English | Russian |
above-bit calibrator | наддолотный калибратор |
above-bit gager | наддолотный калибратор |
abrasive drilling bit wealth | абразивный износ бурового долота |
abrasive drilling bit wear | абразивный износ бурового долота |
actual bit wedge | фактический угол приострения (лопастного долота или бура) |
alignment of drilling bit with hole already drilled | центрирование бурового долота относительно пробуренной части ствола скважины |
auxiliary drilling bit bearing | вспомогательный подшипник бурового долота |
ball-and-roller bit bearing | шарико-роликовая опора долота |
ball-and-roller drilling bit bearing | шарико-роликовая опора бурового долота |
bit adapter | переходник с колонковой трубы на коронку |
bit and mud socket | американский песочный насос с шаровыми клапанами |
bit-and-mud socket | песочный насос с шаровыми клапанами |
bit assembly number | заводской номер сборки долота |
bit balling | скругливание долота |
bit balling | налипание породы на долото |
bit bearing | опора долота |
bit bearing | подшипник долота |
bit blade | лопасть долота |
bit blade edge | режущая кромка лопастного бурового долота |
bit blank | корпус бескернового долота (без матрицы и алмазов) |
bit blank | короночное кольцо |
bit body | корпус долота |
bit bounce | подскакивание долота на забое |
bit bracing | крепление долота |
bit breakage | поломка бура |
bit breaker | приспособление для навинчивания / свинчивания долота (plate) |
bit breaker | приспособление для отвинчивания бурового долота |
bit breaker | приспособление для навинчивания и свинчивания долота |
bit breaker | приспособление для навинчивания и отвинчивания долота |
bit breaker plate | приспособление для навинчивания и свинчивания долота |
bit breaker plate | доска для навинчивания и отвинчивания бурового долота |
bit break-in procedure | процесс приработки долота |
bit breaking-in | приработка долота |
bit breaking-in period | период приработки долота |
bit capacity | ёмкость в битах |
bit chamfer | смена долота |
bit change | смена долота |
bit changing time | время замены долота |
bit chattering | вибрация бурового долота (на забое) |
bit clearance | разница между диаметрами режущей части коронки и корпуса коронки |
bit clearance | разница между наружными диаметрами коронки и расширителя (по вставленным алмазам) |
bit clearance | зазор между стенками скважины и поверхностью коронки |
bit cone drag | задевание шарошек долота |
bit-cone fishing socket | инструмент для ловли шарошек долота |
bit- cone fishing socket | инструмент для ловли шарошек долота |
bit consumption | расход долот |
bit contour | профиль торца долота |
bit core | центральная часть (алмазного бескернового наконечника) |
bit cost | стоимость эксплуатации бурового наконечника (на погонный метр бурения) |
bit count | число алмазов в коронке |
bit crown | алмазосодержащее кольцо коронки |
bit crown metal | металл матрицы алмазной коронки |
bit cutter | шарошка долота |
bit cutter cone | конус шарошки долота |
bit cutters | обломки породы, откалываемые долотом |
bit cutting blade | лопасть долота |
bit cutting structure | вооружение долота |
bit cuttings | буровой шлам |
bit cuttings | шлам |
bit cuttings | обломки породы, откалываемые долотом |
bit cuttings | выбуренная порода |
bit deflection | отклонение долота (от оси скважины; источник: словарь Извекова) |
bit deflection | отклонение долота |
bit design team | долотное подразделение (twinkie) |
bit diameter | диаметр долота |
bit die | пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок |
bit dresser | член бригады, отвечающий за заправку долот |
bit dresser | устройство для заправки долот |
bit dresser | молот для заправки долот |
bit dresser | молот (для заправки долот) |
bit dresser | рабочий по заправке долот |
bit dressing | заправка буровых долот |
bit dressing | заправка буровой головки |
bit dressing | заправка бура |
bit dressing crane | кран для заправки долот |
bit drift | отклонение долота |
bit edge | лезвие долота |
bit edge | лезвие бура |
bit end | нижний конец алмазного расширителя |
bit energy | энергия, подведённая к долоту |
