block – phrases

Terms for subject Oil / petroleum containing block | all forms | exact matches only

English	Russian
act of readiness of building or block for heating period	акт готовности зданий и сооружений к отопительному периоду
block a line	заглушать трубопровод (напр. топливный)
block and hook retractor	устройство для отвода талевого блока и крюка
block and tackle system	талевая система
block and unit devices	блочно-комплектные устройства (БКУ andrushin)
block-and-hook retractor	устройство для отвода талевого блока и крюка
block-and-tackle arrangement	талевая система
block-and-tackle system	талевая система
block bearing	опорный подшипник
block brake	колодочный тормоз
block briquette	прямоугольный брикет
block chain	роликовая цепь
block coefficient	коэффициент заполнения
block contour waterflooding	блоковое внутриконтурное заводнение
block experiment	эксперимент, в котором сведены к минимуму изменения среды
block experiment	блок-эксперимент
block exploration for oil	воспрепятствовать проведению разведки на нефть (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
block faulting	глыбовые дислокации
block faulting	глыбовое опускание
block folding	глыбовая складчатость
block fuel	запас топлива
block grease	брикетированная смазка
block guide	направляющий блок
block holing	разбуривание глыб
block hook	крюкоблок
block-hook	крюкоблок
block-hook-elevator train	талевый блок-крюк-элеватор (как единая сборка)
block map	блок-диаграмма (геологического строения)
block model	блоковая модель (dimock)
block of failures	группа отказов
block of observations	совокупность наблюдений
block off	ограждать (опасные места)
block off	перекрывать (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом)
block off	изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки)
block out	оконтуривать (месторождение)
block polymer	блок-полимер
block polymerization	блок-полимеризация
block rate	ступенчато-пропорциональная тарифная ставка (на газ)
block restringing	перетяжка талевого блока
block restringing	переоснастка талевой системы
block retractor	механизм для отвода талевого блока
block retractor mechanism	механизм для отвода талевого блока
block retractor track	направляющая отводного устройства (талевого блока)
block retractor track	направляющая отводного устройства талевого блока
block rubber	блок-каучук
block soap	брусок мыла
block soda	сода в брусках
block soldering	пайка нагретым блоком
block-squeeze	изоляция горизонта затрубным тампонажем под давлением
block squeeze	изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением (для испытания)
block squeezing	изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением
block structure	глыбовая структура
block structure	блоковое строение (месторождения)
block sulfur	комовая твёрдая сера (andrushin)
block-system	структура тектонических блоков (dimock)
block tectonics	блоковая тектоника (dimock)
block theory	теория блочных массивов (породы)
block valve	клиновая задвижка
block valve	блокирующая задвижка
block valve	отсекающая задвижка
block valve station	линейные арматурные узлы
block valve station	узел задвижек
brake-block holder	нажимной рычаг тормозного башмака
building block system	система, построенная из унифицированных стандартных модулей
crow block protector	противозатаскиватель талевого блока
crown block of double deck	двухэтажный кронблок
double block and bleed	стопорный и спускной клапан двойного действия
double block and bleed valve	стопорный и спускной клапан двойного действия
drive-block extension	дополнительные блоки к ударным бабам (позволяющие собирать ударную бабу нужной массы)
fold-block structure	складчато-глыбовое сооружение (dimock)
Блок развития международного бизнеса "Газпром нефть" International Business Development Block of Gazprom Neft	БРМБ ГПН (Alexey Lebedev)
process block flow diagram	комплексные технологические линии (andrushin)
pulley-block system	талевая система
riser block platform	блок кондуктор (Lukoil English paper Islet)
solid-block valve Christmas treble	фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах
strip a traveling block down	разоружать талевый блок
traveling block deflector	отклонитель талевого блока
traveling block guide	направляющая талевого блока (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
traveling block guide dolly	направляющая каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
traveling block limit switch	противозатаскиватель талевого блока
traveling block limit switch	конечный выключатель хода талевого блока
traveling block sheave guard	кожух шкивов талевого блока
traveling block stabilizer	стабилизатор талевого блока (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
travelling block clevis	траверса талевого блока
travelling block guide	направляющая талевого блока
travelling block guide dolly	каретка талевого блока
travelling block limit switch	конечный выключатель хода талевого блока
travelling block stabilizer	стабилизатор талевого блока

Get short URL