 |
| English | Russian |
| both in an out of the country | как в стране, так и за пределами её границ (CNN Alex_Odeychuk) |
| both sides of the aisle | обе фракции (респ. и демокр. в Конгрессе США Баян) |
| both sides of the aisle | республиканцы и демократы (О Конгрессе США. Например, если законопроект поддерживают обе партии. См.:  wikipedia.org moevot) |
| facilitation by both Parties of use of something | содействие обеих сторон пользе (чего-либо kee46) |
| freedom of speech cuts both ways | свобода слова- улица с двусторонним движением (Raz_Sv) |
| freedom of speech cuts both ways | Свобода слова – палка о двух концах (Andrey Truhachev) |
| lawmakers on both sides of the aisle | законодатели, представляющие обе части политического спектра (USA Today Alex_Odeychuk) |
| major losses both in the number and quality of jobs | большое сокращение рабочих мест и ухудшение условий труда (Кунделев) |
| on both sides | на каждом фланге (A.Rezvov) |