| English | Russian |
| abnormal body vibrations | посторонние вибрации кузова |
| accident body dints | вмятины на кузове от аварии |
| aerodynamic body drag | низкое сопротивление обтекаемого кузова |
| aerolastic body properties | аэроупругие свойства кузова |
| antirusting car body service | антикоррозионная обработка кузова автомобиля |
| automobile-body repair shop | цех автокузовного ремонта |
| automobile body sheet | алюминиевый лист для автомобильных кузовов |
| body and moving wrench jaws of carbon steel | корпус и подвижные губки ключа изготовлены из углеродистой стали |
| body anticorrosion proofing | консервация кузова |
| body antivibration system | антивибрационная система для кузова (автомобиля) |
| body armour | бронежилет |
| body autowelding | автоматическая сварка автомобильных кузовов |
| body awning | кузовной тент |
| body axes | связанные оси координат |
| body bed | платформа кузова автомобиля |
| body bolt | бортовой запор |
| body bottom plate sealer | герметик днища кузова |
| body bulkhead screen | перегородка в кузове |
| body cement | кузовная паста |
| body cement gun | шприц для распыливания кузовной пасты |
| body cement gun | шприц для закачки кузовной пасты |
| body-centered cubic alloy | сплав с объёмно центрированной кубической ОЦК структурой |
| body checking tram | контрольный циркуль для определения мест деформации кузова |
| body coating | последний слой лакокрасочного покрытия |
| body coating | верхний слой лакокрасочного покрытия |
| body compactness | компактность корпуса |
| body contour | обводы кузова |
| body corrosion behaviour | коррозионное поведение кузова автомобиля |
| body cubic capacity | кубическая вместимость кузова |
| body damage | повреждение корпуса (Yeldar Azanbayev) |
| body damaged zone | зона повреждения кузова |
| body drag | динамическое сопротивление кузова |
| body framing | подрамник кузова |
| body jack unit | универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова автомобиля |
| body lift | лифтинг |
| body lift | увеличение дорожного просвета |
| body lift | увеличение клиренса |
| body lift | подъёмная сила, создаваемая корпусом средства на воздушной подушке (СВП) |
| body longeron | кузовной лонжерон |
| body seal | уплотнитель кузова |
| body sealant | герметик для кузова |
| body shell | корпус (поезда fiuri2) |
| body shelving | полки автомобильного кузова |
| body shim | корпусная прокладка |
| body shop seal | кузовной уплотнитель |
| body shop sealant | кузовной герметик |
| body shop sealant | герметик для кузова |
| body sound absorption | демпфирование звуковых колебаний корпуса (напр. редуктора) |
| body style | форма кузова |
| body suspension | подвеска кузова |
| body tipped sideways | кузов самосвала, опрокинутый вбок |
| body width of microvalve | ширина корпуса микроклапана |
| body window pan | гнездо окна кузова |
| bus body drag | динамическое сопротивление кузова автобуса |
| capacity body indicator | указатель ёмкости кузова |
| capital body repair | капитальный ремонт кузова |
| car body aerodynamics | аэродинамика кузова автомобиля |
| car body anticorrosive protection bath | ванна для нанесения антикоррозионной защиты на кузов автомобиля |
| car body bottom plate seal | уплотнитель днища кузова |
| car body bottom plate sealant | герметик днища кузова |
| car body capacity | ёмкость автомобильного кузова |
| car body chattering | дребезжание автомобильного кузова |
| car body component extrusions | кузовные элементы автомобиля, полученные штамповкой (напр. крылья, двери, молдинги и т.д.) |
| car body component extrusions | кузовные элементы автомобиля, полученные выдавливанием (напр. крылья, двери, молдинги и т.д.) |
| car body derusting | удаление ржавчины с кузова автомобиля |
| car body dints | вмятины на кузове автомобиля |
| car body drag | динамическое сопротивление кузова легкового автомобиля |
| car body of airflow system | кузов автомобиля аэродинамической формы |
| car body painting bath | покрасочная ванна для автомобильных кузовов |
| car body repair bay | отстойник для ремонта кузовов легковых автомобилей |
| car body repair bay | отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей |
| car body repair bay | бокс по ремонту кузовов легковых автомобилей |
| car body repair bay | ремонтный участок по ремонту кузовов легковых автомобилей |
| car body repair bay | ремонтный отсек для ремонта кузовов легковых автомобилей |
| car body repair set | набор для ремонта кузовов легковых автомобилей (mallet, hammer, dolly with round convex, narrow body spoon, flat flexible file and etc., киянка, молоток, поддержка с круглой сферической головкой, тонкая плоская оправка, плоский гибкий рихтовочный напильник и т.д.) |
| car body scratch | царапина на кузове автомобиля |
| car body type | тип кузова легкового автомобиля |
| car interior-body screen | перегородка в салоне автомобиля |
| car racing body drag | динамическое сопротивление кузова гоночного автомобиля |
| carbon body button | корпус кнопки из углеродного волокна |
| carbon body kit | набор элементов кузова автомобиля |
| carbon body valve | корпус клапана из углеродного волокна |
| cargo body drag | динамическое сопротивление кузова грузового автомобиля |
| coach body drag | динамическое сопротивление кузова автобуса |
