| Subject | English | Russian |
| gen. | A-bomber | атомный бомбардировщик |
| mil., avia. | A-bomber | бомбардировщик-носитель ядерного оружия |
| gen. | A bomber | атомный бомбардировщик |
| Makarov. | a suicide car bomber killed seven Israeli soldiers | семь израильских солдат погибли в результате взрыва автомобиля, в котором находился террорист-смертник |
| mil. | advanced strategic bomber | перспективный стратегический бомбардировщик |
| mil. | advanced tactical bomber | перспективный тактический бомбардировщик |
| mil. | advanced tactical bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| mil. | advanced technology bomber | бомбардировщик перспективной технологии |
| mil. | advanced technology bomber | бомбардировщик новейшей технологии |
| mil., avia. | advanced technology bomber | перспективный бомбардировщик на основе техники "стеле" |
| mil. | advanced technology bomber | основанный на новейшей технологии бомбардировщик |
| gen. | advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии |
| mil. | air bomber | самолёт-бомбардировщик |
| mil., avia. | air bomber training unit | учебная часть бомбардировщиков |
| mil. | air-defense penetrating bomber | бомбардировщик, преодолевающий ПВО |
| mil. | airplane converted to configuration a heavy bomber | самолёт, переоборудованный под оснащение тяжёлого бомбардировщика |
| mil., avia. | amphibian bomber reconnaissance | разведка лесного массива гидросамолётом для пожаротушения |
| mil. | anti-bomber defense | оборона против бомбардировщиков |
| mil. | antipod bomber | антиподальный бомбардировщик |
| mil. | antipode bomber | антиподальный бомбардировщик |
| gen. | ATB, advanced technology bomber | бомбардировщик, основанный на новейшей технологии (Voledemar) |
| mil. | atomic bomber | бомбардировщик-носитель ЯО |
| mil. | atomic bomber | бомбардировщик носитель ЯО |
| Makarov. | atomic bomber | бомбардировщик-носитель атомного оружия |
| Makarov. | atomic bomber | атомный бомбардировщик |
| shipb. | attack bomber | штурмовик-бомбардировщик |
| mil., lingo, mil., avia. | attack bomber | штурм (= штурмовик // An attack aircraft, strike aircraft, or attack bomber is a tactical military aircraft that has a primary role of carrying out airstrikes with greater precision than bombers, and is prepared to encounter strong low-level air defenses while pressing the attack. This class of aircraft is designed mostly for close air support and naval air-to-surface missions, overlapping the tactical bomber mission. Designs dedicated to non-naval roles are often known as ground-attack aircraft.
: Бомберы, штурмы, истребы это все можно разделить и даже вести отдельный учет  wikipedia.org 'More) |
| mil. | attack bomber | штурмовик (4uzhoj) |
| gen. | attack bomber | бомбардировщик-штурмовик |
| mil. | attack fighter bomber | истребитель-бомбардировщик-штурмовик |
| mil., avia. | avionics subsystem for strategic bombers | подсистема бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков |
| mil. | avionics subsystem for strategic bombers | подсистема БРЭО для стратегических бомбардировщиков |
| mil., avia. | avionics system for strategic bombers | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков |
| dipl. | Backfire bomber | бомбардировщик типа "Бэкфайер" |
| mil. | backup bomber | бомбардировщик-дублёр |
| mil., lingo | bamboo bomber | планер (WWII, ирон. MichaelBurov) |
| mil. | base-to-base shift of bombers | передислокация бомбардировщиков с одной авиационной базы на другую |
| mil. | battlefield fighter-bomber aircraft | фронтовая истребительно-бомбардировочная авиация (Alex_Odeychuk) |
| slang | B.B."blue bomber" | 10мг таблетка "Valium", транквилизаторанарк (Interex) |
| mil., avia. | Bear bomber | стратегический бомбардировщик (The Tupolev Tu-95 (Russian: Туполев Ту-95; NATO reporting name: "Bear") is a large, four-engine turboprop-powered strategic bomber and missile platform.: Watch A Russian Tu-95MS Bear Bomber Unleash Its Cold War-Era Tail Guns. wikipedia.org Баян) |
| slang | belly-bomber | переперчёный бургер (dzenkor) |
| mil., avia. | biscuit bomber | транспортный самолёт, сбрасывающий грузы (MichaelBurov) |
| mil. | biscuit bomber | транспортный самолёт |
| mil., avia. | bisquit bomber | транспортный самолёт, сбрасывающий грузы (MichaelBurov) |
| avia. | block of bombers | группа бомбардировщиков |
| tech. | bomber aerodrome | аэродром базирования бомбардировочной авиации |
| Gruzovik, mil. | bomber air force | бомбардировочная авиация |
| mil. | bomber air group | бомбардировочная авиационная группа |
| tech. | bomber aircraft | самолёт-бомбардировщик |
| mil. | bomber aircraft | бомбардировочная авиация |
| mil. | bomber aviation | фронтовая авиация; тактическая авиация (dimock) |
| mil. | bomber aviation | бомбардировочная авиация |
| avia. | bomber base | база бомбардировочной авиации |
| tech. | bomber base aerodrome | аэродром базирования бомбардировочной авиации |
| Makarov. | bomber code-named Hot Point 22 | бомбардировщик под кодовым наименованием "Хот-Пойнт-22" |
