| English | Russian |
| account book paper | бумага для бухгалтерских книг |
| annual book show | ежегодная книжная выставка |
| antiquarian book trade | торговля антикварными книгами |
| antiquarian book trade | торговля букинистическими книгами |
| assembling of book and cover | соединение блока с обложкой или переплётной крышкой |
| assembling of book and cover | соединение блока с обложкой |
| automatic book sewer | ниткошвейный автомат |
| automatic book trimmer | трёхножевой автомат |
| blank-book paper | бумага для конторских книжек |
| book architectonics | архитектоника книги |
| book artist | художник-оформитель |
| book back | корешок книги или книжного блока |
| book back | корешок книги |
| book-back gluer | машина для заклейки корешка книжного блока |
| book back punch perforation | перфорация сгибов тетрадей блока |
| book back spine | корешок книжного блока |
| book band | манжетка книги |
| book band | манжетка |
| book band | бинт переплёта |
| book band | бандероль |
| book band | книжная тесьма |
| book binder | переплётчик |
| book binder's cloth | переплётная ткань |
| book binding equipment | книгопереплетное оборудование (nastyxa) |
| book building | композиция книги |
| book-buying season | сезон распродажи книг |
| book carriage | подвижная подставка для книг (при микрофильмировании) |
| book carriage | подставка для книг |
| book carrier | обложка |
| book carrier | устройство для транспортировки книг или книжных блоков |
| book carrier | устройство для транспортировки книг |
| book case | переплётная крышка |
| book chase | рама для заключки книжного набора |
| book clamp | книгодержатель |
| book clamp | зажим для закрепления книг или книжных блоков (напр., на конвейере блокообрабатывающего агрегата) |
| book collection | книжный фонд |
| book collector | книжный коллектор |
| book corner | уголок книги |
| book counter | книжный прилавок |
| book coupon | книжный купон |
| book cover | сторонка переплёта книги |
| book cover | переплётная крышка |
| book cover | книжная обложка |
| book craft | полиграфическое производство |
| book craft | печатное производство |
| book craft | книжное производство |
| book cutoff saw | фреза для срезки корешка блока |
| book department | книжный отдел |
| book depository | книгохранилище |
| book design | оформление книги |
| book designer | оформитель |
| book designer | оформительница |
| book designer | оформитель книги |
| book discharge device | устройство для вывода книг |
| book edge | обрез книги |
| book-edge tinting | закраска обреза |
| book-edge trimming | обрезка блоков |
| book elevator | книжный подъёмник |
| book-end paper | форзацная бумага |
| book exchange | книгообмен |
| book exchange | обмен книгами |
| book face | текстовой шрифт |
| book fair | книжная ярмарка |
| book finishing | отделка книги |
| book folder | фальцаппарат для книжной фальцовки |
| book forming | штриховка и прессование книг |
| book gilding | золочение обрезов книги |
| book holder | приспособление, компенсирующее различное по высоте положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования |
| book holder | подставка для книг (при чтении или микрофильмировании) |
| book holder | держатель для книг (в копировальных устройствах) |
| book holder | подставка для книг |
| book house | книжное издательство |
| book illustration | книжная иллюстрация |
| book imprinting machine | станок для дополнительного тиснения на переплётной крышке |
| book imprinting machine | станок для дополнительного печатания на переплётной крышке |
| book in current use | книга, постоянно находящаяся в обращении |
| book in many volumes | многотомное издание |
| book in number | издание, выходящее по частям |
| book in number | издание в выпусках |
| book in part | издание в выпусках |
| book in process | книга, находящаяся в обработке |
| book in raised characters | книга для слепых (с выпуклыми шрифтовыми знаками) |
| book in raised characters | книга для слепых |
| book in sheets | книга в листах |
| book in sheets | книга в листах (несброшюрованная) |
| book indexing | индексация рукописи книги |
| book industry | полиграфическая промышленность |
| book ink | печатная краска |
| book jacket | обложка |
| book jacket | переплётная крышка |
| book joint | закраина блока |
| book-label | экслибрис |
| book-letter | книжный шрифт |
| book-letter | шрифт основного текста |
| book finishing line | поточная линия для изготовления книг |
| book-lining paper | форзацная бумага |
| book market | книжный рынок |
| book market size | объём книготорговли |
| book marketing expenses | расходы на маркетинг книг |
| book nipper | обжимной пресс |
| book nipping | обжим блоков |
