| Subject | English | Russian |
| math. | be printed in bold face | жирный шрифт |
| math. | be printed in bold face | жирный шрифт |
| gen. | bold face | наглость |
| mil., avia. | bold face | жирный шрифт (printing term) |
| gen. | bold face | нахал |
| gen. | bold face | наглец |
| busin. | bold face | выделительный шрифт |
| polygr. | bold face | жирный шрифт |
| astr. | bold face | полужирный |
| publish. | bold face | полужирный шрифт (dimock) |
| mil., avia. | bold face | "жирный" шрифт (printing term) |
| polygr. | bold face | жирное начертание |
| mil., avia. | bold face capitals | заглавные буквы "жирным" шрифтом (printing term) |
| IT | bold face print | печать с выделением |
| libr. | bold face rule | жирная линейка |
| libr. | bold face type | полужирный шрифт |
| libr. | bold face type | выделительный шрифт |
| shipb. | bold face type | жирный шрифт |
| polygr. | bold-face rule | жирная линейка |
| polygr. | bold-face rule | тупая линейка |
| tech. | bold-face type | жирный шрифт |
| gen. | he put a bold face on the matter | он сделал хорошую мину при плохой игре |
| gen. | in bold face | жирным шрифтом |
| idiom. | keep a bold face | храбриться ('I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| idiom. | keep a bold face | хорохориться ('I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| gen. | push a bold face | смотреть смело |
| Makarov. | put a bold face on | казаться уверенным в (чем-либо) |
| idiom. | put a bold face on | действовать смело, решительно (george serebryakov) |
| idiom. | put a bold face on | держаться мужественно (george serebryakov) |
| gen. | put a bold face on | казаться уверенным в чем-либо не растеряться |
| gen. | put a bold face on | не растеряться |
| gen. | put a bold face on the matter | куражиться (Anglophile) |
| gen. | put a bold face on the matter | храбриться |