| mil. | bomber command | командование БА (соединение) |
| mil. | bomber command | бомбардировочная авиация |
| mil. | bomber command | бомбардировочное авиационное командование |
| mil., avia., BrE | bomber command liaison officer | офицер взаимодействия бомбардировочного авиационного командования |
| mil., BrE | Bomber Command Liaison Officer | офицер связи бомбардировочного авиационного командования |
| mil. | bomber crew | экипаж бомбардировщика |
| missil. | bomber defence missile | снаряд для обороны бомбардировщика |
| missil. | bomber defence missile | снаряд для защиты бомбардировщиков |
| mil., avia. | bomber defense | защита бомбардировщика |
| mil., avia. | bomber defense missile | ракета класса "воздух – воздух" для защиты бомбардировщиков |
| mil., avia. | bomber defense missile | ракета класса "воздух - воздух" для защиты бомбардировщиков |
| mil. | bomber defense missile | ракета для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| mil., avia. | bomber defense system | система обороны бомбардировщика |
| mil. | bomber division | бомбардировочная авиационная дивизия |
| mil., avia. | bomber drone | дрон-бомбардировщик (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | bomber drone | беспилотник-бомбардировщик (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | bomber equipped with cruise missiles | бомбардировщик, вооружённый крылатыми ракетами |
| mil. | bomber escort | истребители сопровождения бомбардировщиков |
| mil. | bomber escort | сопровождение бомбардировщиков |
| gen. | bomber escort | истребитель сопровождения |
| mil. | bomber exercise | учение БА |
| gen. | bomber-fighter | истребитель-бомбардировщик |
| mil., avia. | bomber-fighter squadron | эскадрилья истребителей-бомбардировщиков |
| mil. | bomber fleet | бомбардировочная авиация |
| tech. | bomber force | бомбардировочная авиация |
| mil. | bomber force | соединение бомбардировщиков |
| dipl. | bomber forces | бомбардировочная авиация |
| mil. | bomber gap | отставание по бомбардировщикам |
| mil. | bomber gap | отставание в бомбардировочной авиации |
| mil. | bomber group | бомбардировочная авиационная группа |
| gen. | bomber hat | шапка-ушанка (в стиле авиатора, с "ушами" Franka_LV) |
| mil. | bomber interceptor | перехватчик бомбардировщиков (напр., истребитель) |
| gen. | bomber jacket | куртка лётчика |
| gen. | bomber jacket | куртка-бомбер (ˈbɒmə ˈʤækɪt Julie C.) |
| amer. | bomber jacket | кожаная куртка (a zippered leather jacket with front pockets and knitted cuffs and waistband Val_Ships) |
| gen. | bomber jacket | куртка "пилот" (Putney Heath) |
| mil. | bomber loading limit | предел загрузки бомбардировщика |
| missil. | bomber missile armament | ракетное вооружение бомбардировщика |
| mil. | bomber-missile force | соединение бомбардировщиков и УР |
| mil., avia. | bomber penetration evaluation | оценка вероятности прорыва противовоздушной обороны бомбардировщиком |
| mil. | bomber penetrativity evaluation | оценка возможностей бомбардировщика по прорыву (системы ПВО) |
| mil. | bomber reconnaissance | бомбардировщик-разведчик |
| mil. | bomber squadron | бомбардировочная эскадрилья |
| mil., avia. | bomber stream | волна бомбардировщиков (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | bomber stream | эшелон бомбардировщиков (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | bomber stream | поток бомбардировщиков (Andrey Truhachev) |
| mil. | bomber target | цель для бомбометания |
| mil. | bomber target | объект для бомбометания |
| mil. | bomber/transport | бомбардировщик – транспортный самолёт |
| mil., avia. | bomber/transport | бомбардировщик - транспортный самолёт (aircraft) |
| mil., avia. | bomber/transport | бомбардировщик – транспортный самолёт (aircraft) |
| mil., avia. | bomber-trooper | бомбардировщик, приспособленный для перевозки войск |
| avia. | bomber unit | бомбардировочная часть |
| mil., avia. | bomber unit | подразделение бомбардировщиков |
| avia. | bomber unit | бомбардировочное подразделение |
| mil. | bomber upgrade | усовершенствование ТТД бомбардировщика |
| mil. | bomber wing | бомбардировочное авиакрыло |
| mil. | bomber wing | бомбардировочное авиационное крыло |
| mil. | boost glide bomber | бомбардировщик-ракетоплан |
| mil. | boost-glide orbital bomber spacecraft | орбитальный ракетоплан-бомбардировщик |
| slang | brown bombers | фекалии, экскременты, присохшие к волосам или шерсти (Jambomoon) |
| vulg. | brown bombers | слабительное (pl) |
| Makarov. | bullets ripped into the fuselage of the bomber | пули пробили фюзеляж бомбардировщика |
| sec.sys. | car bomber | террорист, взрывающий легковой автомобиль со взрывчаткой |
| mil. | carrier bomber | палубный бомбардировщик |
| mil. | carrier bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| mil. | carrier-based attack bomber | палубный бомбардировщик-штурмовик |
| nautic. | carrier-based attack bomber | палубный штурмовик-бомбардировщик |
| nautic. | carrier-based bomber | палубный бомбардировщик |
| mil., avia. | chemically-powered bomber | бомбардировщик с двигателями на химическом топливе |