| book nipping | обжим книг |
| book note | аннотация на книгу |
| book of current interest | актуальная книга |
| book of general interest | книга общего характера |
| book of God | библия |
| book of little popular appeal | непопулярная книга |
| book of month | календарь |
| book of patterns | книга образцов рисунков |
| book of samples | книга образцов |
| book offered for exchange | книга, распространяемая в порядке книгообмена |
| book office | книжное издательство |
| book office | книжная типография |
| book on approval | книга на отзыве |
| book opening | раскрываемость книги |
| book ornamentation | украшение книги |
| book output | книжная продукция |
| book panel truck | книжная автолавка |
| book pathology | старение книг |
| book phraseology | книжная фразеология |
| book pocket | книжный футляр |
| book pocket | кармашек книги |
| book pool | книжный коллектор |
| book printed in braille | книга для слепых, напечатанная шрифтом Брайля |
| book-printing color | краска для книжной печати |
| book-printing craft | искусство книгопечатания |
| book printing establishment | книжная типография |
| book printing house | книжная типография |
| book printing press | книгопечатный станок |
| book printing schedule | план выпуска печатной продукции |
| book production | изготовление книг |
| book products | книжная продукция (Alex_Odeychuk) |
| book publication | публикация книги |
| book publicity | книжная реклама |
| book publisher | книгоиздатель |
| book publishing industry sales | реализация продукции книгоиздательской индустрии |
| book publishing industry sales | сбыт продукции книгоиздательской индустрии |
| book publishing industry sales | продажа продукции книгоиздательской индустрии |
| book puncher | устройство для пробивки отверстий в корешке книжного блока (для скрепления его спиралью) |
| book punching | пробивка отверстий в корешке книжного блока (для скрепления его спиралью) |
| book pusher | выталкиватель книжных блоков |
| book pusher | толкатель книжных блоков |
| book quotes | закруглённые кавычки |
| book review | книжное обозрение |
| book review section | раздел газеты "книжное обозрение" |
| book rotary | книжная ротационная печатная машина |
| book's removal | изъятие книги из списка учебной литературы |
| book's thickness | толщина книжного блока |
| book sales volume | объём книжных продаж |
| book science | книговедение |
| book section | книжная тетрадь |
| book section | тетрадь книжного блока |
| book sectioner | станок для разделения блока на тетради (при реставрации книг) |
| book selector | устройство для отбраковки некомплектных блоков |
| book seller | книготорговец |
| book seller | продавец книг |
| book selling | сбыт книг |
| book selling | реализация книг |
| book selling | продажа книг |
| book selling establishment | книготорговое предприятие |
| book selling establishment | книготорг |
| book selling establishment | книготорговая организация |
| book selling expenses | расходы на продажу |
| book selling expenses | расходы на сбыт |
| book selling expenses | расходы на реализацию |
| book separating device | устройство, разделяющее книжный блок на части |
| book separation | разделение книжного блока на части |
| book separator | устройство для разделения книжного блока на части |
| book sewing | шитьё блоков |
| book sewing machine | ниткошвейная машина |
| book sheet carrier | держатель для листов |
| book sheet carrier | держатель книг |
| book shoulder | закраина блока |
| book size | книжный формат |
| book size | объём книги |
| book smasher | переплётный пресс |
| book smasher | секция обжима блоков |
| book smashing-and-compressing machine | блокообжимный пресс |
| book spine | корешок книжного блока |
| book spine miller | станок для фрезерования корешка книжного блока |
| book spine miller | секция для фрезерования корешка книжного блока |
| book splitter | машина для разделения двойников |
| book-stitching shop | брошюровочная (bookbinding) |
| book-stitching shop | отделение ниткошвейных машин брошюровочного цеха |
| book store | книжный магазин |
| book stripper | оклеечно-каптальная секция |
| book support | подставка для книг (в микрофильмирующем аппарате) |
| book support | подставка для книг |
| book tag | книжный ярлык |
| book take-over station | секция переворачивания блока |
| book thickness range | диапазон толщины блоков |
| book thread | переплётные нити |
| book token | талон на покупку книги |
| book trade | книжная торговля |
| book-trade classification | книготорговая классификация |
| book-trade system | книготорговая сеть |
| book turnover | книгооборот |
| book under review | рецензируемая книга |
| book wholesaler | оптовый книготорговец |
