 |
| English | Russian |
| Birthday Honours | присуждение почётных титулов и награждение орденами и медалями по случаю официального дня рождения монарха (Великобритания) |
| Official Birthday | официальный день рождения монарха (национальный праздник в Великобритании и странах Содружества: The King's Official Birthday is the selected day in most Commonwealth realms on which the birthday of the monarch is officially celebrated in those countries. It does not necessarily correspond to the date of the monarch's actual birth.  wikipedia.org) |
| on the occasion of the birthday of | по случаю дня рождения (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |