 |
| English | Russian |
| a bit of a jar | немного досадно (It was a bit of a jar to find out that she had lied to me. ART Vancouver) |
| a bit previous | несколько преждевременно (Anglophile) |
| a wee bit | чуточку (I'm a wee bit confused. Val_Ships) |
| a wee bit | самую малость (same as "a little bit" Val_Ships) |
| bits and bobs | пожитки (She stuffed all her bits and bobs into a bag and left Taras) |
| bits and bobs | вещи (Taras) |
| bits and pieces | пожитки (Taras) |
| chuffed to bits | вне себя от радости (Clepa) |
| chuffed to bits | в восторге (от чего-либо sunchild) |
| love to bits | очень нравиться (кому-либо; имеется в виду дружеское расположение ad_notam) |
| see you in a bit | до скорого! (Anglophile) |
| she has been feeling a bit off-colour lately | в последнее время она нехорошо себя чувствует |
| some bits | кое-что (A touch of nostalgia for me, as I was a student at L’institut de français in Villefranche back in the 90s. I had fabulous time. Some bits have changed since then, and others not so much. -- кое-что изменилось с тех пор ART Vancouver) |
| the tender bits | причинное место (SirReal) |
| wee bit | немного (She's a wee bit late. Val_Ships) |
| wee bit | слегка (we're a wee bit tired today Val_Ships) |