bit expanding mechanism | механизм раздвигания долота |
bit face | торец коронки |
bit feed | скорость углубки коронки |
bit feed | скорость подачи коронки |
bit feed control | управление подачей долота |
bit feed control device | автомат для подачи долота |
bit feeding mechanism | механизм подачи долота |
bit feet | ножки буровой головки (для поддержания определённого расстояния между буровой головкой и забоем скважины при метательном бурении) |
bit fishing hook | ловильный крюк для долота |
bit flush port | промывочный канал долота |
bit footage | проходка на долото в единицах длины |
bit for underreaming | эксцентрическое долото для расширения скважины |
bit frame | корпус долота |
bit fuller | гладилка для заправки буров |
bit gage | калибр бурового долота (для проверки износа) |
bit gage | шаблон для долота |
bit gage | калибр для долота |
bit gage | диаметр буровой коронки (наружный или внутренний, по подрезным алмазам) |
bit gage suppression | калибрующая поверхность (бурового долота) |
bit gauge | шаблон для долота |
bit geometry | гометрия бурового долота |
bit-grinding machine | бурозаправочный станок |
bit head | головка бура |
bit hook | отводной крюк для долота (оставшегося в скважине) |
bit hook | ловильный крюк |
bit horsepower | мощность на долоте |
bit hustler | лицо, ведающее сбором отработанных долот для отправки в ремонт (США) |
bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность долота (BHHP) |
bit hydraulical horsepower | гидравлическая мощность на долоте |
bit hydraulics | гидравлика долота |
bit hydraulics | гидравлическая характеристика долота |
bit hydraulics | характеристики долота |
bit insert | вставка из твёрдого сплава (в долоте или коронке) |
bit insert | штырь |
bit insert | пластинка |
bit insert | резец |
bit insert | пластинка из твёрдого сплава в долоте |
bit insert junk | обломки твёрдосплавных вставок долота |
bit jet nozzle | промывочное сопло долота |
bit jet nozzle | гидромониторная насадка долота |
bit jet nozzle | промывочная насадка бурового долота |
bit jet size | диаметр струйной насадки долота |
bit leg | лапа долота (опора шарошки) |
bit leg journal | цапфа лапы долота |
bit length | длина долота |
bit life | метраж проходки на долото |
bit life | срок службы головки бура |
bit life | долговечность долота |
bit life | срок службы долота |
bit load | нагрузка на буровую коронку |
bit load | нагрузка на долото (при бурении) |
bit load | нагрузка на долото при бурении |
bit matrix | матрица мелкоалмазной буровой коронки |
bit metamorphism | метаморфизм пород в результате буровых нагрузок |
bit mold | пресс-форма для изготовления мелкоалмазных коронок |
bit mud-discharge port | промывочный канал долота |
bit nozzle | промывочная насадка бурового долота |
bit nozzle | промывочная насадка |
bit-nozzle pressure | давление в насадке долота |
bit nozzle size | диаметр струйной насадки долота |
bit of drill head | режущая кромка головки бура |
bit off-center operation | эксцентричная работа бурового долота |
bit operation | работа бурового долота |
bit penetration | механическая скорость проходки |
bit performance | показатели работы долота |
bit performance | производительность долота |
bit polishing | шлифование буровой коронки |
bit pressure | давление на коронку (при вращательном бурении) |
bit pressure drop | перепад давления на долоте (параметр) |
bit pressure indicator | указатель нагрузки на долото |
bit program | программа использования долот |
bit program | программа использования буровых долот |
bit puller | приспособление для отвинчивания долота |
bit ram | кувалда для заправки долот (при ударном бурении) |
bit ram | кувалда для заправки долот на буровой |
bit reamer | долото-расширитель |
bit reamer | инструмент для расширения шпуров с режущей головкой |
bit reamer | фрезер-расширитель |
bit reamer | разбуриватель |
bit reamer | райбер |
bit reamer | проверочное долото |
bit reamer | расширяющая грань бурового инструмента |
bit reaming shell | калибрующий расширитель |
bit reaming shell | мелкоалмазный калибрующий расширитель |
bit reaming shell | расширитель-калибратор |
bit reconditioning | заправка бура |