| mil. | Christmas bomber | "рождественский террорист" (WiseSnake) |
| mil., avia. | conventional heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик с обычным вооружением |
| mil., avia. | conventional medium bomber | средний бомбардировщик с обычным вооружением |
| avia. | cruise-missile launching bomber | бомбардировщик-носитель крылатых ракет |
| mil., avia. | cruise-missile-capable bomber | бомбардировщик-ракетоносец (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | day bomber | дневной бомбардировщик |
| shipb. | day bomber | лёгкий бомбардировочный самолёт |
| mil. | deep-strike bomber | дальний ударный бомбардировщик-штурмовик |
| mil. | deterrent atomic bomber | бомбардировщик-носитель атомной бомбы |
| mil. | deterrent nuclear bomber | бомбардировщик-носитель ЯО устрашения |
| mil. | deterrent nuclear bomber | бомбардировщик носитель ЯО устрашения |
| mil., avia. | director bomber | ведущий бомбардировщик |
| mil. | dive-bomber | пикирующий бомбардировщик |
| mil. | dive bomber | пикирующий бомбардировщик |
| mil., lingo | dive bomber | обжора (MichaelBurov) |
| gen. | dive bomber | пикировщик |
| shipb. | dive-bomber fighter | истребитель пикирующих бомбардировщиков |
| sport. | dive bomber push-up | отжимание нырком (Дмитрий_Р) |
| mil., avia. | dive bomber wing | эскадра пикирующих бомбардировщиков (люфтваффе Andrey Truhachev) |
| mil. | diversionary bomber defense missile | ракета-ЛЦ для защиты бомбардировщика |
| mil. | domestically built unmanned bomber | отечественный беспилотный бомбардировщик (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| mil. | drone bomber | дрон-бомбер (Марчихин) |
| missil. | drone bomber | телеуправляемый бомбардировщик-мишень |
| mil. | drone bomber | беспилотный бомбардировщик (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | dual capable heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением |
| mil., avia. | dual capable light bomber | лёгкий бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением |
| mil., avia. | dual capable medium bomber | средний бомбардировщик с обычным и ядерным вооружением |
| Игорь Миг | dual-capable long-range bomber | стратегический бомбардировщик-ракетоносец |
| Игорь Миг | dual-capable long-range bombers | стратегическая тяжёлая бомбардировочная авиация |
| mil. | ECM bomber | бомбардировщик со средствами РЭП |
| mil., avia. | ECM bomber | бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | ECM capable light bomber | лёгкий бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | ECM capable medium bomber | средний бомбардировщик со средствами радиоэлектронного подавления |
| media. | edge in bombers | преимущество в бомбардировщиках (bigmaxus) |
| mil., avia. | ELINT bomber | бомбардировщик со средствами радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | ELINT bomber | бомбардировщик со средствами РТР |
| mil., avia. | experimental bomber | экспериментальный бомбардировщик |
| mil., avia. | experimental aircraft fighter-bomber | экспериментальный истребитель-бомбардировщик |
| mil., avia. | experimental tactical bomber | экспериментальный образец тактического бомбардировщика |
| gen. | female bomber | смертница, террористка-смертница (Olga Parfenova) |
| gen. | female suicide bomber | шахидка (Часто используется в зарубежных СМИ t-moor) |
| mil. | fighter-bomber | истребитель-бомбардировщик |
| avia., mil. | fighter bomber | истребитель-бомбардировщик |
| mil. | fighter-bomber aircraft | истребитель-бомбардировщик |
| mil. | fighter-bomber aircraft | истребительно-бомбардировочная авиация |
| mil., avia. | fighter-bomber-attack | ударный истребитель-бомбардировщик |
| mil. | fighter bomber attack force | соединение ударных истребителей-бомбардировщиков |
| mil. | fighter bomber attack force | ударные истребители-бомбардировщики |
| mil. | fighter bomber attack force | группа ударных истребителей-бомбардировщиков |
| mil., avia. | fighter-bomber-attack/air support | ударный истребитель-бомбардировщик для авиационной поддержки |
| mil. | fighter-bomber-attack/air support | истребитель-бомбардировщик-штурмовик для авиационной поддержки |
| mil., avia. | fighter-bomber-attacker | ударный истребитель-бомбардировщик |
| mil. | fighter-bomber aviation | дальняя авиация; стратегическая авиация (dimock) |
| mil. | fighter-bomber aviation | истребительно-бомбардировочная авиация |
| mil. | fighter-bomber aviation regiment | авиационный полк истребителей-бомбардировщиков (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fighter-bomber aviation regiment | апиб (сокр. от "авиационный полк истребителей-бомбардировщиков" Alex_Odeychuk) |
| mil. | fighter-bomber aviation regiment | истребительно-бомбардировочный авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | fighter-bomber division | истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия |
| mil. | fighter-bomber division | смешанная авиационная дивизия (истребительно-бомбардировочная авиационная дивизия Alex_Odeychuk) |
