| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced biomedical capsule | перспективная биомедицинская капсула |
| mil. | advanced biomedical capsule | усовершенствованная медико-биологическая капсула |
| mil., avia. | Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee | комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах |
| astronaut. | audio biomedical connector | звуковой биомедицинский разъём |
| ed. | Bachelor of Biomedical Science | бакалавр биомедицинских наук (Andy) |
| mil., avia. | biomedical analog signal processing | обработка аналоговых биомедицинских сигналов |
| Makarov. | biomedical analysis | биомедицинский анализ |
| energ.ind. | biomedical and environmental information analysis | анализ информации по биомедицине и защите окружающей среды (напр., после аварии на АЭС) |
| nano | biomedical application | биомедицинское применение |
| progr. | biomedical applications | биомедицинские приложения (ssn) |
| astronaut. | biomedical aspect | медикобиологический аспект |
| astronaut. | biomedical aspect | биомедицинский аспект |
| med. | biomedical belt | биомедицинский пояс |
| astronaut. | biomedical cable | кабель биомедицинских датчиков |
| nano | biomedical cable | кабель медицинских датчиков |
| astronaut. | biomedical cable connector | соединитель кабеля биомедицинских датчиков |
| nano | biomedical cable connector | соединитель кабеля медицинских датчиков |
| nano | biomedical ceramics | керамика медико-биологического применения |
| nano | biomedical ceramics | биомедицинская керамика |
| mil., avia. | biomedical communication network | сеть связи и передачи биомедицинской информации |
| automat. | biomedical computer | вычислительная машина для биомедицинских исследований |
| med. | biomedical conditions | медико-биологические состояния (olga don) |
| med. | biomedical data | биомедицинские данные (В. Бузаков) |
| avia. | biomedical data | медико-биологические данные |
| med. | Biomedical Data Sciences | биомедицинские науки (Игорь_2006) |
| avia. | biomedical data transmission | передача медико-биологических данных |
| avia. | biomedical data transmission | передача биомедицинских данных |
| avia. | biomedical device | биомедицинское устройство |
| avia. | biomedical device | биомедицинское приспособление |
| nano | biomedical diagnostics | биомедицинская диагностика |
| astronaut. | biomedical display unit | блок индикации биомедицинских параметров |
| nucl.pow. | biomedical-dosimetry | биомедицинская дозиметрия (Voledemar) |
| tech. | biomedical dosimetry | медико-биологическая дозиметрия |
| med. | biomedical education | биомедицинское образование |
| med. | biomedical electrode | медицинский электрод |
| med. | biomedical electrode | биомедицинский электрод |
| tech. | biomedical electronics | электронная техника для биомедицинских целей |
| astronaut. | biomedical electronics | биомедицинская электроника |
| avia. | biomedical electronics | медико-биологическая электроника |
| astronaut. | biomedical engineer | инженер по биомедицинскому оборудованию |
| med. | biomedical engineer | инженер по медицинскому оборудованию |
| gen. | biomedical engineer | инженер-биомедик (sissoko) |
| nautic. | biomedical engineering | инженерная биология |
| med. | biomedical engineering | биомедицинская техника |
| med. | biomedical engineering | разработка систем жизнеобеспечения (человека) |
| med. | biomedical engineering | проектирование средств жизнеобеспечения (человека) |
| O&G | biomedical engineering | медтехника |
| nano | biomedical engineering | биомедицинская инженерия |
| gen. | biomedical engineering | биоинженерия |
| gen. | Biomedical Engineering Research Corporation | Биомедицинская инженерная научно-исследовательская корпорация |
| med. | biomedical equipment | биомедицинское оборудование (ssn) |
| mil., astronaut. | biomedical experiment scientific satellite | спутник для научных биомедицинских экспериментов |
| med. | Biomedical Experiment Scientific Satellite | спутник "БЕСС" (для биологических исследований) |
| mil., astronaut. | biomedical experiment support satellite | спутник для обеспечения биомедицинских экспериментов |
| scient. | Biomedical Expertise | медико-биологическая экспертиза (Alex Lilo) |
| quant.el. | biomedical imaging | формирование изображений биологических объектов |
| dent.impl. | biomedical implant | биомедицинский имплант (MichaelBurov) |
| nano | biomedical implant | биомедицинский имплантант |
| nano | biomedical implant | биомедицинский имплантат |
| nano | biomedical implant coating | покрытие биомедицинского имплантанта |
| nano | biomedical implant coating | покрытие биомедицинского имплантата |
