both sides – phrases

Terms for subject Saying containing both sides | all forms | in specified order only

English	Russian
want bread buttered on both sides	тебе как мёд, так и ложка (Iryna_mudra)
want bread buttered on both sides	мечтать о хлебе, смазанном маслом с двух сторон-русские аналоги-на ёлку залезть и попу не ободрать (Iryna_mudra)
want bread buttered on both sides	и рыбку съесть, и косточкой не подавиться (Iryna_mudra)
want bread buttered on both sides	и рыбку съесть, и на ёлку влезть (Iryna_mudra)
want bread buttered on both sides	два горошка на ложку (Iryna_mudra)
want bread buttered on both sides	частично.: за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь (Iryna_mudra)