| mil. | fighter-bomber division | авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | fighter-bomber program | программа усовершенствованного истребителя-бомбардировщика |
| mil. | fighter-bomber program | программа истребителя-бомбардировщика |
| mil., avia. | fighter-bomber squadron | эскадрилья истребителей-бомбардировщиков |
| mil., avia. | fighter bomber squadron | истребительно-бомбардировочная авиационная эскадрилья |
| mil., avia. | fighter-bomber-strike/attack | ударный истребитель-бомбардировщик |
| mil. | fighter-bomber-strike/attack | ударный истребитель-бомбардировщик и истребитель-бомбардировщик-штурмовик |
| mil., avia. | fighter-bomber wing | истребительно-бомбардировочное авиационное крыло |
| mil. | fighter-bomber wing | истребительно-бомбардировочное авиакрыло |
| mil., avia. | fighter-dive bomber | истребитель - пикирующий бомбардировщик |
| mil. | fighter-dive bomber | истребитель – пикирующий бомбардировщик |
| mil. | fire air-launched cruise missiles from bombers | выполнить пуск крылатых ракет воздушного базирования с бомбардировщиков (CNN Alex_Odeychuk) |
| fire. | fire bomber | пожарный самолёт |
| fire. | fire bomber | пожарный вертолёт |
| mil., inf. | fire bomber | противопожарный ЛА |
| avia. | fire-bomber | пожарный ЛА |
| mil. | first-cycle bomber | бомбардировщик первого эшелона |
| shipb. | fleet dive bomber | пикирующий бомбардировщик морской авиации |
| dipl. | fleet of bombers | парк бомбардировщиков |
| mil., avia. | fleet torpedo bomber | бомбардировщик-торпедоносец авиации военно-морских сил |
| mil. | fleet torpedo bomber | самолёт-торпедоносец морской авиации |
| mil. | fleet torpedo bomber | бомбардировщик-торпедоносец |
| mil. | fleet torpedo bomber | торпедоносец |
| shipb. | fleet torpedo bomber | торпедоносец морской авиации |
| mil. | flights by nuclear bombers | полёты бомбардировщиков-носителей ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | flying-wing-shaped bomber | бомбардировщик схемы "летающее крыло" |
| mil. | four-engined bomber | четырёхмоторный бомбардировщик |
| tech. | front-line bomber | фронтовой бомбардировщик |
| mil. | frontline bomber | фронтовой бомбардировщик (a tactical military aircraft that has a primary role of carrying out airstrikes Val_Ships) |
| mil. | frontline fighter-bomber aircraft | фронтовая истребительно-бомбардировочная авиация (Alex_Odeychuk) |
| mil. | glide bomber | бомбардировщик-ракетоплан |
| mil. | glider bomber | бомбардировщик-ракетоплан |
| tech. | global bomber | глобальный бомбардировщик |
| mil., artil. | ground-to-air bomber destroyer | зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с бомбардировщиками |
| mil., avia. | guards bomber aviation corps | гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards bomber division | гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards bomber division | гв.бад (сокр. от "гвардейская бомбардировочная авиационная дивизия" Alex_Odeychuk) |
| mil. | guards heavy bomber aviation regiment | гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| missil. | guided bomber | управляемый самолёт-снаряд |
| mil. | H-bomber | бомбардировщик-носитель водородной бомбы |
| mil. | hand bomber | гранатомётчик |
| Makarov. | he protested the bomber phase-out | он протестовал против того, чтобы эти бомбардировщики были сняты с вооружения |
| mil. | heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик |
| mil. | heavy bomber | стратегический бомбардировщик |
| Gruzovik, mil. | heavy bomber armaments | вооружения тяжёлых бомбардировщиков |
| mil. | heavy bomber aviation division | тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy bomber aviation regiment | тяжёлый бомбардировочный авиационный полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy bomber aviation regiment | тбап (сокр. от "тяжёлый бомбардировочный авиационный полк" Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy bomber division | тяжелобомбардировочная авиационная дивизия |
| mil., avia. | heavy bomber drone | тяжёлый беспилотный бомбардировщик (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | heavy bomber drone | тяжёлый дрон-бомбардировщик (Heavy bomber drones are proving highly effective on the battlefield. — Тяжёлые дроны-бомбардировщики демонстрируют высокую эффективность на поле боя. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | heavy bomber drone fleet | парк тяжёлых беспилотных бомбардировщиков (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | heavy bomber drone fleet | парк тяжёлых дронов-бомбардировщиков (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | heavy bomber flight test center | центр лётных испытаний тяжёлых бомбардировщиков |
| mil., avia. | heavy bomber group | авиационная группа тяжёлых бомбардировщиков |
| mil. | heavy bomber regiment | тяжелобомбардировочный полк (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy bomber support | авиационная поддержка с привлечением тяжёлых бомбардировщиков |
| mil. | heavy bomber wing | тяжелобомбардировочное авиакрыло |