| nano | biomedical implant nanocrystalline coating | покрытие биомедицинского имплантанта с нанокристаллической структурой |
| nano | biomedical implant nanocrystalline coating | покрытие биомедицинского имплантата с нанокристаллической структурой |
| nano | biomedical implantation | биомедицинская имплантация |
| med. | biomedical implication | медико-биологическое применение |
| med. | biomedical implication | медико-биологическая роль |
| med. | biomedical implication | медико-биологическое значение |
| med. | biomedical information | медико-биологическая информация (Alex_Odeychuk) |
| nano | biomedical instrumentation | аппаратура для медико-биологических исследований |
| nano | biomedical instrumentation | медико-биологическая аппаратура |
| med. | biomedical instrumentation | биомедицинская аппаратура |
| nano | biomedical instrumentation -on-a-chip | биомедицинское измерительное оборудование на чипе |
| scient. | biomedical materials research | биомедицинское материаловедение (Alex_Odeychuk) |
| med. | biomedical measurement | биохимический параметр |
| med. | biomedical measurement | биохимический показатель |
| med. | biomedical measurement | биомедицинское измерение |
| nano | biomedical microelectromechanical BioMEMS | биомедицинская микроэлектромеханическая система |
| tech. | biomedical module | модуль с аппаратурой для биомедицинских исследований |
| tech. | biomedical module | модуль для биомедицинских исследований (с аппаратурой) |
| med. | biomedical monitoring | регистрация медико-биологических показателей |
| med. | biomedical monitoring | контроль медико-биологических показателей |
| tech. | biomedical monitoring | медикобиологический контроль |
| med. | biomedical monitoring | медико-биологический контроль |
| med. | biomedical monitoring | биомедицинский контроль |
| astronaut. | biomedical monitoring of a flight | биомедицинский мониторинг во время полёта |
| mil. | biomedical monitoring system | система биомедицинского контроля |
| nano | biomedical nanocontainer | биомедицинский наноконтейнер |
| nano | biomedical nanodevice | биомедицинский наноприбор (MichaelBurov) |
| nano | biomedical nanodevice | биомедицинское наноустройство |
| nano | biomedical nanoelectromechanical BioNEMS | биомедицинская наноэлектромеханическая система |
| nano | biomedical nanomagnet | биомедицинский наномагнит |
| nano | biomedical nanomagnetic | наномагнетизм для применения в биомедицине |
| nano | biomedical nanomagnetic | биомедицинский наномагнетизм |
| nano | biomedical nanopacking | НЧ биомедицинского применения |
| nano | biomedical nanoparticle route | маршрут доставки НЧ биомедицинского применения |
| nano | biomedical nanotechnology | биомедицинская нанотехнология |
| nano | biomedical optics | биомедицинская оптика |
| math. | BioMeDical Package | БиоМеДикал Пакет |
| med.appl. | biomedical pattern recognition | распознавание биомедицинских изображений |
| phys. | biomedical pion channel | медико-биологический пи-мезонный канал |
| med.appl. | biomedical polymer | биомедицинский полимер |
| nano | biomedical polymer | полимер биомедицинского применения |
| med.appl. | biomedical polyurethane | биомедицинский полиуретан |
| nano | biomedical product | биомедицинский препарат |
| med. | biomedical program | медико-биологическая программа |
| med. | biomedical program | биомедицинская программа |
| progr. | biomedical programming | программирование биомедицинских приложений (Alex_Odeychuk) |
| el. | biomedical radiation-counting system | биомедицинская система измерения облучения |
| nucl.pow. | biomedical radiography | биомедицинская радиография (Voledemar) |
| nucl.phys., med. | biomedical radiography | медицинская рентгенография |
| nucl.phys., med. | biomedical radiography | медицинская радиография |
| el. | biomedical reactor | терапевтический реактор |
| el. | biomedical reactor | биомедицинский реактор |
| радиоакт. | biomedical reactor | реактор для медико-биологических исследований |
| радиоакт. | biomedical reactor | реактор для облучения медико-биологических объектов |
| mil. | biomedical reactor | радиобиологический реактор |
| Makarov. | biomedical record | регистрация медико-биологических параметров |
| med. | biomedical record | запись медико-биологических параметров |
| med. | biomedical record | регистрация медико-биологических показателей |
| med. | biomedical record | регистрация медико-биологических показателей или параметров |
| gen. | biomedical record | запись биомедицинских параметров |
| psychol. | biomedical record | регистрация биомедицинских показателей (параметров) |
| psychol. | biomedical record | запись биомедицинских показателей (параметров) |
| gen. | biomedical record | регистрация биомедицинских параметров |
