| Subject | English | Russian |
| ecol. | action on biological diversity | действия в отношении биологического разнообразия |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| ecol. | ad hoc working group of experts on biological diversity | специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| environ. | agricultural biological diversity | агробиоразнообразие |
| genet. | agricultural biological diversity | агро-биовариативность |
| biotechn. | agricultural biological diversity | сельскохозяйственное биологической разнообразие |
| genet. | agricultural biological diversity | агро-биоразнообразие |
| genet. | agricultural biological diversity | биологическое разнообразие в сельском хозяйстве |
| environ. | agricultural biological diversity | сельскохозяйственное биоразнообразие |
| agric. | agricultural biological diversity | сельскохозяйственное биологическое разнообразие (Игорь_2006) |
| biol. | assess the effects of climate change on biological diversity | определить воздействие изменения климата на биологическое разнообразие (Alex_Odeychuk) |
| biol. | biological diversity | биологическая разновидность (Азери) |
| EBRD | biological diversity | разнообразие форм жизни |
| construct. | biological diversity | биологическое разнообразие |
| Makarov. | biological diversity | биоразнообразие |
| Makarov. | biological diversity and protected areas | биологическое разнообразие и охраняемые территории |
| UN, biol., sec.sys. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции по биологическому разнообразию |
| org.name. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Картахенский протокол по биобезопасности к Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN, biol., sec.sys. | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | Протокол по биобезопасности |
| gen. | Center for Biological Diversity | Центр биологического разнообразия (Sloneno4eg) |
| UN, biol., sec.sys. | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии |
| ecol. | Conservation and Sustainable Use of Biological Diversity in Russia's Taymyr Peninsula: Maintaining Connectivity across the Landscape | Сохранение и устойчивое использование биоразнообразия на территории полуострова Таймыр, Россия: Поддержание взаимосвязи ландшафтов (triumfov) |
| ecol. | conservation of biological diversity | сохранение биологического разнообразия |
| UN, biol., sec.sys. | Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems | Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах |
| Makarov. | conserving biological diversity through marine protected areas | морские резерваты – инструмент охраны биологического разнообразия |
| biotechn. | Convention on Biological Diversity | конвенция сохранения биологического многообразия |
| EBRD | Convention on Biological Diversity | Конвенция по сохранению биологического разнообразия (oVoD) |
| foreig.aff. | Convention on Biological Diversity | Конвенция о биологическом разнообразии (перевод, принятый в ООН  un.org) |
| org.name. | Convention on Biological Diversity | Конвенция о биологическом разнообразии |
| foreig.aff. | Convention on Biological Diversity of 1992 | Конвенция по многообразию биологических видов 1992 года |
| ecol. | Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| Makarov. | ecological bases for biological diversity conservation | экологические основы охраны биологического разнообразия |
| ecol. | Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия |
| UN | Global Marine Biological Diversity Strategy | глобальная стратегия в области биологического разнообразия морской среды |
| ecol. | habitats of biological diversity | среда обитания, обеспечивающая биологическое разнообразие |
| org.name. | International Day for Biological Diversity | Международный день биологического разнообразия |
| UN | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия |
| construct. | loss of biological diversity | обеднение генофонда |
| patents. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (WIPO 'More) |
| UN | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity | Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию |
| UN | Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Панъевропейская стратегия по сохранению биологического и ландшафтного разнообразия |
| gen. | preservation of biological diversity | сохранение биологического разнообразия (ABelonogov) |
| ecol. | protection of biological diversity | защита биологического многообразия |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| ecol. | restoration of biological diversity | восстановление биологического разнообразия |
| UN, biol., sec.sys. | Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity | Природные святые места – культурная самобытность и биологическое разнообразие |
| UN | Statement on Biological Diversity and Forests | Заявление по биологическому разнообразию и лесам |
| UN | Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | Целевой фонд Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии |
| O&G | UN Convention on Biological Diversity | Конвенция ООН по биологическому разнообразию (1992 MichaelBurov) |
| gen. | UN Convention on Biological Diversity | конвенция о сохранении биоразнообразия (disk_d) |
