| English | Russian |
| American Board of Clinical Chemistry | Американский совет по клинической химии (harser) |
| American Board of Obstetrics and Gynecology | Американский совет по вопросам акушерства и гинекологии (oVoD) |
| Board of Conciliation and Arbitration | Совет по примирению и арбитражу (независимое агентство из штата Массачусетс
 clck.ru dimock) |
| Board of Immigration Appeals | Совет по иммиграционным жалобам (Министерства юстиции США; рассматривает апелляции из иммиграционных судов и жалобы на решения чиновников Службы иммиграции и гражданства. Состоит из 11 членов, назначаемых министром юстиции, которые решают дела без слушаний сторон, на основании представленных документов. Однако в редчайших случаях члены совета могут приглашать ответчиков и истцов для ознакомления с их позицией
clck.ru dimock) |
| Board of Inspection and Survey | инспекция главного штаба ВМС |
| Board of Judicial Conduct | Коллегия по надзору за деятельностью судов (a state-controlled investigative board Val_Ships) |
| Board of Law Examiners | Совет по юридическим экзаменам (clck.ru dimock) |
| Board of Library Commissioners | Совет библиотечных уполномоченных (независимое агентство из штата Массачусетс
clck.ru dimock) |
| Board of Patent Appeals and Interferences | Суд по апелляциям и рассмотрению споров о патентах (Министерства торговли США
clck.ru dimock) |
| Board of selectmen | Совет избранных (Участники городского собрания не только принимают законы, но и выбирают Совет избранных (Board of selectmen) из трёх-пяти человек, действующий как исполнительная власть города.
clck.ru dimock) |
| Broadcasting Board of Governors | Совет по международному вещанию (Преемник Информационного агентства Соединенных Штатов. Отвечает за все невоенное международное вещание США.
clck.ru dimock) |
| Broadcasting Board of Governors | Наблюдательный совет по международному вещанию (правительственное ведомство, осуществляющее надзор за всеми международными гражданскими СМИ США, и собственно наблюдательный совет этого ведомства Beforeyouaccuseme) |
| Civilian Board of Contract Appeals | Гражданский совет по контрактным апелляциям (Помимо стандартного рассмотрения споров, совет предлагает быстрое их разрешение в рамках альтернативного разрешения споров, когда судьи совета рассматривают дело по упрощённой схеме.
clck.ru dimock) |
| County Board President | президент совета управляющих графства (clck.ru dimock) |
| Diplomate of the American Board of Clinical Chemistry | Дипломант Американского совета по клинической химии (harser) |
| Federal Reserve Board of Governors | Совет управляющих Федерального резерва (США
clck.ru dimock) |
| free on board price | цена на условии «франко-вагон» |
| President's Board of Advisors on Historically Black Colleges and Universities | Президентский совет по историческим колледжам и университетам для негров (при президенте США
clck.ru dimock) |
| Social Security Board of Trustees | Совет поверенных при Администрации социального обеспечения (Состоит из шести человек, наблюдающих за работой Администрации социального обеспечения США (Social Security Administration).
clck.ru dimock) |
| State Board of Elections | Совет штата по выборам (clck.ru dimock) |
| the Chicago Board of Trade | Чикагская торговая палата |
| walk up the stairs to board Air Force One | подниматься по трапу на борт номер один (CNN, 2021: President Joe Biden is doing "100% fine" after he tripped while walking up the stairs to board Air Force One, White House principal deputy press secretary said. Alex_Odeychuk) |