| book wholesaler | оптовое книготорговое предприятие |
| book with colored plates | книга с цветными иллюстрациями |
| book wrap | книжная бандероль |
| book wrapping machine | упаковочная машина (для книг) |
| Braille book production | изготовление книг для слепых |
| cameo-book stamp | штамп для рельефного тиснения |
| cloth for book covers | покровный материал для изготовления переплётных крышек |
| college book store | книжный магазин при колледже |
| college book store | книжный магазин при университете |
| comic book circulation | тираж книг-комиксов |
| cumulative book catalog | сводный каталог |
| cumulative book catalogue | сводный каталог |
| developed book case | развёрнутая переплётная крышка |
| educational text-book catalog | каталог учебников |
| educational text-book catalogue | каталог учебников |
| Espresso book machine | книжная Эспрессо-машина (Устройство, устанавливаемое в книжных магазинах и библиотеках. По запросу клиента на этой машине можно очень быстро распечатать, сшить и обернуть в обложку любую книгу olyanick) |
| fastening of book section | скрепление тетрадей |
| fastening of book sections | скрепление тетрадей |
| foot of the book block | нижний конец корешка книжного блока (ART Vancouver) |
| glue for book covers | клей для переплётных крышек |
| head of the book block | верхний конец корешка книжного блока (ART Vancouver) |
| juvenile book sector | секция литературы для юношества |
| juvenile book sector | сектор литературы для юношества |
| lacquer book binding | лакированный переплёт (ART Vancouver) |
| lithographic book paper | литографская бумага |
| machine book-binding | машинные способы скрепления (листов ART Vancouver) |
| motorized book support | держатель для книг, перемещаемый от электропривода |
| multiple page book layout | схема спуска полос |
| multiple page book layout | монтаж многополосной формы |
| multiunit retail book establishment | розничное предприятие с несколькими книготорговыми точками |
| no book or no cover missing detector | переплётной обложки |
| no book or no cover missing detector | переплётной крышки |
| no book or no cover missing detector | щуп для обнаружения неподачи книжного блока |
| old book store | букинистический магазин |
| paperback book jobbers | оптовый торговец книжной продукции в мягкой обложке |
| paperback picture book series | серийное издание книжек-картинок в мягкой обложке |
| plastic book cover | пластмассовая переплётная крышка |
| pocket book manufacture | производство карманных изданий |
| pocket book production | производство книг карманного формата |
| preparing the book for covering | подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку |
| quantity book production | массовое производство книг |
| rare book section | антикварный отдел |
| rare book section | отдел редких книг |
| retail book distributor | предприятие розничной торговли книгами |
| retail book establishment | розничное книготорговое предприятие |
| retail book trade | розничная книжная торговля |
| retail book-trade system | розничная книготорговая сеть |
| rotating book press | многопозиционный вращающийся обжимной пресс |
| ruling and exercise book making machine | тетрадный агрегат |
| sales of book overstock | реализация залежавшихся изданий |
| sales of book overstock | сбыт залежавшихся изданий |
| sales of book overstock | сбыт неликвидных изданий |
| sales of book overstock | реализация неликвидных изданий |
| sales of book overstock | продажа неликвидных изданий |
| sales of book overstock | продажа залежавшихся изданий |
| sales of children's book clubs | продажа детской литературы через клубы любителей детской книги |
| sales of children's book clubs | сбыт детской литературы через клубы любителей детской книги |
| sales of children's book clubs | реализация детской литературы через клубы любителей детской книги |
| second-hand book trade | торговля букинистическими книгами |
| second-hand book trade | торговля подержанными книгами |
| semi-automatic book sewer | ниткошвейный полуавтомат |
| single book trimmer | машина для поблочной обрезки |
| single-unit retail book establishment | розничное предприятие с одной книготорговой точкой |
| size of book stock | объём книжного фонда |
| swinging arm book sewer | ниткошвейный автомат с качающимся седлом |
| uncounted book sales | реализация неучтённой книжной продукции |
| uncounted book sales | сбыт неучтённой книжной продукции |
| uncounted book sales | продажа неучтённой книжной продукции |
| used book store | букинистический магазин |
| wholesale book distributor | предприятие оптовой торговли книгами |
| wholesale book-trade system | оптовая книготорговая сеть |
