| Subject | English | Russian |
| ecol. | aerobic biological treatment | аэробная биохимическая очистка (сточных вод) |
| tech. | aerobic biological wastewater treatment | аэробная биохимическая очистка сточных вод |
| water.suppl. | anaerobic biological treatment | анаэробная биологическая очистка (очистка сточных вод без доступа воздуха в метантенках) |
| ecol. | anaerobic biological treatment | анаэробная биологическая очистка |
| Makarov. | anaerobic biological treatment | анаэробная биологическая очистка (напр., в метантенках без доступа воздуха) |
| water.res. | automation of biological waste water treatment | автоматизация биологической очистки сточных вод |
| ecol. | biological filter treatment | очистка на биофильтрах |
| Makarov. | biological filter treatment | очистка на биофильтре (воды) |
| ecol. | biological filter wastewater treatment | очистка сточной воды на биофильтре |
| water.suppl. | biological fluidized bed treatment | биологическая очистка в псевдоожиженном слое (метод очистки сточных вод) |
| ecol. | biological fluidized bed treatment | биологическая очистка в псевдоожиженном слое |
| ecol. | biological indication of biochemical treatment | биологическая индикация процесса биохимической очистки |
| water.suppl. | biological indication of biochemical treatment of effluents | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод (основана на анализе численности и состава микрофауны) |
| ecol. | biological indication of biochemical treatment of effluents | биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод (основана на анализе численности и состава микрофауны и флоры активных илов) |
| econ. | biological sewage treatment | биологическая очистка сточных вод |
| gen. | biological sewage treatment stations | станции биологической очистки сточных вод (ABelonogov) |
| med. | biological treatment | биологический метод лечения (grafleonov) |
| energ.ind. | biological treatment | биологическая обработка сточных вод |
| environ. | biological treatment | биологическая обработка (Process that uses microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, or into simpler organic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of a biological treatment system is to control the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and provide a means for maintaining high concentration of the microorganisms in contact with the wastes; Использование микроорганизмов для разложения органических отходов либо на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, либо на более простые органические вещества, напр., альдегиды или кислоты. Системы биологической обработки осуществляют контроль за окружающей средой микроорганизмов в целях обеспечения благоприятных условий для их роста и жизнедеятельности, а также поддержания высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
| Makarov. | biological treatment | биологическая очистка (воды) |
| O&G, sakh. | biological treatment | блок биологической очистки |
| ecol. | biological treatment | биологическая очистка |
| O&G. tech. | biological treatment | биологическая обработка |
| med. | biological treatment | биологическое лечение (рака толстой кишки grafleonov) |
| energ.ind. | biological treatment | биологическая очистка обработка сточных вод |
| ecol. | biological treatment | биохимическая обработка |
| Makarov. | biological treatment | биологическая очистка (сточных вод) |
| tech. | biological treatment | биохимическая очистка (сточных вод) |
| biol. | biological treatment | биологическая очистка (вод) |
| O&G, sakh. | biological treatment building | здание биологической очистки |
| med. | biological treatment of sewage water | биологическая очистка сточных вод |
| ecol. | biological treatment of water | биологическая очистка сточных вод |
| nat.res. | biological treatment plant | сооружение для биологической очистки сточных вод |
| construct. | biological treatment plant | станция биологической очистки сточных вод |
| O&G | Biological treatment plant | БОС (Биологические очистные сооружения Шакиров) |
| energ.ind. | biological treatment plant | установка биологической очистки сточных вод |
| nat.res. | biological treatment plant | установка для биологической очистки сточных вод |
| construct. | biological treatment plant | станция аэрации |
| mil., WMD | biological treatment plants | биологические очистные сооружения |
| construct. | biological treatment unit | блок биологической очистки (Julchonok) |
| el. | biological waste treatment | обработка биологических отходов |
| ecol. | biological waste treatment | биологическая утилизация отходов (derex) |
| environ. | biological waste treatment | биологическая утилизация отходов (A generic term applied to processes that use microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of biological waste treatment is to control either the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and to provide a means for maintaining high concentrations of the microorganisms in contact with the wastes; Общий термин, применяемый к процессам использования микроорганизмов для разложения органических отходов на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, такие как альдегиды и кислоты. Цель биологической утилизации отходов состоит либо в осуществлении контроля за средой микроорганизмов, обеспечивая им максимально благоприятные условия для роста, либо в поддержании достаточно высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
| nat.res. | biological waste water treatment | биологическая очистка сточных вод |
| Makarov. | biological waste treatment system | система биологической очистки сточных вод |
| Makarov. | biological waste treatment system | система биологической обработки сточных вод |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | установка для биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | установка биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological waste water treatment unit | блок биологической очистки сточных вод (igisheva) |
| environ. | biological wastewater treatment | биологическая переработка жидких отходов (Types of wastewater treatment in which biochemical or bacterial action is intensified to oxidize and stabilize the unstable organic matter present. Examples of this type of treatment use intermittent sand filters, trickling filters, and activated sludge processes and sludge digestion; Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
| construct. | biological wastewater treatment | биологическая очистка сточных вод |
| Makarov. | biological wastewater treatment systems | системы биологической очистки сточных вод |
| water.suppl. | biological water treatment unit | установка биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treatment unit | установка биологической водоочистки (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treatment unit | установка для биологической очистки воды (igisheva) |
| water.suppl. | biological water treatment unit | блок биологической очистки воды (igisheva) |
| sewage | biological-treatment | биоочистной (igisheva) |
| construct. | full-scale biological treatment | полная биологическая очистка (Julchonok) |
| O&G, sakh. | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed | если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки |
| ecol. | mechanical and biological treatment | МБО (snowleopard) |
| ecol. | mechanical biological treatment | МБО (snowleopard) |
| gen. | mechanical biological treatment | механическо-биологическая обработка (отходов snowleopard) |
| Makarov. | nutrient dosage in biological treatment of wastewaters | дозировка питательных веществ при биологической обработке сточных вод |
| ecol. | partial biological treatment | неполная биологическая очистка |
| water.suppl. | partial biological treatment | неполная биологическая очистка (очищаемые сточные воды не достигают степени полной нитрификации) |
| Makarov. | partial biological treatment | неполная биологическая очистка (с частичной нитрификацией) |
| ecol. | secondary biological treatment | вторичная биологическая очистка |
| sewage | secondary treatment plant, biological treatment plant, active sludge plant | СБО (станция биологической очистки [сточных вод]  wikimapia.org Oleksandr Spirin) |
| construct. | sewage biological treatment | биологическая очистка сточных вод |
| ecol. | sewage treatment with biological filters | очистка сточных вод на биофильтрах |
| O&G, sakh. | storage biological treatment | хранилище блока вторичной биологической очистки |
| ecol. | two-stage biological treatment | двухступенчатая биохимическая очистка |
| Makarov. | two-stage biological treatment | двухступенчатая биохимическая очистка (сточных вод) |
| water.suppl. | upgrade of biological treatment | усовершенствование системы биологической очистки (на очистных сооружениях канализации Люца) |
