| English | Russian |
| a considerable body of experts | большое число специалистов (A.Rezvov) |
| a large body of evidence | значительное число фактов (A.Rezvov) |
| administrative advisory bodies | административные консультативные органы |
| administrative body | управленческий аппарат |
| administrative body | административный орган (отдел, управление, департамент, министерство) |
| agreement marine body area | договорная акватория |
| bodies of local government | органы местного управления |
| bodies of state administration | органы государственного управления |
| body of creditors | ассоциация кредиторов |
| body of legislative power | орган законодательной власти |
| body of local self-government | орган местного самоуправления |
| body of power | орган власти |
| body of technological knowledge | запас технических знаний |
| body of technological knowledge | объём технических знаний |
| body weight | живая масса |
| central body | директивный орган |
| claims to government bodies | требования к органам государственной власти (употребляется в статистике Центробанка A.Rezvov) |
| collegiate body | коллегиальный орган (The Commissioners are politically appointed and as a collegiate body establish policy priorities separate from those of the Council. (Longman) A.Rezvov) |
| complaint resolution body | орган по урегулированию претензий (Have you referred your matter to another complaint resolution body (court, tribunal, regulatory body, lawyer or legal service business)?. • "Административный орган не должен превращаться в орган по урегулированию претензий, это прерогатива судебной ветви", – полагает XXX. Rus-Eng Translator) |
| control body | орган управления |
| controling body | орган управления |
| controlling body | контролирующий орган |
| decision-making body | директивный орган |
| direct purchases in the domestic market by extraterritorial bodies | прямые закупки экстерриториальных учреждений на внутреннем рынке |
| directing body | руководящий орган |
| economic bodies | хозяйственные органы |
| executive bodies | структуры исполнительной власти |
| federal health insurance body | федеральный орган медицинского страхования |
| fiscal control body | финансовый орган |
| foreign trade bodies | внешнеторговые организации |
| government body | орган государственной власти |
| grant body | субсидирующая организация (финансирующая) |
| grant-giving body | субсидирующая организация (финансирующая) |
| grant-giving body | финансирующая организация |
| granting body | субсидирующая организация |
| granting body | финансирующая организация |
| hair and body care | средства для ухода за волосами и кожей (dimock) |
| industry body | отраслевая организация (напр., ассоциация промышленников) |
| interagency body | межведомственный орган |
| internal decision bodies | решающие органы компании |
| joint review body | объединённый орган по пересмотру административных решений |
| joint review body | объединённый орган по обзору |
| judicial bodies | органы правосудия |
| leading bodies | руководящие органы |
| legislative body | директивный орган |
| legislative body | законодательный орган власти |
| local bodies | местные органы власти |
| managerial body | орган управления |
| negotiating body | совещательный орган |
| non-profit-making body | некоммерческая организация (неприбыльная) |
| notified body | надзорный орган (Баян) |
| para statal bodies | негосударственные органы, назначаемые правительством |
| parent body | головная контора |
| parent body | головной орган |
| parent body | головное учреждение |
| parent body | материнская компания |
| private health insurance bodies | частные организации медицинского страхования |
| public body | правительственное учреждение |
| quasi-public body | полугосударственный орган |
| quasi-public body | квазигосударственный орган |
| register with a local tax body | пройти регистрацию в местном налоговом органе |
| regulatory bodies | регулирующие органы |
| regulatory bodies | управляющие органы |
| representative establishment or body | представительство |
| resident government bodies | государственные органы данной страны |
| resolution of the licensing body | решение лицензирующего органа (Михаил Бобров) |
| rules-based, devolved bodies | автономные органы, действующие на основе правил (A.Rezvov) |
| salary review bodies | органы по пересмотру окладов |
| standing bodies | постоянные органы |
| state administration bodies | органы государственного управления |
| state bodies | государственные органы |
| statutory body | орган, предусмотренный законодательством |
| substantive body | основной орган |
| supervisory bodies | курирующие органы |
| supervisory body | курирующий орган |
| taxation body | налоговый орган |
| Value added tax on the imported goods paid to the customs bodies | Налог на добавленную стоимость, уплачиваемый таможенным органам по ввозимым товарам (Konstantin 1966) |
