| Subject | English | Russian |
| el. | black nuclear power plant start-up | пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией |
| el. | black nuclear power station start-up | пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией |
| energ.syst. | black start | запуск генерации без питания от внешнего источника (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | black start | пуск из полностью обесточенного состояния |
| O&G, sakh. | black start | запуск из обесточенного состояния |
| energ.syst. | black start | пуск из полностью обесточенного состояния (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| O&G, karach. | black start | пуск электростанции из полностью обесточенного состояния (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | black start | аварийный запуск (при отсутствии электропитания janik84) |
| O&G, karach. | black start | разворот (ГТЭС от АДГ INkJet) |
| facil. | black start | холодный пуск (пуск электростанции из полностью обесточенного состояния – и не только эл.станции – АД) |
| facil. | black start | холодный пуск (пуск электростанции из полностью обесточенного состояния – и не только эл.станции Alexander Demidov) |
| energ.ind. | black start | автономный пуск электростанции (без электропитания от постороннего источника) |
| energ.syst. | black start | пуск электростанции с нуля (Правила технологического функционирования электроэнергетических систем, п. 5.3.9. Пуск электростанций с нуля: 5.3.9.1. Для всех тепловых электростанций, за исключением указанных в пункте 5.3.9.2 настоящих Правил, должны разрабатываться схемы подачи напряжения для обеспечения работоспособности электродвигателей собственных нужд с целью включения в работу энергоблоков или турбогенераторов после наиболее тяжелых нарушений нормального режима с прекращением электроснабжения энергорайона (далее – схемы подачи напряжения).  rspp.ru DRE) |
| energ.syst. | black start | запуск по-черному (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| energ.syst. | black start | запуск генерации без питания собственных нужд (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| energ.ind. | black start | пуск электростанции из полностью обесточенного состояния |
| electr.eng. | black start capability | возможность автономного пуска |
| energ.syst. | black start capability | способность электростанции к пуску после полного останова (с нуля MichaelBurov) |
| electr.eng. | black start capability | возможность пуска без питания собственных нужд |
| gen. | black start compression package | компрессорная установка холодного пуска (eternalduck) |
| gen. | black start compressor | компрессор холодного пуска (eternalduck) |
| gen. | black start compressor along with utilities | компрессор холодного пуска с системами инженерного обеспечения (eternalduck) |
| gen. | black start compressor along with utilities | компрессор холодного пуска с инженерными сооружениями (eternalduck) |
| gen. | black start compressor package | установка компрессора холодного пуска (eternalduck) |
| gas.proc. | Black Start, Shut Down and Essential / Emergency Power Supply Philosophy | Основные принципы пуска из полностью обесточенного состояния, аварийного отключения, электроснабжения ответственных потребителей и аварийного электроснабжения (Aiduza) |
| O&G, sakh. | black start-up | холодный пуск |
| O&G. tech. | black start-up system | автоматическая система запуска резервного генератора (Bauirjan) |
| el. | black-start capability | возможность пуска без питания собственных нужд |
| tech. | black-start capability | возможность автономного пуска |
| energ.ind. | black-start capability test | тест холодного пуска (MichaelBurov) |
| energ.ind. | black-start capability test | тест возможности пуска с нуля (MichaelBurov) |
| energ.ind. | black-start of generating units | холодный пуск генераторов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | black-start of generating units | запуск генераторов с нуля (MichaelBurov) |
| gen. | electric motor driven black start compressor | компрессор холодного пуска с приводом от электромотора (eternalduck) |
| gen. | start-up gas for black start compressor | пусковой газ для компрессора холодного пуска (eternalduck) |
