| Subject | English | Russian |
| demogr. | aggregate birth rate | суммарный коэффициент рождаемости (Anton S.) |
| stat. | birth age specific rate | коэффициент плодовитости по возрастам |
| econ. | birth and death rate of businesses | коэффициент рождаемости и смертности фирм (число вновь создаваемых и ликвидируемых фирм в расчёте на 1000 действующих фирм) |
| fin. | birth and death rate of businesss | коэффициент "рождаемости" и "смертности" фирм (число вновь создаваемых и ликвидируемых фирм в расчёте на 1000 действующих фирм) |
| sociol. | birth and death rates | уровни рождаемости и смертности |
| stat. | birth crude-rate | общий коэффициент рождаемости |
| econ. | birth order rate | порядковый коэффициент рождаемости |
| econ. | birth order rate | очерёдность рождения |
| softw. | Birth Rate | Скорость появления (кол-во новых частиц, появляющихся в каждом кадре анимации; Горелик А.Г., Самоучитель 3ds Max 2014, "БХВ-Петербург", 2014 bojana) |
| softw. | Birth Rate | Темп появления (кол-во новых частиц, появляющихся в каждом кадре анимации; Маров М.Н., 3ds Max 2008, "Питер", 2009 bojana) |
| gen. | birth rate | коэффициент рождаемости |
| med. | birth rate | показатель рождаемости |
| gen. | birth rate | уровень рождаемости |
| genet. | birth rate | рождаемость (количественная характеристика интенсивности процесса появления новых особей в популяции (обычно животных) за счёт размножения, выраженная различными удельными показателями (за единицу времени, на 1000 особей и т.п.) dimock) |
| gen. | birth rate | коэффициент |
| nat.res. | birth rate | демография |
| agric. | birth rate | плодовитость |
| gen. | birth rate | рождаемость |
| gen. | birth rate | процент рождаемости |
| econ. | birth rate index | общий коэффициент рождаемости |
| econ. | birth rate table | таблица рождаемости |
| demogr. | birth rates have crept up to a 25 year high | показатели рождаемости достигли максимума за 25 лет (denghu) |
| stat. | birth still rate | коэффициент мертворождённых |
| gen. | birth-rate | коэффициент рождаемости |
| gen. | birth-rate | рождаемость |
| med. | birth-rate failing | падение рождаемости (снижение) |
| med. | birth-rate failing | снижение рождаемости |
| med. | birth-rate falling | падение рождаемости |
| med. | central birth rate | общий коэффициент рождаемости (crude birth) |
| demogr. | crude birth rate | общий коэффициент рождаемости (ЛВ) |
| med. | crude birth rate | общий коэффициент рождаемости (CBR; отношение числа родившихся в течение календарного года к среднегодовой численности населения) |
| stat. | crude birth-rate | общий коэффициент рождаемости |
| polit. | cut the birth rate | уменьшать рождаемость (ssn) |
| econ. | decline in birth rate | сокращение рождаемости |
| gen. | decline in the birth rate | снижение рождаемости (Lenochkadpr) |
| gen. | Exnuptial Birth Rate | Коэффициент Внебрачной Рождаемости (Sibiricheva) |
| gen. | fall in the birth-rate | падение рождаемости (Anglophile) |
| gen. | falling birth rates | снижение рождаемости (bookworm) |
| gen. | healthy birth rate | устойчивый уровень рождаемости (felog) |
| gen. | Illegitimacy Birth Rate | коэффициент внебрачной рождаемости (Sibiricheva) |
| med. | illegitimate birth rate | коэффициент внебрачной рождаемости |
| gen. | increase birth rate | повысить рождаемость (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | intrinsic birth rate | истинный коэффициент рождаемости (Sibiricheva) |
| med. | legitimate birth rate | коэффициент брачной рождаемости |
| econ. | live birth rate | брутто-коэффициент рождаемости |
| med. | live birth rate | уровень живорождения (VTokareva) |
| stat. | live birth rates | специальный коэффициент рождаемости (и тут:  arkansas.gov, gumer.info Elena Light) |
| stat. | net birth rate | чистый коэффициент рождаемости |
| stat. | net birth rate | очищенный коэффициент рождаемости |
| econ. | rate of birth registration | коэффициент зарегистрированной рождаемости |
| econ. | registered birth rate | коэффициент зарегистрированной рождаемости |
| el. | release/birth rate | мощность начального выброса |
| med. | sex-age-adjusted birth rate | коэффициент рождаемости по возрастно-половым группам |
| demogr. | sharp increase in birth rate | резкое увеличение рождаемости (Ying) |
| econ. | stable birth rate | коэффициент рождаемости стабильного населения |
