bolt-from-the-blue

Terms containing bolt-from-the-blue | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	a bolt from the blue	неожиданная неприятность
Gruzovik, inf.	a bolt from the blue	не из тучи гром
gen.	a bolt from the blue	гром среди ясного неба
gen.	as a bolt from the blue	как гром среди ясного неба (Alexander Demidov)
gen.	bolt from the blue	как гром среди ясного неба (xmoffx)
gen.	bolt from the blue	гром среди ясного неба
Makarov.	bolt from the blue	неожиданная неприятность
gen.	bolt from the blue	полная неожиданность
prof.jarg.	bolt from the blue attack	внезапное нападение
mil.	bolt-from-the blue attack	внезапное нападение (при отсутствии высокой напряжённости в отношениях)
Игорь Миг	bolt-from-the-blue	полный неожиданности
Игорь Миг	bolt-from-the-blue	как снег на голову
Игорь Миг	bolt-from-the-blue	как гром среди ясного неба
Игорь Миг	bolt-from-the-blue	неожиданный
mil.	bolt-from-the-blue attack	внезапное нападение
fig., inf.	come like a bolt from the blue	свалиться как снег на голову
Gruzovik, fig.	come like a bolt from the blue	сваливаться как снег на голову
fig., inf.	come like a bolt from the blue	сваливаться как снег на голову
uncom.	like a bolt from the blue	святым духом (прийти Супру)
gen.	like a bolt from the blue	будто с себя упасть
proverb	like a bolt from the blue	как гром с ясного неба (noh)
idiom.	like a bolt from the blue	неожиданно и без предупреждения (suddenly and without warning Val_Ships)
idiom.	like a bolt from the blue	внезапно (The news came to us like a bolt from the blue. Val_Ships)
proverb	like a bolt from the blue	как снег на голову (свалиться, упасть)
gen.	like a bolt from the blue	как обухом по голове (Anglophile)
gen.	like a bolt from the blue	нежданно-негаданно (Супру)
Игорь Миг	like a bolt from the blue	как снег на голову
gen.	like a bolt from the blue	свалиться как снег на голову
proverb	like the bolt from the blue	как гром среди ясного неба
Makarov.	the news of her son's accident came to her like a bolt from the blue	известие о том, что её сын попал в аварию, было для неё подобно грому среди ясного неба

Get short URL