| tech. | high-altitude bomber | высотный бомбардировщик |
| gen. | high-level bomber | высотный бомбардировщик |
| mil. | horizontal bomber | непикирующий бомбардировщик |
| mil. | horizontal bomber | непикирующий бомбардировщик |
| mil. | horizontal bomber | бомбардировщик |
| Makarov. | if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight | если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой |
| mil. | intercept a bomber | перехватить бомбардировщик |
| Makarov., mil. | intercept a bomber | перехватывать бомбардировщик |
| tech. | intercontinental bomber | межконтинентальный бомбардировщик |
| mil. | intercontinental jet unmanned bomber | межконтинентальный реактивный беспилотный бомбардировщик |
| mil. | interim bomber defense missile | промежуточный вариант ракеты для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| mil., avia. | interim bomber defense missile | промежуточный вариант ракеты для защиты бомбардировщика |
| gen. | intermediate-range bomber | бомбардировщик средней дальности |
| mil. | jet bomber | реактивный бомбардировщик |
| mil. | joint strategic bomber study | совместное исследование по стратегическим бомбардировщикам |
| Makarov. | just then, a whole flight of bombers zoomed over the house | в это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков |
| mil. | lag in bomber aircraft | отставание в бомбардировочной авиации |
| cloth. | leather bomber | лётная кожаная куртка (jacket Val_Ships) |
| mil., avia. | lethal aid for bomber penetration | программа разработки вооружения для бомбардировщика обеспечения прорыва противовоздушной обороны (program) |
| mil. | lethal aid for bomber penetration | программа разработки вооружения для бомбардировщика обеспечения прорыва ПВО |
| Gruzovik, mil., avia. | light bomber | ближний бомбардировщик |
| mil. | light bomber | лёгкий бомбардировщик |
| mil., avia. | light bomber/attack | лёгкий бомбардировщик и ударный самолёт |
| mil. | light bomber/attack | лёгкий бомбардировщик-штурмовик |
| mil., avia. | light bomber drone | лёгкий дрон-бомбардировщик (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | light bomber group | группа лёгких бомбардировщиков |
| mil. | light bomber group | легкобомбардировочная группа |
| shipb. | light bomber plane | лёгкий бомбардировщик |
| mil., avia. | light bomber squadron | лёгкобомбардировочная эскадрилья |
| mil. | light bomber squadron | легкобомбардировочная эскадрилья |
| mil. | light bomber wing | легкобомбардировочное авиакрыло |
| mil. | loft bomber | бомбардировщик, сбрасывающий АБ с крутого кабрирования |
| dipl. | loner bomber | бомбардировщик дальнего действия |
| mil., avia. | long-range bomber | дальний бомбардировщик (aircraft) |
| dipl. | long-range bomber | стратегический бомбардировщик |
| mil., avia. | long-range bomber | дальний бомбардировщик (aircraft) |
| mil. | long-range bomber | бомбардировщик дальнего радиуса действия |
| gen. | long-range bomber | бомбардировщик дальнего действия |
| mil. | long-range bomber aircraft | дальний бомбардировщик |
| mil. | long-range bomber aviation | бомбардировочная стратегическая авиация |
| mil. | long-range bomber aviation | бомбардировочная авиация большого радиуса действия |
| mil. | long-range bomber aviation | дальняя бомбардировочная авиация |
| mil. | long-range bomber aviation regiment | полк дальнебомбардировочной авиации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | long-range carrier bomber | дальний бомбардировщик-ракетоносец (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range drone bomber | беспилотный бомбардировщик дальнего действия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range strategic bomber | бомбардировщик дальнего действия |
| mil. | long-range strategic bomber | стратегический бомбардировщик |
| tech. | low-altitude bomber | маловысотный бомбардировщик |
| mil. | low-altitude penetration strategic bomber | дальний бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах |
| mil. | low-altitude penetration strategic bomber | стратегический бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах |
| mil. | low-altitude penetrator strategic bomber | дальний бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах |
| mil. | low-altitude penetrator strategic bomber | стратегический бомбардировщик для преодоления ПВО на малых высотах |
| mil. | low-level bomber | маловысотный бомбардировщик |
| tech. | manned bomber | пилотируемый бомбардировщик |
| mil. | manned bomber defense | оборона против пилотируемых бомбардировщиков |
| mil. | maritime bomber | морской бомбардировщик |
| mil. | maritime bomber | бомбардировщик ВМС |
| mil. | master bomber | бомбардировщик наведения (на цель) |
| mil. | master bomber | флагманский бомбардировщик |
| mil. | master bomber | головной бомбардировщик |
| mil. | master horizontal bomber | бомбардировщик наведения для бомбометания с горизонтального полёта |
| dipl. | medium bomber | бомбардировщик среднего радиуса действия |
| mil. | medium bomber | средний бомбардировщик |
| mil., avia. | medium bomber drone | средний дрон-бомбардировщик (Alex_Odeychuk) |
