| English | Russian |
| as for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous | что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актёры и менеджеры считают их опасными |
| back-up block | камень для заполнения фахверка |
| back-up block | камень для забутки |
| block up | загородить |
| block up | закладывать (заполнять чем-либо пустое пространство) |
| block up | запирать (преграждать доступ) |
| block up | запруживать |
| block up | заделывать |
| block up | затыкать |
| block up | поддерживать с помощью деревянных колодок |
| block up | подкреплять с помощью деревянных колодок |
| block up | подпирать |
| block up | задерживать |
| block up | заваливать |
| block up | преграждать |
| block up | забивать (засорять) |
| block up | препятствовать |
| block up | забиваться |
| block up | подкреплять с помощью деревянных подставок |
| block up | поддерживать с помощью деревянных подставок |
| block up | поддерживать |
| block up | замазывать |
| block up | заставить (загораживать) |
| block up | запрудить |
| block up | заклинить |
| block up | загромоздить |
| block up | загораживать (преграждать) |
| block up an entrance | загораживать вход |
| block up an entrance | загородить вход |
| block up the entrance with sandbags | завалить вход мешками с песком |
| put up a block of flats | возводить дом (особ. индустриальными методами) |
| the office block looks as if it's just been chucked up | здание офиса, похоже, возводили второпях |
| you'd better block up that hole in the wall, it's letting the cold in | заделай-ка дыру в стене, оттуда дует |
