 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | bolt out a rabbit | спугнуть кролика |
| gen. | bolt out a rabbit | поднять кролика |
| gen. | bolt out an argument | высказать все доводы |
| gen. | bolt out an argument | выставить все доводы |
| gen. | bolt out one | заставить говорить (кого-л.) |
| gen. | bolt out the door | рвануться к двери (чтобы убежать Alex_Odeychuk) |
| idiom. | like a bolt out of the blue | как гром среди ясного неба (it means that it was sudden and totally unexpected Val_Ships) |
| idiom. | like a bolt out of the blue | как обухом по голове (He seemed to be very happy in his job, so his resignation came like a bolt out of the blue. Val_Ships) |
| idiom. | like a bolt out of the blue | неожиданно и без предупреждения (suddenly and without warning Val_Ships) |
| gen. | time will bolt out the truth | время откроет правду |