Subject | English | Russian |
astronaut. | all-dual-fuel engines booster | разгонщик с ЖРД на двух видах горючего |
astronaut. | all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД незамкнутого цикла |
astronaut. | all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
astronaut. | all-HC engines booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | all-hydrogen engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
astronaut. | all-hydrogen engines booster | разгонщик с ДУ на водородном горючем |
astronaut. | all-staged combustion engines booster | разгонщик с ЖРД замкнутого цикла |
astronaut. | all-staged combustion engines booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
mil., avia. | booster engine | двигатель разгонщика |
tech. | booster engine | ускоритель взлёта |
astronaut. | booster engine | двигатель ракетного ускорителя |
tech. | booster engine | стартовый ракетный двигатель |
avia. | booster engine | разгонный двигатель |
transp. | booster engine | ускоритель движения (напр. сверхскоростного автомобиля) |
astronaut. | booster engine | двигатель ракеты-носителя |
tech. | booster engine | ускоритель |
astronaut. | booster engine | стартовый двигатель |
missil. | booster engine | стартовый ускоритель |
missil. | booster engine | разгонный ускоритель |
tech. | booster engine | стартовый индукторный двигатель |
mil., avia. | booster engine | двигатель ускорителя |
mil., avia. | booster engine cutoff | отсечка тяги двигателя ракеты-носителя |
tech. | booster engine cutoff | окончание работы стартового ракетного двигателя на твёрдом топливе |
mil., avia. | booster engine cutoff | выключение двигателя ракеты-носителя |
astronaut. | booster ferry flight with airbreathing engine | перегоночный полет разгонщика к СПК с помощью ВРД |
astronaut. | booster rocket engine | двигатель РН |
astronaut. | booster rocket engine | двигатель разгонщика |
astronaut. | booster rocket engine | разгонный двигатель |
astronaut. | booster rocket engine | стартовый двигатель |
astronaut. | booster rocket engine | двигатель ракетного ускорителя |
astronaut. | dual-expander engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
astronaut. | dual-expander engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
astronaut. | dual-fuel staged combustion engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом |
mil., avia. | engine booster maintenance area | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя |
mil., avia. | engine booster maintenance area | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей |
tech. | engine clutch pedal with booster spring | педаль главного фрикциона с сервоустройством |
astronaut. | engines/SSME's-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
astronaut. | first-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
astronaut. | high-bypass-ratio turbofan engine booster | разгонщик, оснащённый ТРДД с большой степенью двухконтурности |
astronaut. | large cryogenic engine booster | PH с мощными двигателями на криогенном топливе |
mil., avia. | liquid rocket booster engine | двигатель для жидкостного стартового ускорителя |
astronaut. | LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
astronaut. | LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | LO₂/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
astronaut. | LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
astronaut. | LO₂/LH₂ engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
astronaut. | LO₂/RP engines and SSME booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
astronaut. | LOX/HC engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | LOX/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
astronaut. | LOX/RP engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | Mode-2 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
astronaut. | Mode-1 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
astronaut. | oxygen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | oxygen/hydrogen engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
astronaut. | oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | parallel booster engines | параллельно расположенные ракетные ускорители |
astronaut. | parallel booster engines | параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели |
transp. | portable engine start booster | переносной пускатель для запуска двигателя автомобиля |
astronaut. | rocket booster engine | двигатель ракеты-носителя |
astronaut. | rocket booster engine | двигатель ракетного ускорителя |
astronaut. | second-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
astronaut. | space shuttle booster engine | жидкостный стартовый ускоритель МТКК |
astronaut. | space shuttle booster engine | двигатель стартового твёрдотопливного ускорителя многоразового транспортного космического корабля |
tech. | space shuttle booster engine | двигатель стартового ускорителя космического корабля |
astronaut. | space transportation booster engine | двигатель разгонщика многоразового воздушно-космического аппарата |
astronaut. | SSME/turbofan engines-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК и ТРДД |
astronaut. | turbofan/ramjet/rocket engines-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ТРДД, ПВРД и ЖРД |
astronaut. | turboramjet engine-powered booster | турбопрямоточный разгонщик |
astronaut. | turboramjet engine-powered booster | разгонщик с турбопрямоточным двигателем |
astronaut. | wing-mounted engines booster | разгонщик с крыльевыми двигателями |