| Subject | English | Russian |
| comp. | bitmapped data | данные побитового отображения |
| tech. | bitmapped display | поэлементно-адресуемое отображение |
| comp. | bitmapped display | растровый экран |
| progr. | bitmapped display | дисплей с побитовым доступом (комбинация дисплея и адаптера дисплея, обеспечивающая аппаратный доступ к отдельным адресуемым точкам. Доступ может осуществляться через память адаптера или память системы ssn) |
| gen. | bitmapped display | дисплей с поэлементным отображением (ssn) |
| telecom. | bitmapped font | растрированный шрифт (ФА) |
| media. | bitmapped font | шрифт, знаки которого образуются из комбинаций пикселов |
| publish. | bitmapped font | растровый шрифт (dimock) |
| media. | bitmapped font | растровый шрифт (символы которого хранятся как растровые изображения) |
| progr. | bitmapped font support | поддержка растровых шрифтов (ssn) |
| Gruzovik, IT | bitmapped format | растровый формат |
| progr. | bitmapped graphic | растровая графика (ssn) |
| comp. | bitmapped graphics | точечная графика |
| publish. | bitmapped graphics | растровая графика (dimock) |
| progr. | bitmapped graphics | графика с побитовым отображением (ssn) |
| comp. | bitmapped graphics | графика с растровым отображением |
| progr. | bitmapped register | битовый регистр (ssn) |
| comp. | bitmapped screen | растровый экран |
| progr. | bitmapped system | система с поэлементным отображением (ssn) |
| progr. | bitmapped text | текстовая информация с побитовым отображением (ssn) |
| progr. | bitmapped typeface | растровый шрифт (ssn) |
| progr. | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics | Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |
