| English | Russian |
| eat up every bit | съесть всё без остатка |
| eat up every bit | съесть всё подчистую |
| he is a bit hard up at the moment | у него сейчас с деньгами напряжёнка |
| he is a bit hard up for money | он немного стеснён в средствах |
| I always think, can't they speed it up a bit? | я всё думаю – а нельзя ли чуть ускорить? (suburbian) |
| I am a bit tied up at the moment | в данный момент я занят |
| I'm a bit hard up | у меня денег не густо |
| it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её немного подремонтировать |
| it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её привести в порядок |
| jolly him up a bit | поухаживай за ним немного |
| mother will be a bit fed-up if you don't telephone | мама немного огорчится, если ты не позвонишь |
| rest up a bit | немного отдохнуть (Я устала, захотела немного отдохнуть и поэтому устроила краткосрочные каникулы – I’m tired and wanted to rest up a bit, so I took a short vacation./mberdy/19) |
| rest up a bit | передохнуть |
| sit up a bit | заинтересован немного (несколько Interex) |
| the news shook him up a bit | это известие немного встряхнуло его |
| this place needs a bit of a sweep-up | здесь надо немного прибрать |
| well, I think you're going to do a bit of follow-up | ну, я думаю, вам придётся выполнить некоторую дополнительную работу |
| you should slow up a bit if you want to avoid a breakdown | вам нужно меньше работать, если не хотите свалиться |
