moment | момент, заглубляющий нос |
| nautic. | bring down by the bow | создавать дифферент на нос (вк) |
| gen. | down bow | движение смычка вниз |
| nautic. | down by the bow | дифферент на нос |
| nautic. | down by the bow | осевший носом |
| nautic. | down by the bow | с дифферентом на нос |
| mus. | down-bow | движение смычком вниз |
| gen. | down-bow | движение смычка вниз |
| rel., christ. | down-to-waist bow | поклон поясной |
| gen. | he bows down to no one | он ни перед кем спины не гнет |
| Makarov. | he shall never bow down to his enemies | он никогда не склонится перед врагом |
| gen. | we bow down before | низкий поклон (VLZ_58) |
| rel., christ. | we bow down before Your cross, O Master, and Your holy resurrection, we glorify | Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим (A.Rezvov) |
| Makarov. | we shall never bow down to our enemies | мы никогда не склонимся перед врагом |
