Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
blow to
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a
blow to
one's
ego
удар по самолюбию
a
blow to
one's
image
удар по имиджу
(
Leonid Dzhepko
)
a
blow to
one's
pride
удар по чьей-либо гордости
(Losing his job was a real blow to his pride.
Bullfinch
)
a devastating
blow to
сокрушительный удар
(
bookworm
)
begin to blow
задуть
(pf of
задувать or
)
begin to blow
подуть
begin to blow
повеять
begin to blow
задуть
(of the wind)
begin to blow
задувать
(of the wind)
begin to blow
завеять
(
Raz_Sv
)
begin to blow
задувать
(impf of
задуть
)
begin to blow
дуть
begin to blow
задуваться
begin to blow up
расходиться
(of a storm, etc)
begin to blow up
заклубить
blow a kiss to
посылать
кому-л.
воздушный поцелуй
(smb.)
blow to
задуваться
blow to
задуть
(pf of
задувать
)
blow to
задувать
(impf of
задуть
)
blow to
another place
перевеять
(pf of
перевевать
)
blow to
another place
перевеваться
blow to
another place
перевевать
blow to
bits
разнести в щепки
blow to
pieces
разорвать на куски
blow to
pieces
разбить вдребезги
blow to
smithereens
живого места не оставить
blow to
smithereens
только клочки полетят по закоулочкам
blow to
smithereens
разрушить до основания
blow to
smithereens
не оставить камень на камне
blow
something
to smithereens
камня на камне не оставить
(
Jaybugger09
)
blow to
smithereens
разнести в пух и прах
blow to
smithereens
разнести в клочья
blow to
smithereens
порвать на клочки
(
Wakeful dormouse
)
blow to
smithereens
разнести в ошметья
blow to
smithereens
разбить на мелкие осколки
blow to
smithereens
камень на камне не оставить
blow
something
to some state
приводить
что-либо
в
какое-либо
состояние
blow to
some state
приводить
что-либо
в
какое-либо
состояние
deal a
blow to
нанести удар
(кому-либо)
deal a
blow to
шокировать
(кого-либо
zabic
)
deal a crippling
blow to
нанести непоправимый вред
deal a crushing
blow to
нанести сокрушительный удар по
deal a crushing
blow to
наносить сокрушительный удар по
deal a death
blow to
нанести смертельный удар
(
Tarkovsky
)
deal a fatal
blow to
нанести смертельный удар
(
bookworm
)
deal a heavy
blow to
сильно ударить по
(
Alexander Demidov
)
deal a heavy
blow to
наносить ощутимый удар по
deal a serious
blow to
relations
наносить значительный урон отношениям
deal a severe
blow to
нанести решительный удар по
deal the finishing
blow to
добить
deal the finishing
blow to
добивать
death-
blow to
one's
hopes
крушение всех надежд
deliver a fatal
blow to
нанести сокрушительный удар по
(напр, ...the career of someone
alex
)
give a
blow to
нанести
кому-л.
удар
(smb.)
give a death-
blow to
opponent
нанести своему противнику сокрушительный удар
have money to blow
денег куры не клюют
(
triumfov
)
he blew me to a bottle of wine
он поставил мне бутылку
(вина́)
he blew me to a dinner
он угостил меня обедом
he stood up to the blow
он выдержал удар
I managed to get in a blow
мне удалось нанести удар
I sent a
blow to
his chin
я ударил его в подбородок
it came as a crushing
blow to
us
для нас это был страшный удар
it is a hard
blow to
him
это для него тяжёлый удар
it is a sad
blow to
him
это для него тяжёлый удар
it was a
blow to
our hopes
это разбило наши надежды
it was a cruel
blow to
him
это было жестоким ударом для него
not to deal the final blow
недобить
not to deal the final blow
to
недобить
(pf of
недобивать
)
not to deal the final blow
to
недобивать
(impf of
недобить
)
not to deal the final blow
недобивать
she managed to avoid the blow
ей удалось уклониться от удара
strike a death-
blow to
hopes
развеять в дым
чьи-либо
надежды
the blow seemed to have dazed her
удар, кажется, оглушил её
the door
blew to
дверь захлопнулась
the ship trembled to this blow
корабль отозвался дрожью на этот удар
to every attack he reciprocated with a blow
на каждое выпадение он отвечал ударом
to every attack he reciprocated with a blow
на каждое нападение он отвечал ударом
we were ready to blow that band off the stage
мы приготовились заткнуть эту группу за пояс
(
freekycleen
)
Get short URL
