 |
| English | Russian |
| base-bound registers | регистры защиты памяти (в системах с виртуальной памятью — пара регистров, указывающая адрес начала и длину сегмента памяти, доступного задаче) |
| be bound by commitment | быть связанным обязательством (bigmaxus) |
| be bound by engagement | быть связанным обязательством (bigmaxus) |
| be bound up with | быть связанным с кем-либо (чем-либо) |
| bound mode | связанные направленные моды (в оптическом волноводе — моды, при которых напряжённость электромагнитного поля или плотность оптической мощности монотонно уменьшается в поперечном направлении, а мощность не уменьшается из-за излучения) |
| bound modes | связанные направленные моды (в оптическом волноводе — моды, при которых напряжённость электромагнитного поля или плотность оптической мощности монотонно уменьшается в поперечном направлении, а мощность не уменьшается из-за излучения) |
| bound ray | луч с полным внутренним отражением (см. guided ray) |
| bound register | ограничительный регистр (в системе защиты памяти) |
| branch and bound selection algorithm | алгоритм выбора напр., оптимальной трассировки на основе метода ветвей и границ (ветвлений и ограничений) |
| branch-and-bound technique | метод ветвей и границ (метод динамического прогнозирования в условиях ограниченных ресурсов) |
| earth-bound transmitter | спутниковый ТВ-передатчик |
| earth-bound transmitter | спутниковый передатчик |
| end of a packet on the in-bound bus | окончание пакета, поступающего по входящей шине |
| low-bound performance | характеристики, соответствующие наихудшему случаю |
| tied-bound process | броуновский мост (случайный процесс броуновского движения с нулевыми краевыми условиями в нуле и единице) |
| tight-bound average error probability | средне-граничная вероятность ошибочного приёма двоичного символа на графике потенциальной помехоустойчивости приёма (получается путём вычисления арифметического среднего верхней и нижней границ вероятности ошибочного приёма двоичного символа) |
| tight-bound average symbol error probability | точная граница для средней вероятности ошибочного приёма символа |