| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | botch it up | испортить |
| Игорь Миг | botch it up | запороть |
| Игорь Миг | botch it up | напортачить |
| Игорь Миг | botch up | испортить |
| Игорь Миг | botch up | испохабить |
| gen. | botch up | состряпать (to botch up an essay – состряпать статейку Taras) |
| Makarov., engl. | botch up | напороть (испортить) |
| Makarov., inf., engl. | botch up | портить |
| inf. | botch up | намазать |
| inf. | botch up | намазываться |
| Gruzovik, inf. | botch up | намазать (pf of намазывать) |
| tech. | botch up | намазывать |
| slang | botch up | схалтурить (to botch something up Beforeyouaccuseme) |
| Gruzovik, inf. | botch up | напороть (pf of напарывать) |
| inf. | botch up | напороть |
| inf. | botch up | намазаться |
| Makarov., inf., engl. | botch up | делать небрежно |
| Игорь Миг | botch up | провалить |
| Игорь Миг | botch up | неразбериха |
| slang | botch up | плохо сделать работу (to botch something up Beforeyouaccuseme) |
| Игорь Миг | botch up | потерпеть неудачу |
| Игорь Миг | botch up | напортачить |
| gen. | botch up | завалить (работу или порученное дело: "he botched up the job" Рина Грант) |
| econ. | botch up a job | запороть работу (bigmaxus) |
| Makarov. | botch up an essay | состряпать статейку |
| Игорь Миг | botch-up | промашка |
| Игорь Миг | botch-up | накладка |
| Игорь Миг | botch-up | упущение |
| Игорь Миг | botch-up | ущерб |
| Игорь Миг | botch-up | крах |
| Игорь Миг | botch-up | упущения |
| Игорь Миг | botch-up | путаница |
| Игорь Миг | botch-up | неудачная попытка |
| Игорь Миг | botch-up | роковая ошибка |
| Игорь Миг | botch-up | большая неудача |
| Игорь Миг | botch-up | серьёзный просчёт |
| Игорь Миг | botch-up | серьёзная неудача |
| Makarov. | he tried his best, but it was a botch-up as usual | он хотел как лучше, а получилось как всегда |
| Makarov. | if John botches up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it | если Джон опять провалит экзамен на права, у меня будут большие сомнения, что он вообще его когда-нибудь сдаст |