| mil. | medium bomber group | авиационная группа средних бомбардировщиков |
| mil. | medium bomber squadron | эскадрилья средних бомбардировщиков |
| mil. | medium bomber wing | среднебомбардировочное авиакрыло |
| mil., avia. | medium strike bomber | средний ударный бомбардировщик |
| mil. | medium-range bomber aircraft | бомбардировщик средней дальности |
| mil. | missile bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| gen. | missile carrier bomber | ракетоносец (Bullfinch) |
| mil. | missile-carrier bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| tech. | missile-carrying bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| avia. | mosquito bomber | лёгкий бомбардировщик "москито" |
| mil., avia. | multi-role bomber | многоцелевой бомбардировщик |
| mil., avia. | multirole strike fighter/bomber | ударный многоцелевой истребитель-бомбардировщик (Alex_Odeychuk) |
| mil. | naval bomber | бомбардировщик ВМС |
| mil. | naval bomber | морской бомбардировщик |
| nautic. | naval bomber | палубный бомбардировщик |
| mil. | 22nd Guard Heavy Bomber Aviation division of Donbass | 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия (22 ТБАД; 22 TBAD shapker) |
| mil. | next-generation bomber | бомбардировщик нового поколения (или: следующего поколения Alex_Odeychuk) |
| mil. | night bomber | ночной бомбардировщик |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик-носитель неядерного оружия |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик-носитель обычного оружия |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик носитель обычного оружия |
| mil. | nonnuclear bomber | бомбардировщик носитель неядерного оружия |
| mil. | nuclear bomber | бомбардировщик-носитель ЯО |
| tech. | nuclear bomber | бомбардировщик-носитель ядерного оружия |
| mil. | nuclear bomber | бомбардировщик носитель ЯО |
| mil., avia. | nuclear heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик с ядерным вооружением |
| mil., avia. | nuclear light bomber | лёгкий бомбардировщик с ядерным вооружением |
| mil., avia. | nuclear medium bomber | средний бомбардировщик с ядерным вооружением |
| el. | nuclear powered bomber | бомбардировщик с ядерной двигательной установкой |
| mil. | nuclear-capable bomber | бомбардировщик-носитель ядерного оружия |
| gen. | Nuclear-Powered Bomber | бомбардировщик с ядерными двигателями |
| mil. | nulear-armed long-range bomber | бомбардировщик дальнего радиуса действия с ядерным оружием на борту (sazonova.zhenya) |
| mil. | orbital bomber | орбитальный бомбардировщик |
| mil. | orbital jump-down bomber | орбитальный пикирующий бомбардировщик-ракетоплан |
| avia. | patrol bomber | патрульный бомбардировщик |
| mil. | patrol bomber squadron | эскадрилья патрульных бомбардировщиков |
| mil. | penetrating bomber | проникающий бомбардировщик |
| mil. | penetrating bomber | самолёт глубокого проникновения |
| mil. | penetrating bomber | бомбардировщик для прорыва ПВО |
| mil. | penetrating bomber | боеприпас заглубляющегося типа |
| mil. | penetrating bomber | бомбардировщик, преодолевающий ПВО |
| avia. | penetrating bomber | бомбардировщик для прорыва ПВО |
| mil. | penetrating manned bomber | пилотируемый бомбардировщик для прорыва ПВО |
| mil., avia. | penetrating penetration manned bomber | пилотируемый бомбардировщик для прорыва противовоздушной обороны |
| mil. | penetration bomber | бомбардировщик для прорыва ПВО |
| avia. | penetration bomber | бомбардировщик для прорыва ПВО |
| mil. | peripherally-oriented bomber | бомбардировщик для нанесения ударов по периферийным целям |
| gen. | pilotless bomber | самолёт-снаряд |
| missil. | pilotless bomber | беспилотный самолёт-бомбардировщик |
| missil. | pilotless bomber | крылатый управляемый снаряд |
| gen. | pilotless bomber | беспилотный бомбардировщик |
| mil. | precision bomber | бомбардировщик с аппаратурой для высокоточного бомбометания |
| mil., avia. | radar reconnaissance bomber | бомбардировщик с оборудованием радиолокационной разведки |
| mil. | reconnaissance bomber | бомбардировщик-разведчик |
| mil., avia. | reconnaissance heavy bomber | тяжёлый разведывательно-ударный комплекс |
| mil., avia. | reconnaissance light bomber | лёгкий бомбардировщик-разведчик |
| mil., avia. | reconnaissance medium bomber | средний бомбардировщик-разведчик |
| mil. | reconnaissance strike bomber | ударный бомбардировщик-разведчик |
| mil. | rifle bomber | винтовочный гранатомётчик |
| tech. | rocket bomber | бомбардировщик-ракетоносец |
| mil. | rocket orbital bomber | орбитальный бомбардировщик-ракетоплан |
| mil. | rocket orbital bomber | орбитальный бомбардировщик-ракетоносец |
| mil. | rotational tactical bomber squadron | сменяемая тактическая бомбардировочная эскадрилья |
| mil. | roving bomber | патрульный бомбардировщик |
| mil. | scout bomber | бомбардировщик-разведчик |
| mil. | scrambling bomber | бомбардировщик, взлетающий по команде на рассредоточение |
| mil. | semiorbital bomber | антиподальный бомбардировщик |
