 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | boost confidence | повысить самооценку (vidermusia) |
| gen. | boost confidence in something | повысить уверенность (в чём-либо; ссылка  boston.com dann81) |
| media. | boost in confidence | рост доверия (bigmaxus) |
| busin. | boost public confidence | повышать общественное доверие |
| sport. | confidence boost | то, что укрепляет уверенность (It's a big confidence boost for us. george serebryakov) |
| invest. | give a boost to investor confidence | укрепить доверие инвесторов (Bringing a Westerner into the company's top management gave a boost to investor confidence ahead of the landmark IPO, analysts said. ("The Moscow Times") vlad_demykin) |
| gen. | give a confidence boost | придать уверенности (Anglophile) |
| gen. | give someone an added boost of confidence | придать уверенности (Рина Грант) |