| mil., avia. | biomedical recovery capsule | спасаемая биомедицинская капсула |
| pharma. | biomedical refrigerator | биомедицинский холодильник (ProtoMolecule) |
| med. | biomedical research | медико-биологическое исследование |
| gen. | biomedical research | биомедицинские исследования (Raz_Sv) |
| med. | biomedical research and drug trials | биомедицинские исследования и клинические испытания лекарственных средств (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Biomedical Research and Operational Medicine Programs | Программы биомедицинских исследований и оперативной медицины |
| med. | Biomedical Research Panel | Биомедицинская научно-исследовательская труппа |
| med. | Biomedical Research Support Grants | финансирование научно-исследовательских работ по биологии и медицине грантами |
| scient. | biomedical researcher | специалист, связанный с проведением медико-биологических исследований (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| scient. | biomedical researcher | специалист по медико-биологическим исследованиям (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | biomedical sample | биомедицинская проба (ekshu) |
| med. | biomedical science | медико-биологическая наука |
| med. | biomedical science | биология и медицина |
| mil. | biomedical sciences corps | служба биомедицинских исследований (ВВС) |
| mil. | biomedical sciences corps | служба биомедицинских исследований (ВВС) |
| med. | biomedical scientist | научный работник, изучающий биологию и медицину |
| avia., med. | biomedical scientist | учёный, изучающий биологию и медицину |
| gen. | biomedical scientist | научный сотрудник медико-биологического отдела (emirates42) |
| avia., med. | biomedical sensor | медико-биологический датчик |
| nano | biomedical sensor | медикобиологический датчик |
| med.appl. | biomedical sensor | биосенсор |
| astronaut. | biomedical sensor | биомедицинский датчик |
| tech. | biomedical sensor | биологический датчик |
| avia., med. | biomedical sensor electrode | медико-биологический электрод-датчик |
| med. | biomedical sensor electrode | биомедицинский электрод-датчик (медико-биологический) |
| biol. | biomedical shunt | обходное шунтирование |
| biol. | biomedical shunt | обвод |
| biol. | biomedical shunt | биомедицинский обвод |
| med. | biomedical signal | биомедицинский сигнал (В. Бузаков) |
| avia., med. | biomedical support requirements | требования медико-биологического обеспечения |
| avia., med. | biomedical support requirements | требования к медико-биологическому обеспечению |
| med. | biomedical tape recorder | регистратор для записи медико-биологических показателей на магнитной ленте |
| avia., med. | biomedical tape recorder | магнитофон для записи медико-биологических показателей |
| med. | biomedical tape recorder | регистратор для записи медико-биологических показателей (на магнитной ленте) |
| avia., med. | biomedical technology | биологическая и медицинская техника |
| avia., med. | biomedical technology | биомедицинская техника (привык думать, что техника и технология - разные вещи... Min$draV) |
| scient. | biomedical technology | биомедицинская технология (wikipedia.org Min$draV) |
| med. | biomedical telemetry | медико-биологическая телеметрия |
| tech. | biomedical telemetry | биотелеметрия |
| el. | biomedical telemetry | биомедицинская телеметрия |
| med.appl. | biomedical telemetry | био-телеметрия |
| avia. | biomedical diagnostic telemetry | медикобиологическая диагностическая телеметрия |
| avia., med. | biomedical telemetry system | телеметрическая система биомедицинских параметров |
| avia., med. | biomedical telemetry system | телеметрическая система медико-биологических показателей |
| avia., med. | biomedical telemetry system | медико-биологическая телеметрическая система |
| avia., med. | biomedical telemetry system | биомедицинская телеметрическая система |
| avia., med. | biomedical test | медико-биологический тест |
| avia., med. | biomedical test | биомедицинский тест |
| med. | biomedical testing | биомедицинское исследование (Игорь_2006) |
| ling. | biomedical text | текст медико-биологической тематики (Alex_Odeychuk) |
| AI. | biomedical text mining | интеллектуальный анализ текстов медико-биологической тематики (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов медико-биологической тематики (электронных библиотек и корпусов текстов медико-биологической тематики), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов медико-биологической тематики являются: аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов медико-биологической тематики, информационный поиск и извлечение информации из текстов медико-биологической тематики, обработка изменений в собраниях текстов медико-биологической тематики, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | biomedical thermometry | биомедицинская термометрия |