bit reconditioning | заточка бура |
bit recovering tap | метчик для ловли алмазной коронки |
bit resharpening | перезаправка бурового долота |
bit ring | калибр для проверки диаметра алмазных коронок |
bit rotation device | механизм вращения долота |
bit run | время работы долота (в стволе скважины) |
bit run | отработка долота (процесс работы) |
bit run speed | рейсовая скорость |
bit run time | продолжительность рейса долота |
bit salvage | образец породы, полученный при ударно-канатном бурении |
bit sample | образец породы, полученный при ударно-канатном бурении |
bit seizure | прихват долота |
bit seizure | прихват бура |
bit seizure | застревание бура |
bit seizure | застревание долота |
bit series | долото с фрезерованными зубьями |
bit setter | чеканщик алмазов (ручным способом) |
bit setter | буровой мастер на установке с алмазным инструментом |
bit setter | заправщик буров |
bit setter | укладчик алмазов (в пресс-форму при изготовлении коронок) |
bit setting | заправка бура |
bit setting | осаживание бура |
bit shank | соединитель долота |
bit shank | хвостовик бура |
bit shank | резьбовая часть коронки |
bit shank | короночное кольцо |
bit shank | затылок бура |
bit shank | корпус долота |
bit shank shoulder | заплечик соединителя долота |
bit sharpener | бурозаправочный станок |
bit sharpener | бурозаправщик |
bit sharpener | станок для заточки буровых коронок |
bit sharpening | заправка бурового долота |
bit-sharpening practice | работы по заточке головок буров |
bit size | диаметр долота |
bit slug | вставка из твёрдого сплава в долоте |
bit slug | пластинка в долоте |
bit speed | скорость вращения бурового наконечника |
bit speed | скорость вращения долота |
bit speed | частота вращения долота |
bit stall | заклинивание долота |
bit stall shocks | удары в результате заклинивания бурового долота |
bit sub | наддолотный переводник |
bit sub | переводник долота |
bit taper | угол заточки головки бура |
bit taper | коническая выточка на внутренней боковой поверхности коронки (для помещения кернорвателя) |
bit teeth | зубья коронки |
bit teeth | зубья долота |
bit teeth breakdown | поломка зубьев долота |
bit teeth chippage | скол зубьев долота |
bit teeth drilling pattern | отпечаток зубьев долота на забое |
bit teeth with hemispherical working surface | зубья долота с полусферической рабочей поверхностью |
bit teeth with large angle of throat | зубья долота с большим углом заострения |
bit teeth with prismatic working surface | зубья долота с призматической рабочей поверхностью |
bit teeth with small angle of throat | зубья долота с малым углом заострения |
bit thrust | гидравлическое давление на буровой наконечник |
bit thrust | гидравлическое давление механизма гидравлической подачи долота по манометру |
bit time off bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание) |
bit time off-bottom | время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание) |
bit time on-bottom | продолжительность работы долота на забое (буровой параметр) |
bit tipping | наплавка режущей кромки долота |
bit viscosity | вязкость в насадке долота |
bit wall | часть корпуса коронки между соединительной резьбой и матрицей |
bit water port | промывочный канал долота |
bit wear | отработка долота (результат работы) |
bit weight | общий вес алмазов в коронке |
bit weight | общая масса алмазов в коронке (в каратах) |
bit weight | масса бурового снаряда (при бурении сверху вниз) |
bit weight | нагрузка на долото |
bit weight per unit area | удельная нагрузка на долото |
bit weight range | диапазон нагрузок на долото |
bit wing | лопасть долота |
bit wing | лезвие коронки бура |
bit wing angle | угол заточки лезвия бура |
bit wing thickness | толщина лезвия коронки бура |
bottom discharge bit blank | вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой |
bottomhole bit feeding gear | забойный механизм подачи долота |
bottomhole bit feeding mechanism | забойный механизм подачи долота |
bradding of drilling bit teeth | смятие зубьев бурового долота |
carbide inserted bit blade | лопасть долота с твердосплавными вставками |
casing-bit-cement top program | конструкция скважины |
