| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | border guard | кордонный |
| police | Border Guard | Пограничная стража (ПС dimock) |
| mil. | Border Guard | пограничная служба (госструктура denghu) |
| Gruzovik | border guard | пограничный |
| gen. | border guard command | командование пограничных войск (W.E. Butler ABelonogov) |
| police | Border Guard Cruiser | Пограничный сторожевой корабль (ПСК dimock) |
| mil. | border guard detachment | отряд пограничных войск (in Russia and former Soviet republics denghu) |
| mil. | border guard detachment | погранотряд (denghu) |
| O&G, sakh. | border guard post | пограничный пункт |
| mil. | border guard troops | пограничные войска |
| mil. | border guard troops | ПВ |
| O&G, sakh. | Border Guards | Дальневосточный пограничный округ (Far East Region; DPO) |
| O&G, sahk.r. | border guards | дальневосточный пограничный округ (Far East Region) |
| gen. | border guards | погранец (разг.) |
| mil. | border guards | пограничные войска |
| mil. | border guards | ПВ |
| Игорь Миг | border guards | личный состав ПС ФСБ РФ (РФ) |
| dipl. | common Practical Handbook for Border Guards | общий Практический справочник для пограничников (Шенгенский справочник; Schengen Handbook Nyufi) |
| foreig.aff. | Director of the Federal Border Guard Service of the Russian Federation | Директор Федеральной пограничной службы Российской Федерации |
| law.enf. | European Border and Coast Guard | Европейская служба пограничной и береговой охраны) (On the 12 September 2018, the Commission came forward with a proposal for a new Regulation on the European Border and Coast Guard (EBCG) as part of the initiatives aiming to develop that long-term migration policy.  europa.eu Anton Arefiev) |
| law.enf. | European Border and Coast Guard | ЕСПБО (On the 12 September 2018, the Commission came forward with a proposal for a new Regulation on the European Border and Coast Guard (EBCG) as part of the initiatives aiming to develop that long-term migration policy. europa.eu Anton Arefiev) |
| unions. | European Border and Coast Guard Agency | Европейское агентство пограничной и береговой охраны (BNN-NEWS.RU Кунделев) |
| sec.sys. | Federal Border Guard | Федеральная пограничная охрана (ФРГ Andrey Truhachev) |
| polit. | Federal Border Guard Service | Федеральная пограничная служба (РФ denghu) |
| O&G, sakh. | Federal Border Guards Service of Russian Federation | Федеральная пограничная служба Российской Федерации (окт. 2001) |
| media. | guard the border | охранять границу (line bigmaxus) |
| Makarov. | guard the borders | охранять границы |
| gen. | guard the borders of country | стоять на страже границ своей родины |
| mil. | Maritime Border Guard | Морская охрана пограничной службы (MBG Andronik1) |
| mil. | Maritime Border Guard detachment | отряд Морской охраны пограничной службы (Andronik1) |
| law | Police and Border Guard Board | Департамент полиции и погранохраны (Эстония Kovrigin) |
| EU. | State Border Guard Service | Государственная пограничная служба (в Украине nata-ciel) |
| mil. | the Border Guard | Пограничная охрана (dimock) |
| law.enf. | turn oneself in to border guards | сдаться пограничникам (Norwegian border guards monitor the Pasvik River, which marks the border between Norway and Russia. In January, Andrey Medvedev, a former commander for Russia’s Wagner Group, defected and crossed the frozen river a few miles away from this watchtower before turning himself in to Norwegian border guards. -- сдался норвежским пограничникам
time.com ART Vancouver) |