| ling. | biomedical translation | перевод биологических и медицинских текстов (Alex_Odeychuk) |
| med. | Biomedical Translational Research Information System | Информационная система биомедицинских трансляционных исследований (в США bigmaxus) |
| mil. | biomedical wound dressing paste | затвердевающая биомедицинская паста-заменитель бинтовой повязки |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | медицинская радиография |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | медицинская рентгенография |
| med. | Center for Free Radical and Biomedical Research | Центр исследований свободных радикалов и биомедицинских исследований (Уругвай Evgenia Myo) |
| med. | early life biomedical risk factors | ранневозрастные медико-биологические факторы риска (olga don) |
| med. | European Biomedical Research Association | Европейская ассоциация биомедицинских исследований |
| gen. | Fellow of the Institute of Biomedical Sciences | член Института биомедицинских исследований (Johnny Bravo) |
| surg. | individually fit biomedical implant | персонализированный биомедицинский имплантат (MichaelBurov) |
| math. | institute for biomedical problems | институт медико-биологических проблем |
| med. | Institute of Biomedical Engineering | Институт биомедицинской технологии |
| astronaut. | Institute of Biomedical Problems | Институт медико-биологических проблем (Russia; Минздрава РФ) |
| mil., avia. | Institute of Biomedical Problems | Институт медико-биологических проблем |
| ecol. | International Biomedical Expedition to the Antarctic | Международная биомедицинская антарктическая экспедиция |
| med. | International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects | Международные руководящие принципы по этическим аспектам биомедицинских исследований на людях (cioms.ch Jasmine_Hopeford) |
| dent.impl. | Journal of Biomedical Materials Research | Журнал исследований биомедицинских материалов (AndreiKitsei) |
| astronaut. | JSC Biomedical Operations and Research Branch | отделение КЦД по медико-биологическим операциям и исследованиям |
| pharm. | Laboratory of Biomedical Cell Products | Лаборатория биомедицинских клеточных продуктов (БМКП CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | Life Sciences and Biomedical Engineering Branch | отдел биологических наук и биотехники |
| dent.impl. | Lifecore Biomedical Restore | торговая марка компании "Lifecore Biomedical Group" (MichaelBurov) |
| nano | magnetic nanoparticles biomedical application | биомедицинское применение магнитных НЧ |
| nano | nanocrystalline biomedical implant | биомедицинский имплантант с нанокристаллической структурой |
| nano | nanocrystalline biomedical implant | биомедицинский имплантат с нанокристаллической структурой |
| avia., med. | NASA Biomedical Research Program | Биомедицинская исследовательская программа НАСА |
| med. | National Biomedical Research Association | Национальная ассоциация по биомедицинским исследованиям |
| med. | National Biomedical Research Foundation | Национальный фонд по биомедицинским исследованиям |
| astronaut. | National Space Biomedical Research Institute | Национальный НИИ космической медицины (USA) |
| AI. | natural language query interface of biomedical information | средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval Biomedical Research Laboratory | научно-исследовательская биомедицинская лаборатория ВМС |
| AI. | ontology for biomedical investigations | онтология для медико-биологических исследований (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | ontology for the biomedical knowledge domain | онтология по организации и запросу биологических данных (Alex_Odeychuk) |
| nano | optical biomedical instrumentation | оптико-медико-биологическая аппаратура |
| nano | polymer biomedical nanodevice | полимерное биомедицинское наноустройство |
| astronaut. | Space Biomedical Centre for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский центр космической биомедицины (Moscow; МГУ) |
| avia., med. | Space Biomedical Research Institute | Исследовательский институт космической биомедицины (США) |
| nano | tailored biomedical product | биомедицинский препарат специального назначения |
| med. | the Biomedical Research Integrated Domain Group Model | модель Группы интегрированной предметной области биомедицинских исследований (ГОСТ Р ИСО 11615-2014) |
| med. | Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals | Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы (vidordure) |
| mil. | Wrightsville Marine Biomedical Laboratory | биомедицинская лаборатория МП в Райтсвилле |
