 |
| English | Russian |
| blanch sign | признак "просветления" (на рентгенограмме mangcorn) |
| blanch test | симптом белого пятна (самого симптома с таким названием в английском нет, но есть соответствующий тест. При этом название теста, по иронии, не переводится уже на русский. Поэтому предлагаю оставить эти два понятия в качестве эквивалентов. Пруф:  thefreedictionary.com Pilgrimman) |
| nail blanch test | симптом белого пятна (см. blanch test medlineplus.gov Pilgrimman) |