| coolant-thru-body system | устройство подачи СОЖ через корпус (напр. фрезерной головки) |
| cylindrical single-piece body coupling | цилиндрический литой корпус муфты |
| different size extension tubes of body repair kit | трубчатые удлинители различных размеров комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| dirty body side | грязная сторона кузова |
| double-wall body side | борт кузова самосвала с двойной стенкой |
| enamel body paint | автоэмаль |
| fitting of three parts: body, olive and nut | фитинг из трёх частей – корпус, горловина под шланг и зажимная гайка |
| fixed and sliding body shelves | неподвижные и подвижные полки кузова |
| flat base of body repair kit | плоская опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| give body to oil | загущать масло |
| hydraulic body motion control system | система стабилизации кузова автомобиля |
| hydraulic cylinder of body repair kit | гидравлический цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| hydraulic equipment kit for car body repair | комплект приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| hydraulic pump of body repair kit | гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| hydroshaping of car body elements | гидроопрессовка элементов кузова автомобиля |
| illuminated body number | освещённый номер кузова |
| induced body voltage | индуктированное в корпусе напряжение |
| lean body cloths | изделие с минимальным припуском на свободное облегание |
| metal box for body repair kit | металлический ящик для комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| motorcar body sheet | кузовной лист для автомобиля |
| motorcar body sheet | автомобильный кузовной лист |
| motor-over-body design | компоновка с двигателем над корпусом (напр. сверлильной головки) |
| one-body welding set | однокорпусный электросварочный агрегат |
| pickup body drag | динамическое сопротивление кузова-пикап |
| polyacetal body valve | корпус клапана из полиформальдегида (полиацеталя) |
| prestrained car body blank | предварительно деформированная заготовка автомобильного кузова |
| prestressed body carcass reinforcement | напрягаемая арматура каркаса кузова |
| rigid-body chattering | вибрация жёсткой станины (напр. шиномонтажного станка) |
| rubber head of body repair kit | резиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| sealed body arrangement | пломбировочное устройство кузова (напр. с грузом) |
| serrated saddle of body repair kit | зазубренная опора комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| special chrome-vanadium steel body of pliers | специальное хромо-ванадиевое покрытие корпуса клещей |
| spreader plunger toe of body repair kit | пята плунжерного штока комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| spreader ram of body repair kit | разжимной силовой цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| spreader ram toe of body repair kit | пята силового цилиндра комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| stationary flange connected to gearbox body of torque converter | стационарный фланец, подсоединённый к корпусу коробки передач гидротрансформатора |
| stone chip body protection | защита от ударов мелкими камнями (напр. капота автомобиля) |
| streamlined body drag | низкое сопротивление обтекаемого кузова |
| tank body drag | динамическое сопротивление кузова-цистерны |
| throttle body injection | центральный впрыск |
| tipper body of semitrailer | опрокидывающийся кузов полуприцепа |
| trailer body drag | динамическое сопротивление кузова прицепа |
| Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts | детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов |
| transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживать (impf of распаузить; передавать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды) |
| transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузить (Это глагол, а не существительное; pf of распауживать; передать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды) |
| transfer one's cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться (impf of распаузиться) |
| transfer cargo from a large boat into small ones while passing through a shallow body of water | распаузиться (переместить груз с большого судна на мелкие – паузки – для прохода по мелям) |
| tube connector of body repair kit | трубный переходник комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| types of dollies for body work | типы подкладных штампов для рихтовки изделий |
| types of dollies for body work | типы подкладных штампов для правки изделий |
| tyre body ply | слой каркаса шины |
| 90° V-base of body repair kit | опора с V-образным углом под 90° комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| vehicle body aerodynamics | аэродинамика кузова автомобиля |
| vehicle body door | дверь кузова фургона |
| vehicle body inclination | крен кузова автомобиля |
| vehicle embodying chassis and body shell in one unit | безрамный автомобиль |
| vehicle embodying chassis and body shell in one unit | автомобиль с несущим кузовом |
| waggon-body bus | автобус вагонного типа |
| wedge head of body repair kit | клиновая головка комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| wide body pack | комплект расширителей колёсных арок |
| wide body pack | комплект аэродинамического обвеса с расширением кузова |
