| Subject | English | Russian |
| gen. | body corporate | общество |
| gen. | body corporate | корпоративное объединение (ABelonogov) |
| gen. | body corporate | корпоративная структура (Stas-Soleil) |
| Makarov. | body corporate | объединение |
| gen. | body corporate | организация-субъект права (an organization such as a company or government that is considered to have its own legal rights and responsibilities: "Although the US parent company is not a public company, it is a body corporate whose shares are offered to the public. CBED. For the purposes of the Companies Act 2006, this includes a body incorporated outside the UK but does not include: • A corporation sole; or • A partnership that, whether or not a legal person, is not regarded as a body corporate under the law by which it is governed (section 1173(1), Companies Act 2006). PLG. In English Law (and as a result, throughout the Commonwealth Realms), body corporate is the legal term for a corporate body, i.e. a corporation. It is distinct from a natural person, although it has many of the same legal rights. A body corporate can be either a corporation sole (consisting of a single person) or a corporation aggregate (consisting of two or more persons). The British Crown is an example of a corporation sole, whereas J Sainsbury plc is an example of a corporation aggregate. CDL Alexander Demidov) |
| law | body corporate | правосубъектная организация |
| law | body corporate | коллективное юридическое лицо (Vadim Rouminsky) |
| law | body corporate | корпорация |
| EBRD | body corporate | юридическое лицо (коммерческое) |
| slang | body corporate | пузо |
| gen. | body corporate | компания (Stas-Soleil) |
| notar. | body corporate | союзы |
| slang | body corporate | брюхо |
| gen. | body corporate | корпоративное образование (Stas-Soleil) |
| busin. | body corporate | юридическое лицо (an organization such as a company or government that is considered to have its own legal rights and responsibilities || A corporation consisting of a body of persons legally authorized to act as one person, while being distinct from that person. For example, the shareholders of a company are separate from the company. See artificial person.: Although the US parent company is not a public company, it is a body corporate whose shares are offered to the public.) |
| gen. | body corporate | муниципалитет |
| law | body corporate and politic | публичная корпорация |
| law | body corporate and politic | муниципальная корпорация |
| law | body corporate and politic | корпорация-орган власти |
| real.est. | body corporate fees | плата за обслуживание и ремонт мест общего пользования и общественных территорий |
| law | body politic and corporate | политико-административное образование (AFilinovTranslation) |
| law | corporate body | орган управления юридического лица (Alexander Matytsin) |
| libr. | corporate body | коллективный автор (устар.) |
| bank. | corporate body | коммерческая организация (Александр Стерляжников) |
| libr. | corporate body | организация |
| libr. | corporate body | коллектив (учреждение или организация) |
| law | corporate body | орган управления (юридического лица Alexander Matytsin) |
| law | corporate body | орган управления организации (Alexander Matytsin) |
| patents. | corporate body | юридическое лицо (см. artificial person) |
| law | corporate body | руководящий орган (Alexander Matytsin) |
| law | corporate body | корпорация |
| busin. | corporate body | правосубъектная организация |
| busin. | corporate body | юридическое лицо |
| publish. | corporate body | авторский коллектив (I. Havkin) |
| busin. | corporate body | орган управления (компании Sinkov) |
| patents. | corporate body | корпорация публичного права |
| gen. | corporate body | корпоративная организация |
| publish. | corporate body as author | коллектив, взятый в качестве автора (I. Havkin) |
| libr. | corporate body name | наименование организации |
| law | corporate or unincorporated body | юридическое лицо или объединение без образования юридического лица (Vetrenitsa) |
| law | non-corporate body | некорпоративная ассоциация |
| law | non-corporate body | объединение лиц без прав юридического лица |
| law | person or body corporate | физическое или юридическое лицо (Alexander Matytsin) |
| busin. | sole corporate governance body | единоличный орган корпоративного управления (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | supreme corporate body | высший орган управления (e.g. The supreme corporate body of the Company is the General Meeting of Shareholders. Aiduza) |
