Subject | English | Russian |
build.struct. | bonded-in | внедряемый, заложенный, связывающий (об арматурном стержне nikolkor) |
transp. | bonded-in liner | гильза, намертво соединённая с корпусом (напр. биметаллического тормозного барабана) |
auto. | bonded-in liner | гильза, намертво соединённая с корпусом (напр., биметаллического тормозного барабана) |
busin. | goods in bonded warehouse procedure | товары, которые были помещены под процедуру таможенного склада (Johnny Bravo) |
Makarov. | in reinforced concrete, the concrete is bonded to the steel | в железобетоне бетон сцепляется с арматурой |
Makarov. | lattice model for solvation of nonpolar molecules in hydrogen-bonded liquids | решёточная модель сольватации для неполярных молекул в жидкостях с водородными связями |
Makarov. | quantum tunneling of polarization in the hydrogen-bonded chain | квантовое туннелирование поляризации в H-связанной цепи |
Makarov. | three-level model in which the pair of molecules are hydrogen bonded, not hydrogen bonded, or in an intermediate state | трёхуровневая модель, согласно которой пара молекул связана водородной связью, не связана водородной связью или находится в промежуточном состоянии |