cast drilling bit teeth | литые зубья бурового долота |
center drilling bit assembly | вставное центральное буровое долото |
chain bit drilling | бурение долотами со сменной режущей частью (подаваемой на забой с помощью цепного механизма) |
chess-board order of drilling bit teeth | расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке |
chisel bit tool | долото для ударно-канатного бурения |
chisel drilling bit teeth | зубья бурового долота в форме зубила |
circumferential drilling bit speed | окружная скорость бурового долота |
cleaning of drilling bit cones by interfitting | взаимоочищение шарошек бурового долота |
closely spaced drilling bit teeth | зубья бурового долота, размещённые с малым шагом |
combination bit and mud socket | американский песочный насос с долотообразным выступом под клапаном |
combination bit-and-mud socket | песочный насос с долотообразным выступом под клапаном (для очистки пробок в скважине) |
cone-type bit deviation limits | пределы отклонения скважины при бурении шарошечным долотом |
core bit diameter | диаметр колонкового бурового долота |
core bit size | диаметр колонкового бурового долота |
core-bit tap | метчик для ловли алмазных коронок |
core bit wing | резец колонкового бура |
core-bit wing | режущая грань колонкового лопастного долота |
cupola-type profile of bit face | куполообразный профиль торца долота |
diamond bit core head | алмазная головка колонкового снаряда (со съёмным керноприёмником) |
diamond bit setting | зачеканка алмазных коронок |
diamond bit setting | вставка алмазов в коронку |
diamond-drilling-bit matrix | матрица алмазного бурового долота |
dressing bit tongs | клещи для заправки долота |
drill bit breakdown | авария с буровым долотом |
drill bit chatter | вибрация бурового долота (на забое) |
drill-bit chatter | подпрыгивание долота (на забое) |
drill bit feed device | механизм подачи бурового долота |
drill bit point | наконечник бура |
drill-bit point | наконечник долота |
drill bit sharpening | заправка долот |
drill bit sub | надбуровый переходник |
drill-bit sub | наддолотной переходник |
drill-bit sub | надбуровой переходник |
drilling bit assembly | опора бурового долота |
drilling bit balling | образование сальников на долоте (при бурении мягких пород) |
drilling bit bearing | опора долота |
drilling bit bearing | опора бурового долота |
drilling bit bearing assembly | опора бурового долота |
drilling bit bearing structure | опора бурового долота |
drilling bit blade | лопасть долота |
drilling bit blade edge | режущая кромка лопастного бурового долота |
drilling bit blade geometry | геометрия лопасти бурового долота |
drilling bit blank | короночное кольцо |
drilling bit body | корпус бурового долота |
drilling bit breakage | поломка бурового долота |
drilling bit breaker | приспособление для навинчивания-свинчивания долот |
drilling bit breaking | приработка бурового долота |
drilling bit centering | центрирование бурового долота |
drilling bit chamfer | смена бурового долота |
drilling bit change | смена бурового долота |
drilling bit change period | время, необходимое для смены бурового долота |
drilling bit changing time | время замены долота |
drilling bit changing time | время, необходимое для смены бурового долота |
drilling bit cone drag | задевание шарошек бурового долота |
drilling bit cones are on verge of locking | шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания |
drilling bit consumption | расход долот |
drilling bit consumption | расход буровых долот |
drilling bit cooling | охлаждение бурового долота |
drilling bit cutter | шарошка долота |
drilling bit cutter cone | конус шарошки долота |
drilling bit cutting structure | вооружение бурового долота |
drilling bit cutting structure type | тип вооружения бурового долота |
drilling bit cuttings | буровой шлам |
drilling bit deflection | отклонение долота (от оси скважины) |
drilling bit deflection | отклонение бурового долота |
drilling-bit diameter | диаметр бурового долота |
drilling-bit dresser | молот для заправки буровых долот |
drilling bit dressing | заточка бурового долота |
drilling bit dressing crane | кран для заправки долота |
