Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing bombshell | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
inf.as a bombshellкак гром среди ясного неба (an overwhelming surprise: the news came as a bombshell Val_Ships)
gen.be a bombshellгром среди ясного неба (Anglophile)
gen.be a bombshellпроизвести эффект разорвавшейся бомбы (Anglophile)
inf.be a total bombshellвыглядеть совершенно неотразимо (Alexander Matytsin)
gen.be a total bombshellявиться полной / полнейшей неожиданностью
Игорь Мигbe a total bombshellгрянуть как гром средь бела дня
inf.blonde bombshellочаровательная неотразимая блондинка (askandy)
gen.blonde bombshellсногсшибательная блондинка (Taras)
media.bombshell effectэффект разорвавшейся бомбы (Tooslippery)
gen.bombshell effectвпечатление разорвавшейся бомбы
media.bombshell exposeсенсационное разоблачение (bombshell exposé // Fox News, USA Alex_Odeychuk)
media.bombshell reportсенсационное сообщение (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.bombshell sackingsвнезапные увольнения
Игорь Мигbombshell speechсенсационная речь
gen.come as a bombshellпроизвести эффект разорвавшейся бомбы (Перевод выполнен inosmi.ru: The resignations came as bombshells, and things spiraled from there. – Эти отставки произвели эффект разорвавшейся бомбы, и после этого события начали развиваться стремительно.  jazzer)
gen.come as a bombshellиметь эффект разорвавшейся бомбы (jazzer)
gen.drop a bombshellсообщить неожиданную новость (Азери)
Игорь Мигdrop a bombshellпоразить
Makarov., inf.drop a bombshellошеломить неожиданным известием
idiom.drop a bombshellошарашить (ART Vancouver)
idiom.drop a bombshellсделать неожиданное заявление (Andy)
Makarov., inf.drop a bombshellповергнуть в шок
Игорь Мигdrop a bombshellпоражать
gen.drop a bombshellпроизводить эффект разорвавшейся бомбы (Дмитрий_Р)
Игорь Мигdrop a bombshellпоразить как громом
gen.drop a bombshellвыпустить на свет сенсацию, наделать переполох
gen.explode a bombshellсказать что-либо из ряда вон выходящее (или шокирующее Taras)
gen.explode a bombshellсделать что-либо из ряда вон выходящее (Taras)
gen.explode a bombshellпроизвести эффект разорвавшейся бомбы (Taras)
gen.my sacking was a real bombshellизвестие о моём увольнении произвело эффект разорвавшейся бомбы (murad1993)
mil.nuclear bombshellатомная бомба (JoannaStark)
gen.Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayorВидные политические деятели города выдвинули на пост мэра кандидатуру молодого юриста. это произвело впечатление разорвавшейся бомбы
Makarov.the book was a political bombshellкнига была политической бомбой
gen.the director revealed his latest bombshellДиректор поведал нам о своей сногсшибательной идее
gen.the news came as a bombshell to themновость их как громом поразила
amer.zazzy bombshellсекс-бомба (Anglophile)

Get short URL