| mil. | separate bomber division | отдельная бомбардировочная авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate bomber division | обад (сокр. от "отдельная бомбардировочная авиационная дивизия" Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate fighter-bomber division | отдельная смешанная авиационная дивизия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | separate fighter-bomber division | осад (сокр. от "отдельная смешанная авиационная дивизия" Alex_Odeychuk) |
| tech. | ship-based bomber | палубный бомбардировщик |
| nautic. | ship-borne bomber | палубный бомбардировщик |
| mil. | Shoe bomber | "Обувной террорист" (WiseSnake) |
| Gruzovik, mil., avia. | short-range bomber | бомбардировщик |
| tech. | short-range bomber | ближний бомбардировщик |
| mil. | short-range bomber aviation | бомбардировочная авиация малого радиуса действия |
| mil. | short-range bomber aviation | бомбардировочная авиация тактического радиуса действия |
| mil. | short-range bomber aviation | бомбардировочная ТА |
| mil. | short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для индивидуальной защиты бомбардировщика |
| mil. | short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для защиты бомбардировщика |
| mil., avia. | short-range bomber defense missile | ракета ближнего действия для защиты стратегических бомбардировщиков |
| gen. | short-range bomber defense missile | ракета малой дальности бомбардировщиков |
| gen. | short-range bomber defense missile | ракета малой обороны бомбардировщиков |
| gen. | short-range bomber defense missile | ракета малой дальности или обороны бомбардировщиков |
| mil. | single-engined bomber | однодвигательный бомбардировщик |
| mil. | single-engined bomber | одномоторный бомбардировщик |
| mil. | space bomber | космический бомбардировщик |
| mil. | space orbital bomber | космический орбитальный бомбардировщик |
| mil. | spread-out bomber formation | расчленённый строй бомбардировщиков |
| sec.sys. | Standard Suicide Bomber Detection System | Стандартная система выявления пояса смертника (SSBDS; под одеждой и на удалении до 100 метров; на расстоянии Val_Ships) |
| sec.sys. | Standard Suicide Bomber Detection System | Стандартная система выявления пояса смертника на расстоянии (SSBDS Val_Ships) |
| mil. | standby fighter-bomber | штурмовик дежурного звена (Alex_Odeychuk) |
| gen. | stand-off bomber | бомбардировщик, не входящий в зону ПВО |
| mil. | standoff bombers | самолёты, действующие вне зоны ПВО (напр., В-52) |
| mil., avia. | stealth bomber | стелс-бомбардировщик (MichaelBurov) |
| mil. | Stealth bomber | бомбардировщик-"невидимка" |
| mil. | Stealth bomber | бомбардировщик-невидимка |
| avia. | stealth bomber | малозаметный бомбардировщик |
| mil. | Stealth bomber | бомбардировщик типа "Стелт" |
| avia. | stealth bomber | бомбардировщик с низким уровнем демаскирующих признаков |
| mil. | strategic bomber | дальний бомбардировщик |
| mil. | strategic bomber | стратегический бомбардировщик (англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | strategic bomber | стратегический бомбардировщик |
| mil. | strategic bomber aircraft | стратегический бомбардировщик |
| mil. | strategic bomber enhancement | увеличение количества стратегических бомбардировщиков |
| Gruzovik | strategic bomber force | стратегическая бомбардировочная авиация |
| mil. | strategic bomber group | группа стратегических бомбардировщиков |
| mil. | strategic bomber group sortie | групповой вылет стратегических бомбардировщиков |
| mil. | strategic bomber penetration decoy | ЛЦ для обеспечения прорыва ПВО стратегическими бомбардировщиками |
| mil. | strategic bomber squadron | эскадрилья стратегических бомбардировщиков |
| mil., avia. | strategic bomber study | исследование концепций стратегических бомбардировщиков |
| mil. | strategic bomber wing | стратегическое бомбардировочное авиакрыло |
| Gruzovik, mil. | strategic bombers | бомбардировочная авиация |
| Gruzovik | strategic bombers | стратегическая бомбардировочная авиация |
| mil. | strategic bombers aircraft | стратегическая бомбардировочная авиация |
| mil. | strategic high-altitude orbital bomber | стратегический высокоорбитальный бомбардировщик |
| mil. | strategic low-altitude orbital bomber | стратегический низкоорбитальный бомбардировщик |
| mil. | strategic low-orbit bomber | стратегический низкоорбитальный бомбардировщик |
| mil. | stream of bombers | волна бомбардировщиков |
| mil. | stream of bombers | колонна бомбардировщиков |
| mil. | strike bomber | ударный бомбардировщик |
| mil., avia. | strike fighter-bomber | ударный истребитель-бомбардировщик |
| mil., avia. | strike light bomber | лёгкий ударный бомбардировщик |
| tech. | subsonic bomber | дозвуковой бомбардировщик |
| sec.sys. | suicide bomber | смертник (Notburga) |
| gen. | suicide bomber | подрывник-смертник (Mira_G) |
| gen. | suicide bomber | террорист-камикадзе (VLZ_58) |
| inf. | suicide bomber | шахид (если речь идёт о террористах-смертниках Aydar) |
| gen. | suicide bomber | террорист-смертник (olga_zv) |
