| Subject | English | Russian |
| media. | bit block transfer | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую |
| comp., net. | bit block transfer | пересылка битовой строки |
| progr. | bit block transfer | передача блока битов (перенос двоичного образа (bitmap или pixmap) путем задания координат левого верхнего и правого нижнего углов изображения и целевого адреса ssn) |
| comp., net. | bit block transfer | передача битовых блоков |
| progr. | bit block transfer | алгоритм BLT (ssn) |
| progr. | bit block transfer | алгоритм копирования битового блока (ssn) |
| IT | bit block transfer | перемещение блока битов |
| progr. | bit block transfer | алгоритм пересылки битового блока (ssn) |
| progr. | bit block transfer | копирование битового блока (ssn) |
| progr. | bit block transfer | пересылка битового блока (произносится "бит-блит"; в компьютерной графике – аппаратная (иногда и программная) операция переноса прямоугольных фрагментов растрового изображения из ОЗУ в видеопамять. Ускоряет вывод на экран движущихся объектов ssn) |
| progr. | bit block transfer | передача образа (ssn) |
| tech. | bit block transfer | перенос фрагментов растрового изображения |
| mil., avia. | block data transfer | поблочная передача данных |
| progr. | block image transfer | передача блока битов (ssn) |
| progr. | block image transfer | копирование битового массива (быстрое копирование битового массива из одной части памяти в другую, возможно, с выполнением той или иной операции над битами. Базовая операция в 2D-графике. Происходит от названия машинной команды ЭВМ DEC10, выполнявшей это действие ssn) |
| tech. | block transfer | поблочная передача |
| media. | block transfer | поблочная передача (данных) |
| comp., net. | block transfer | пересылка блоков |
| comp., net. | block transfer | передача блоками |
| media. | block transfer | перемещение большого числа записей в памяти |
| IT | block transfer | поблочная пересылка |
| tech. | block transfer | пересылка блока |
| tech. | block transfer | передача |
| tech. | block transfer | блочная пересылка (данных) |
| progr. | block transfer | передача блока (ssn) |
| comp. | block transfer | групповая передача |
| progr. | block transfer attempt | попытка поблочной передачи (ssn) |
| media. | block transfer attempt | скоординированная последовательность действий пользователя и системы электросвязи с целью достижения эффекта передачи одного блока от пользователя-источника к пользователю-получателю (попытка передачи блока начинается в момент появления первого бита блока, проходящего через интерфейс между пользователем-источником и системой электросвязи, оканчивается при успешной или неудачной передаче блока) |
| media. | block transfer efficiency | в успешно переданном блоке — отношение числа информационных битов пользователя к общему числу битов в блоке |
| progr. | block transfer efficiency | эффективность поблочной передачи (ssn) |
| progr. | block transfer failure | отказ поблочной передачи (ssn) |
| media. | block transfer failure | невозможность передачи блока (следующая попытка передачи блока приводит к невозможности успешной доставки блока, обычно в результате потери блока или нарушения его структуры) |
| comp. | block transfer instruction | команда пересылки блока |
| progr. | block transfer protocol | протокол блочной передачи (ssn) |
| progr. | block transfer rate | скорость поблочной передачи (ssn) |
| media. | block transfer rate | скорость, с которой успешно передаются блоки (различают мгновенную скорость, среднюю и максимально-минимальные скорости, средняя скорость передачи блока за данный период может быть получена путём деления числа успешно переданных блоков за период измерений на длительность этого периода) |
| media. | block transfer success | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения |
| media. | block transfer time | время между моментом инициации попытки передачи блока и моментом достижения успешной передачи блока (попытка передачи блока считается успешной, если переданный блок доставлен в место назначения за максимально допустимый период и содержание доставленного блока не искажено) |
| progr. | block transfer time | время поблочной передачи (ssn) |
| tech. | block transfer time | время передачи блока |
| tech. | block-by-block transfer | пересылка блока |
| sec.sys. | block-by-block transfer | поблочная передача (сообщений) |
| tech. | block-by-block transfer | передача |
| tech. | block-by-block transfer | поблочная передача |
| IT | block-by-block transfer | поблочный обмен |
| IT | block-by-block transfer | передача блоками |
| tech. | block-by-block transfer | блочная пересылка (данных) |
| progr. | block-transfer computation | невыполнимые на компьютере расчёты (ssn) |
| IT | block-transfer order | команда групповой пересылки |
| el. | block-transfer setup register | регистр установки для передачи блока данных |
| el. | block-transfer setup register | регистр настройки для передачи блока данных |
| el. | data transfer to the next block | передача данных следующему блоку (ssn) |
| media. | maximum block transfer time | максимальное время между попыткой передачи блока данных и моментом успешной передачи |
| mil., avia. | multiplexed block transfer | мультиплексная поблочная передача |
| mil., avia. | multiplexed block transfer | мультиплексная пакетная передача |
| tech. | pixel block transfer | блочная передача пикселов |
| media. | successful block transfer | передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения |
| tech. | transfer block assembly | узел переноса |
| telecom. | transfer control block | блок управления передачей (ssn) |
| progr. | transfer function of a basic block | передаточная функция базового блока (ssn) |
