| Subject | English | Russian |
| dipl. | acquire biological weapons | приобретать бактериологическое оружие |
| int. law. | ban on using chemical or biological weapons in armed conflict | запрет на применение химического и биологического оружия в вооружённом конфликте (New York Times Alex_Odeychuk) |
| int. law. | ban on using chemical or biological weapons in armed conflict | запрет на применение химического и биологического оружия в вооружённом конфликте (New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil. | biological and chemical weapons | биологическое и химическое оружие |
| mil. | Biological and Toxin Weapons Convention | Конвенция о биологическом и токсинном оружии (BTWC) |
| mil. | Biological and Toxin Weapons Convention | Конвенция о биологическом и токсинном оружии |
| mil. | Biological and Toxin Weapons Convention | КБТО |
| biotechn. | Biological and Toxins Weapons Convention | соглашение о неприменении и нераспространении химического и биологического оружия массового поражения |
| med. | biological warfare weapons | бактериологическое оружие |
| med. | biological warfare weapons | средства ведения бактериологической войны |
| sec.sys. | biological weapon | бактериологическое оружие |
| ecol. | biological weapon | биологическое оружие |
| environ. | biological weapon | биологическое оружие (Living organisms (or infective material derived from them) which are intended to cause disease or death in animals, plants, or man, and which depend for their effects on their ability to multiply in the person, animal or plant attacked. Various living organisms (for example, rickettsiae, viruses and fungi), as well as bacteria, can be used as weapons; Живые организмы или инфицированный материал, приготовленный на их основе, предназначенные вызывать заболевания у животных, растений, людей и способные размножаться в телах людей, животных и растений. Различные живые организмы, такие как риккетсия, вирусы и грибы, а также бактерии, могут использоваться в качестве такого оружия) |
| mil. | biological weapon | биологический боеприпас (Киселев) |
| mil. | biological weapon-detected sensor | датчик обнаружения биологического оружия |
| mil. | biological weapon selectivity | избирательность БО |
| mil. | biological weapon system | система биологического оружия |
| mil. | biological weapons | БО |
| mil., avia. | biological weapons | биологическое оружие (system) |
| biol. | biological weapons | биологическое оружие |
| gen. | biological weapons | бактериологическое оружие |
| mil., WMD | biological weapons convention | конвенция о запрещении биологического оружия |
| mil. | Biological Weapons convention | Конвенция о запрещении применения БО |
| mil. | biological weapons stockpile | запасы биологического оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | biological weapons stockpile | запасы бактериологического оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | biological weapons system | система БО |
| mil. | biological-warfare weapon | биологическое оружие |
| mil. | biological-warfare weapon | БО |
| Gruzovik, mil., WMD | biological-warfare weapons | бактериологическое оружие |
| mil., WMD | centre for the development of biological weapons | центр разработки биологического оружия (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | chemical and biological weapon | химическое и биологическое оружие |
| mil. | chemical and biological weapon | химическое и бактериологическое оружие (ZolVas) |
| mil., avia. | chemical and biological weapons | химическое и бактериологическое оружие |
| mil. | chemical and biological weapons | химическое и биологическое оружие |
| mil. | chemical and biological weapons briefing team | инструкторская группа по химическому и биологическому оружию |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Engineering Activity | инженерно-технический центр химического и биологического оружия |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Material Requirement Group | группа по разработке требований к компонентам химического и биологического оружия |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Operations Research Group | научно-исследовательская группа по вопросам применения химического и биологического оружия |
| mil. | Chemical and Biological Weapons Quality Assurance Group | группа обеспечения качества химического и биологического оружия |
| mil., avia. | chemical, biological and nuclear weapon | химическое, бактериологическое и ядерное оружие |
| insur. | chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью (Alexander Matytsin) |
| NATO | Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Weapons | радиологическое, химическое, биологическое и ядерное оружие (yevsey) |
| mil. | Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| gen. | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee on Conventional Problems Relating to Chemical and Biological Weapons attached to the President of the Russian Federation | Комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| foreig.aff. | Convention on the Prohibition of Biological and Toxin Weapons | Конвенция о запрещении биологического и токсинного оружия (CBTW; КБТО) |
| dipl. | health aspects of chemical and biological weapons | воздействие химического и биологического оружия на здоровье людей |
| insur. | institute chemical, biological bio-chemical, electromagnetic weapons and cyber-attack exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с химическим, биологическим, биохимическим, электромагнитным оружием и компьютерной преступностью (Julietteka) |
| law | Institute Radioactive Contamination, Chemical, Biological, Bio-Chemical and Electromagnetic Weapons Exclusion Clause | оговорка об исключении рисков радиационного загрязнения, химического, биологического, биохимического и электромагнитного оружия (оговорка Института лондонских страховщиков Soulbringer) |
| biotechn. | mass-casualty biological weapon | биологическое оружие массового поражения (Игорь_2006) |
| mil. | non-proliferation of chemical and biological weapons | нераспространение химического и биологического оружия |
| mil., avia. | nuclear, biological and chemical weapon | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| NATO | Nuclear, Biological and Chemical Weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие |
| mil. | Nuclear, Biological and Chemical Weapons | ядерное, биологическое и химическое оружие (NBC) |
| mil. | nuclear, biological, chemical weapons | ОМП |
| mil. | nuclear, biological, chemical weapons | оружие массового поражения |
| mil. | open attack with biological weapons | открытое нападение с применением БО |
| mil. | open attack with biological weapons | открытое бактериологическое нападение |
| mil. | open attack with biological weapons | открытое нападение с применением ВО |
| mil. | outlaw biological and chemical weapons | объявить биологическое и химическое оружие вне закона |
| mil. | overt delivery of biological weapons | открытое применение БО |
| mil. | overt delivery of biological weapons | открытое применение биологического оружия |
| mil. | overt delivery of biological weapons | открытое применение ВО |
| mil., WMD | president's committee for conventional problems of chemical and biological weapons | ХимБиоКом – комитет по конвенциальным проблемам химического и биологического оружия при Президенте РФ |
| insur. | radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapon exclusion clause | оговорка об исключении рисков, связанных с радиоактивным заражением, химическим, биологическим, биохимическим и электромагнитным оружием (Alexander Matytsin) |
| mil. | Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention | конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции |
| Makarov. | strengthening the biological weapons convention | расширение конвенции по нераспространению биологического оружия |
| Makarov. | why biological weapons present the greatest danger | почему опасность биологического оружия возрастает |
