| English | Russian |
| associated body | ассоциированный орган (какой-либо организации vp_73) |
| bodies of local self government | органы местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov) |
| bodies of state power of a subject of the Russian Federation | органы государственной власти субъектов Российской Федерации |
| body of active functionaries | актив |
| body politic | политическая плоскость (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| central government bodies | центральные государственные органы (grafleonov) |
| central government bodies | центральные органы правительства (grafleonov) |
| central government bodies | центральные органы власти (grafleonov) |
| central government bodies | центральные органы исполнительной власти (grafleonov) |
| control body | контрольный орган (ssn) |
| crucial body | особо важный государственный орган (CNN Alex_Odeychuk) |
| deliberative body | место для дискуссий (Государственная Дума – это не та площадка, где надо проводить политические баталии, отстаивать какие-то политические лозунги и идеологии. Парламент – не место для дискуссий. Б.В.Грызлов, председатель Государственной Думы в 2003–2011 гг. | The United States Senate, designed to be a deliberative body, has been rendered a shell of its former self.  usnews.com Alex_Odeychuk) |
| elected body | выборный орган (agency) |
| federal bodies of state power | органы государственной власти федеральные |
| government bodies | органы исполнительной власти (CNN Alex_Odeychuk) |
| legislative body | высший орган (Генеральная Ассамблея ООН и т.п. ssn) |
| opposition body | орган, представляющий интересы оппозиции (New York Times Alex_Odeychuk) |
| parliamentary body | парламент (ssn) |
| party body | партийный орган (ssn) |
| pay review body | орган по пересмотру уровня заработной платы (ssn) |
| peace-keeping body | контингент по поддержанию мира (ssn) |
| policy-making body | орган, принимающий решения (mikhailbushin) |
| popularly elected body | представительный орган (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| popularly elected body | всенародно избранный орган (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| regional bodies in charge of registration of Russian citizens at the place of residence | органы регистрационного учёта граждан Российской Федерации по месту жительства |
| republican bodies | республиканские органы власти (ssn) |
| state-run consumer protection body | государственный орган по защите прав потребителей (CNN Alex_Odeychuk) |
| warm bodies | кадровый резерв (e.g., you need warm bodies to fill staff positions Alex_Odeychuk) |
