| English | Russian |
| at-bit measurement | наддолотное измерение (igisheva) |
| at-bit sensor | наддолотный датчик (Concerns LWD systems gz1968) |
| bit balling | зашламование долота (Kazuroff) |
| bit basket | наддолотный шламометаллоуловитель (также "boot basket" avk) |
| Bit Behavior | Эффективность долота при ННБ (Kazuroff) |
| bit box | доска (from motor to bit MichaelBurov) |
| bit box | переводник к долоту (from motor to bit; от забойного двигателя, ниже замка-папы MichaelBurov) |
| bit breaker | долотная чашка (MichaelBurov) |
| bit breaker | доска отворота (MichaelBurov) |
| bit breaker | приспособление для отворачивания долот (MichaelBurov) |
| bit breaker | доска для отворота долота (MichaelBurov) |
| bit breaking-in | прикатка долота (приработка n.lysenko) |
| bit condition | износ долота (avk) |
| bit contour | профиль торца коронки (в разрезе Yeldar Azanbayev) |
| bit cutters | резцы бурового долота (Kazuroff) |
| bit cuttings | осколки породы, откалываемые долотом |
| Bit Details | спецификация долота (Kazuroff) |
| bit gage | длина долота (MichaelBurov) |
| bit gauge | шаблон или калибр для долота |
| bit gauge | калибр для долота |
| bit insert | вставка из твёрдого сплава в долоте |
| bit insert | вставка из твёрдого сплава в коронке |
| bit insert | вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке |
| bit lock | замок долота (MichaelBurov) |
| bit mould | форма, опока, прессформа (для изготовления мелкоалмазных коронок Yeldar Azanbayev) |
| bit nozzle | сопло долота |
| bit performance | показатель работы долота (проходка) |
| bit performance | показатель работы долота, производительность долота (проходка) |
| bit performance | производительность долота (проходка) |
| bit power | мощность, подводимая к долоту (igisheva) |
| bit program | долотная программа (американизм Kazuroff) |
| bit pulley and chain | цепная таль для операций по замене долот (Yeldar Azanbayev) |
| bit record | отчёт о работе долота (содержащий данные о типе долота, проходке в метрах, харакетристике пройденных пород Yeldar Azanbayev) |
| bit response to steering | управляемость долота (Kazuroff) |
| bit run | время работы долота в стволе скважины |
| Bit Run Report | отчёт по отработке бурового долота (Kazuroff) |
| Bit Run Report | полевой отчёт по долоту (Kazuroff) |
| Bit Run Report Summary | Оценка долбления (Kazuroff) |
| bit runner | инженер по отработке буровых долот (Kazuroff) |
| bit runner | долотчик (Kazuroff) |
| bit shank | ловильная шейка (PDC долота Kazuroff) |
| bit shock | удар долота (Yeldar Azanbayev) |
| bit slug | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в коронке |
| bit slug | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в долоте |
| bit slug | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке |
| Bit Steering Response | управляемость долота (Kazuroff) |
| bit-sub | наддолотный переводник (MichaelBurov) |
| bit teeth | зубья долота или коронки |
| bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъем, обслуживание) |
| bit-to-bend | расстояние от торца долота до искривлённого переводника (в винтовых забойных двигателях Xeg) |
| bit weight | вес бурового снаряда (при бурении сверху вниз) |
| bit whirl | вибрационное вращение (долота  ngdelo.ru masizonenko) |
| bit whirl | эксцентричное вращение (долота ogbus.ru masizonenko) |
| bit whirl | завихрение долота (ogbus.ru masizonenko) |
| diamond bit core head | алмазная головка колонкового снаряда набора со съёмным керноприёмником |
| drill bit cutting structure | вооружение бурового долота (MichaelBurov) |
| drill bit engineer | инженер по долотному сервису (Kazuroff) |
| drilling bit breaker | доска для отворота долота (MichaelBurov) |
| drilling bit breaker | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота (MichaelBurov) |
| drilling bit penetration | скорость проходки (MichaelBurov) |
| drilling bit penetration | МСП (MichaelBurov) |
| full-face diamond bit drilling | бурение алмазным долотом (MichaelBurov) |
| hydraulic bit horsepower | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
| hydraulic horsepower per sq. in. of bit area | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота (MichaelBurov) |
| IADC steel bit series | долото с фрезерованными зубьями по классификации МАБП (Yeldar Azanbayev) |
| jet bit drilling | гидромониторное бурение |
| keeping the drill bit cool | охлаждение долота (если говорить о функции бурового раствора Litans) |
| near bit evaluation | изучение пласта в области прохождения бурового долота (MichaelBurov) |
| near-bit size | диаметр в области прохождения бурового долота? (MichaelBurov) |
| near-bit stabilizer | стабилизатор бурильной колонны, устанавливаемый непосредственно над долотом |
| near-bit tool | наддолотный инструмент (buraks) |
| number of bit revolutions | количество рабочих циклов (бурового долота Kazuroff) |
| offset bit records | Записи о прошлых показателях работы бурового долота в других скважинах, пробуренных на том же самом участке (Major Tom) |
| rate of bit penetration | скорость проходки (MichaelBurov) |
| rate of bit penetration | механическая скорость проходки (MichaelBurov) |
| rate of bit penetration | МСП (MichaelBurov) |
| remove bit by bit | выкрашивать |
| surface to bit circulating time | время прохождения бурового раствора от поверхности до долота (raf) |
| surface to bit pump strokes | число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота (raf) |
| Tricone Bit Breakers | Приспособление для навинчивания и отвинчивания шарошечного долота (Yeldar Azanbayev) |
