English | Russian |
blended fertilizer | смешанное удобрение (смесь азотных и калийных удобрений) |
blended grain whisky | купажированный зерновой виски (Купажированный зерновой виски: — смесь спиртов с двух или более дистиллерий, без солодового виски. Смешанный зерновой виски, как правило, "легче" и "мягче", чем купаж солодовых виски и купажированный виски. wikipedia.org 'More) |
blended malt whisky | купажированный солодовый виски (Купажированный солодовый виски: — смесь односолодовых виски от двух или более дистиллерий, которые смешиваясь получают специфические характеристики. В подобный вид купажа может входить только солодовый виски. При этом зерновой виски не используется. wikipedia.org 'More) |
blended scotch | купажный виски (смесь односолодовых виски и виски, полученных из зерна на дистилляционных колоннах непрерывного действия) |
Blended Scotch Whisky | купажированный шотландский виски (смешанный виски, произведённый из одного или нескольких односолодовых шотландских виски с добавлением одного или нескольких зерновых шотландских виски, произведённых на нескольких разных винокурнях; Одна из пяти категорий, на которые в соответствии с законодательством подразделяется шотландский виски. Eka_Ananieva) |
blended whiskey | купажированный виски (смесь простого, однопроцессного виски и нейтрального этилового спирта) |
blended whiskey | купажированный виски (Tiny Tony) |
blended whisky | купажированный виски (Купажи́рованный ви́ски (англ. blended whiskey) — представляет собой смесь солодового и зернового виски. Зерновой виски используется при купажировании, так как его производство намного дешевле. igisheva) |
Bordeaux blend | типичное красное вино из винодельческого региона Бордо (из смеси сортов винограда Каберне Совиньон, Каберне Фран, Мерло с добавлением сортов Мальбек и Пти Вердо) |
de luxe blend | марочный виски (приготовлено из спиртов, выдержанных не менее 12 лет) |
field blend | вино, полученное из различных сортов винограда, выращенных в одном месте виноградника |
molded with a blend of natural cork and synthetic polymer cork | комбинированная пробка, изготовленная путём соединения натуральной пробки с полимерным материалом (baletnica) |
premium blend | марочный виски (приготовлено из спиртов, выдержанных не менее 12 лет) |
Rhône Blends | вина средней и высокой плотности, полученные из винограда французских сортов или из комбинации красных сортов Сира, Гренаш, Мурведр и др. |
standard blend | стандартный купаж (класс виски смешанного типа, приготовленного из спиртов, выдержанных не менее 3 лет) |