drilling bit drift | отклонение бурового долота |
drilling bit expanding mechanism | механизм раздвигания долота |
drilling-bit failure | авария с буровым долотом |
drilling bit feed | подача бурового долота (на забой) |
drilling bit feed device | механизм подачи бурового долота |
drilling bit floundering | снижение скорости проходки из-за перегрузки долота |
drilling bit fluid-discharge port | промывочный канал бурового долота |
drilling bit flush port | промывочный канал долота |
drilling bit gage | калибр бурового долота (для проверки износа) |
drilling bit gage loss | потеря диаметра бурового долота |
drilling bit gage surface | калибрующая поверхность долота |
drilling bit gauge | калибр бурового долота |
drilling bit geometry | геометрия долота |
drilling bit hook | инструмент для выпрямления долота |
drilling bit horsepower | мощность на буровом долоте |
drilling bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность долота |
drilling bit jet nozzle | промывочная насадка бурового долота |
drilling bit leg | лапа корпуса долота |
drilling bit leg | лапа бурового долота |
drilling bit leg axle | цапфа лапы долота |
drilling bit leg axle | цапфа лапы бурового долота |
drilling bit leg shirttail | затылок лапы бурового долота |
drilling bit life | срок службы бурового долота |
drilling bit load | осевая нагрузка на долото |
drilling bit matrix | материал для крепления алмазов в долоте |
drilling bit mechanical horsepower | механическая мощность долота |
drilling bit mud-discharge port | промывочный канал бурового долота |
drilling bit nozzle | насадка долота |
drilling bit port | промывочное отверстие долота |
drilling bit pressure | нагрузка на долото |
drilling bit pressure indicator | указатель нагрузки на долото |
drilling bit program | программа использования буровых долот |
drilling bit puller | приспособление для отвинчивания долота |
drilling bit ram | кувалда для заправки долот ударного бурения |
drilling bit record | буровой журнал |
drilling bit resharpening | повторная заправка долота |
drilling bit rolling cone | коническая шарошка бурового долота |
drilling bit rolling cutters | шарошки бурового долота |
drilling bit rolling cutters are locked | шарошки бурового долота заклинены |
drilling bit rolling cutters are skidded | шарошки бурового долота заклинены |
drilling bit rotations per minute | частота вращения бурового долота |
drilling bit run | отработка бурового долота (в процессе работы) |
drilling bit selection | выбор буровых долот |
drilling bit service life | долговечность долота |
drilling bit shank bevel | скос соединителя долота |
drilling bit sharpening | заправка долота |
drilling bit sharpening | заточка бурового долота |
drilling bit stabilization | стабилизация низа бурильной колонны |
drilling bit structure | опора бурового долота |
drilling-bit technology | технологическое сопровождение отработки долот (serz) |
drilling bit teeth | зубья бурового долота |
drilling bit teeth with big angle of throat | зубья бурового долота с малым углом заострения |
drilling bit teeth with large small angle of throat | зубья долота с большим малым углом заострения |
drilling bit teeth with small angle of throat | зубья долота с малым углом заострения |
drilling bit teeth with small angle of throat | зубья бурового долота с большим углом заострения |
drilling bit tipping | наплавка режущей кромки долота |
drilling bit tooth geometry | геометрия зуба бурового долота |
drilling bit type | тип бурового долота |
drilling bit wealth | отработка бурового долота (результат работы) |
drilling bit wear | отработка бурового долота (результат работы) |
drilling bit weight | осевая нагрузка на долото |
dull-bit grading | система классификации сработки долот |
eccentric bit load | эксцентричная нагрузка (на долото) |
electrical rotation downhole motor bit shaft | шпиндель электровращательного забойного двигателя |
heel drilling bit teeth | периферийные зубья долота |
heel drilling bit teeth | периферийные зубья бурового долота |
hydraulic bit horsepower | подводимая к долоту гидравлическая мощность |
