 |
| English | Russian |
| crack a book | открыть учебник |
| crack a book | раскрывать книгу (Yeldar Azanbayev) |
| crack a book | сесть за учёбу (Yeldar Azanbayev) |
| crack a book | садиться за учёбу (John did not crack a book until the night before the exams. == До последнего вечера перед экзаменом Джон так и не раскрыл книги.) |
| crack a book | открыть книгу |
| have a book hangover | быть под сильным впечатлением от прочитанной книги (Technical) |
| run a book | пользоваться кредитом в магазине (обычно по соседству) |
| take a page from someone's book | подражать (кому-либо Interex) |
| take a page from someone's book | копировать (кого-либо Interex) |