| Subject | English | Russian |
| Makarov., inf. | bone up | прилежно долбить |
| Makarov., inf. | bone up | прилежно учить |
| gen. | bone up | долбить |
| gen. | bone up | зубрить (on a subject – предмет) |
| Makarov., inf. | bone up | прилежно зубрить |
| gen. | bone up | выдолбить |
| inf. | bone up | подзубриваться |
| Gruzovik, inf. | bone up | подзубривать (impf of подзубрить) |
| amer. | bone up | повышать квалификацию (With new developments in medicine happening all the time, doctors continually need to bone up. Val_Ships) |
| slang | bone up | возвращать долг |
| slang | bone up | учиться |
| amer. | bone up | подучивать |
| amer. | bone up | повторять |
| amer. | bone up | подготовиться (She boned up on the company before the interview. Val_Ships) |
| inf. | bone up | подзубрить |
| inf. | bone up | подзубривать |
| gen. | bone up | вызубрить |
| Makarov., jarg., univer., amer. | bone up | зубрить |
| media. | bone up for the summit | спешно подготовиться к встрече в верхах (bigmaxus) |
| inf. | bone up on | мысленно пробежать (He boned up on his speech just before giving it VLZ_58) |
| Makarov. | bone up on | зубрить |
| inf. | bone up on | заучивать (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | освежать в памяти (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | зубрить (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | штудировать (VLZ_58) |
| inf. | bone up on | долбить (He had to bone up on his math for the exam. VLZ_58) |
| Makarov. | bone up on | вызубрить |
| Makarov. | bone up on a subject | зубрить предмет |
| Makarov. | bone up on a subject | долбить предмет |
| media. | bone up on an issue | спешно подготавливаться к вопросу (bigmaxus) |
| gen. | bone up on Latin | зубрить латынь |
| gen. | bone up on one's Latin | зубрить свою латынь |
| Makarov. | bone up on one's Latin | зубрить свою латынь |
| gen. | cough up a bone | закашляться и выплюнуть косточку |
| construct. | First the guide herring-bone should be set up without mastic | Маячная ёлка собирается предварительно насухо |
| slang | get a bone-up | отодрать (кого-либо Serginho84) |
| slang | get a bone-up | отыметь (кого-либо Serginho84) |
| Makarov. | I must bone up on Shakespeare if the test is the next week | если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром |
| amer. | peal a few off the stash, throw someone a bone, hook someone up with some benjamins | отстёгивать деньги (slang) |
| gen. | scratch up a bone | выкопать кость |
| Makarov. | the dog scratched up its bone | собака выкопала свою кость |