| gen. | suicide bomber's belt | пояс шахида (Часто используется в зарубежных СМИ t-moor) |
| tech. | supersonic bomber | сверхзвуковой бомбардировщик |
| mil. | swing-wing bomber | бомбардировщик с крылом изменяемой геометрии |
| avia. | swing-wing bomber | бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности |
| tech. | tactical bomber | тактический бомбардировщик |
| mil. | tactical bomber | фронтовой бомбардировщик (dimock) |
| mil. | tactical bomber group | группа тактических бомбардировщиков |
| mil. | tactical bomber squadron | тактическая бомбардировочная эскадрилья |
| mil. | tactical bomber wing | тактическое бомбардировочное авиационное крыло |
| mil. | tactical close support bomber | тактический бомбардировщик непосредственной поддержки |
| mil. | tactical attack strike bomber | тактический бомбардировщик-носитель ЯО |
| mil. | tactical attack strike bomber | фронтовой бомбардировщик-носитель ЯО |
| mil. | tactical attack strike bomber | тактический бомбардировщик носитель ЯО |
| mil. | tactical attack strike bomber | фронтовой бомбардировщик носитель ЯО |
| mil., avia. | tanker heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик-заправщик |
| mil., avia. | tanker light bomber | лёгкий бомбардировщик-заправщик |
| mil., avia. | tanker medium bomber | средний бомбардировщик-заправщик |
| mil., avia. | tanker, transport, bomber trainer | учебно-тренировочный самолёт в варианте самолёта-заправщика, транспортного самолёта и бомбардировщика |
| mil. | tanker-configured bomber | самолёт-заправщик на базе бомбардировщика |
| mil., avia. | tanker-transport-bomber | заправщик-транспортный самолёт-бомбардировщик |
| mil., avia. | terminal bomber defense | непосредственная защита объекта от бомбардировщиков |
| mil. | terminal bomber defense | непосредственная защита от бомбардировщиков |
| sec.sys. | terrorist bomber | террорист-подрывник (bookworm) |
| mil. | terrorist bomber | "бомбист" (участник террористической акции) |
| mil. | terrorist bomber | бомбист (участник террористической акции) |
| Gruzovik, mil., avia. | test heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик, предназначенный для испытаний |
| Makarov. | the bomber was gyring and diving | бомбардировщик вращался и пикировал |
| gen. | the bomber was shot down in flames | бомбардировщик подбили, и он загорелся |
| gen. | the pilot flew the crippled bomber in on one engine | лётчик довёл повреждённый бомбардировщик на одном моторе |
| avia. | three-bomber cell | звено из трёх бомбардировщиков |
| tech. | torpedo bomber | торпедоносец |
| mil. | torpedo bomber | самолёт-торпедоносец |
| mil. | torpedo bomber | торпедоносец-бомбардировщик |
| gen. | torpedo bomber | бомбардировщик-торпедоносец |
| mil., avia. | torpedo bomber drone | дрон-бомбардировщик-торпедоносец (Alex_Odeychuk) |
| mil. | torpedo bomber fighter | истребитель-бомбардировщик-торпедоносец |
| Gruzovik, mil., avia. | torpedo bomber pilot | торпедоносец |
| gen. | torpedo bomber pilot | торпедоносец |
| mil., avia. | torpedo bomber reconnaissance | торпедоносец-разведчик (aircraft) |
| mil. | torpedo dive bomber aircraft | пикирующий бомбардировщик-торпедоносец |
| Gruzovik, mil. | training facility for heavy bombers | место обучения эксплуатации тяжёлых бомбардировщиков |
| Gruzovik, mil., avia. | training heavy bomber | тяжёлый бомбардировщик, предназначенный для обучения |
| mil. | transport bomber | транспортно-бомбардировочный самолёт |
| tech. | turboprop bomber | турбовинтовой бомбардировщик |
| tech. | turboprop-driven bomber | турбовинтовой бомбардировщик |
| mil., avia. | twin-engine bomber | двухмоторный бомбардировщик |
| mil. | twin-engined bomber | двухмоторный бомбардировщик |
| avia. | two-bomber policy | курс на использование в вооружённых силах двух типов бомбардировщиков |
| mil. | undercharge bombers | делать скидки на бомбардировщики |
| tech. | unmanned bomber | беспилотный бомбардировщик |
| mil. | unmanned long-range bomber | беспилотный бомбардировщик дальнего действия (англ. термин взят из репортажа Voice of America; бомбардировщик способен нести крылатые ракеты и авиационные бомбы Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | unspecified heavy bomber | многоцелевой тяжёлый бомбардировщик |
| mil., avia. | unspecified light bomber | многоцелевой лёгкий бомбардировщик |
| mil., avia. | unspecified medium bomber | многоцелевой средний бомбардировщик |
| mil., BrE | V bombers | стратегические бомбардировщики класса "V" ("Вэлиант", "Вулкан" и "Виктор") |
| tech. | vertical takeoff fighter bomber | истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта |
| mil., avia. | very heavy bomber | сверхтяжёлый бомбардировщик |
| mil. | water bomber | противопожарный ЛА |
| forestr. | water bomber | авиатанкер |
| avia. | water bomber | пожарный ЛА |
| avia. | water bomber | противопожарный самолёт |
| tech. | water bomber helicopter | противопожарный вертолёт |
| tech. | water-bomber helicopter | противопожарный вертолёт |
| mil., avia. | weather bomber | самолёт разведки погоды |
