| Subject | English | Russian |
| forens.med. | be hit in the head with a bottle | получить удар бутылкой в голову (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | bottle head | распухший красный нос |
| gen. | bottle head | мелкий кит |
| gen. | bottle head | глупец |
| obs. | bottle-head | глупец |
| gen. | bottle-head | толстый |
| gen. | bottle-head | мелкий кит |
| gen. | bottle-head | распухший красный нос |
| gen. | bottle-head | нос пьяницы |
| anal.chem. | gas washing bottle with sintered head | промывная склянка со стеклянной пористой пластинкой |
| Makarov. | he moved off, in mortal fear of being stoushed on the head with a beer bottle | он убежал, до смерти испугавшись, что его огреют пивной бутылкой по голове |
| slang | head cook and bottle washer | командовать парадом буду я (I want to see the head cook and bottle washer – Я бы хотел видеть кто здесь командует парадом jollyhamster) |
| gen. | head cook and bottle washer | мастер на все руки (Anglophile) |
| proverb | head cook and bottle-washer | и швец, и жнец, и в дуду игрец |
| proverb | head cook and bottle-washer | и шеф-повар и судомойка (смысл: доверенный слуга, мастер на все руки) |
| proverb | head cook and bottle-washer | и швец и жнец, и в дуду игрец (дословно: и шеф-повар и судомойка. Смысл: доверенный слуга, мастер на все руки; возможно, ошибка! См. http://dictionary.reference.com/browse/head+cook+and+bottle+washer 2009iscool) |
| proverb | head cook and bottle-washer | и швец, и жнец, и на дуде игрец |