hydraulic bit power | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
inserted drilling bit teeth | вставные зубья бурового долота |
intermittent bit feed | неравномерная подача бурового долота |
jet bit deflection | отклонение гидромониторного долота (методом боковой подачи рабочей жидкости) |
jet-bit drilling | бурение со струйной промывкой под давлением |
jet bit drilling | бурение со струйной промывкой под давлением |
jet-bit drilling | гидромониторное бурение |
jet-bit drilling hydraulics | гидравлика бурения долотами со струйной промывкой |
jet-bit hydraulics | гидравлика бурового долота со струйной промывкой |
jet bit replacement nozzle | сменная насадка гидромониторного долота |
knock bit off | удалять шпильку (закрепляющую соединение долота с ударной штангой) |
lubricated bit bearing | опора долота со смазкой |
lubricated drilling bit bearing | опора бурового долота со смазкой |
lubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота со смазкой |
magnetic bit extractor | магнитный ловильный инструмент |
main drilling bit bearing | главный подшипник бурового долота |
multisector scraping-cutting drilling bit with hard-alloy inserts | многосекторное буровое долото истирающе-режущего типа с твердосплавными вставками |
near-bit drill string stabilizer | наддолотный стабилизатор бурильной колонны |
near-bit inclination | измерение зенитного угла возле долота (Schlumberger twinkie) |
near bit reamer | наддолотный расширитель (ствола скважины) |
nonlubricated drilling bit bearing | опора бурового долота без смазки |
nonlubricated drilling bit bearing assembly | опора бурового долота без смазки |
nose drilling bit bearing | вспомогательный подшипник бурового долота |
optimum bit weight and rotary speed | оптимальная нагрузка на долото и скорость вращения |
original bit blade length | первоначальная длина лопасти долота |
percussion bit design | конструкция долота для ударного бурения |
peripheral drilling bit speed | окружная скорость бурового долота |
polycrystalline diamond composite bit technology | технология составных поликристаллических алмазных долот |
profile of bit face bit | профиль торца долота |
profile of bit plane | профиль торца долота |
pull a drilling bit green | поднимать буровое долото несработанным |
rate of downward drilling bit feed | скорость подачи бурового долота |
resistivity at the bit measurement | замеры сопротивления в процессе бурения |
retaining drilling bit bearing | замковый подшипник бурового долота |
retractable bit rock | извлекаемое шарошечное долото (заменяемое с помощью троса без подъёма бурильной колонны) |
rock bit and scraper | шарошечное долото и скребок |
rock-bit ball bearing | шариковый подшипник долота |
rock-bit cone bearing | подшипник шарошки долота |
rock bit cone fishing socket | инструмент для ловли шарошек долота |
rock-bit cone fishing socket | инструмент для ловли шарошек долота |
rock-bit hole opener | шарошечный расширитель (для значительного увеличения диаметра скважины – в 1,5-2 раза) |
rock-bit roller bearing | роликовый подшипник долота |
rock bit teeth | зубья шарошки |
rock-bit teeth | зубья шарошки |
rock bit type hole opener | шарошечный расширитель для значительного увеличения диаметра скважины |
roller bit implosion drill | шарошечный снаряд для взрывного бурения |
round profile of bit face | круглый профиль торца долота |
sealed bit assembly | герметизированная опора долота |
sealed drilling bit bearing | герметизированная опора бурового долота |
semirounded profile of bit face | полузакруглённый профиль торца долота |
stabilized bit sub | наддолотная втулка со стабилизатором со сменными лопастями |
tooth bit teeth | зубья долота |
tooth bit teeth | зубья коронки |
tricone bit with tungsten carbide inserts | трёхшарошечное долото с твердосплавными штырями из карбида вольфрама |
unbalanced drilling bit teeth wealth | неравномерный износ зубьев бурового долота |
unsealed drilling bit assembly | открытая опора бурового долота |
unsealed drilling bit bearing | открытая опора бурового долота |
useful bit life | эксплуатационная долговечность долота |
webbed drilling bit teeth | ребристые зубья бурового долота |