| Subject | English | Russian |
| med. | Alternate Binaural Loudness Balance | бинауральный баланс Луднеса (test, тест) |
| med. | alternate binaural loudness balance test | тест чередующегося бинаурального баланса громкости (Кот Московский) |
| med. | binaural alternate loudness balance test | тест определения бинаурального баланса громкости |
| acoust. | binaural analysis | бинауральный анализ (изучение взаимодействия сигнала и маскера (при разных комбинациях стимулов в правом и левом ушах)) |
| Gruzovik, acoust. | binaural balance | бинауральное равновесие |
| acoust. | binaural beat | бинауральное биение (в психоакустических опытах переход единого слитного образа в два раздельных образа) |
| tech. | binaural broadcasting | стереовещание |
| tech. | binaural broadcasting | стереофоническое вещание |
| el. | binaural broadcasting | передача стереофонических программ |
| Makarov. | binaural broadcasting | стереофоническое радиовещание |
| hydroac. | binaural compensator | бинауральный компенсатор |
| tech. | binaural curve | кривая бинаурального порога слышимости |
| media. | binaural disc | диск с двумя записями раздельных сигналов |
| cinema | binaural effect | бинауральный эффект |
| tech. | binaural effect | стереофонический эффект |
| telecom. | binaural effect | стереоэффект |
| tech. | binaural effect | стереофоничность |
| tech. | binaural effect | бинауральность |
| avia. | binaural exploration | воздействие на оба уха |
| avia. | binaural exploration | бинауральное воздействие |
| avia. | binaural exposition | воздействие на оба уха |
| avia. | binaural exposition | бинауральное воздействие |
| avia. | binaural exposure | воздействие на оба уха |
| avia. | binaural exposure | бинауральное воздействие |
| telecom. | binaural headset | гарнитура с двумя громкоговорителями |
| tech. | binaural hearing | бинауральное слушание |
| el. | binaural hearing | бинауральное слуховое восприятие |
| med. | binaural hearing | бинауральный слух |
| Makarov. | binaural hearing device | бинауральный слуховой аппарат |
| acoust. | binaural interaction | бинауральное взаимодействие (взаимодействие правого и левого уха) |
| tech. | binaural listening | бинауральное слушание |
| nautic. | binaural listening system | бинауральная шумопеленгаторная установка |
| acoust. | binaural masking level difference | бинауральная разность уровней маскировки |
| media. | binaural microphone | два микрофона, разнесённые на расстояние ушей человека с целью воспроизведения стереозвука |
| med.appl. | binaural phone | бинауральный телефон (olga don) |
| telecom. | binaural-power amplifier | стереофонический усилитель мощности |
| tech. | binaural record | стереофоническая запись |
| el. | binaural recorder | стереофонический магнитофон |
| media. | binaural recorder | двухдорожечный магнитофон с двумя отдельными каналами |
| hi-fi | binaural recording | бинауральная запись (техника записи, при которой микрофоны помещаются в слуховые каналы "искусственной головы" (манекена). Бинауральная запись содержит пространственные детали, определяемые физической структурой искусственной головы. При прослушивании бинауральной записи через головные телефоны с потрясающим реализмом воссоздаётся исходное трёхмерное акустическое пространство) |
| tech. | binaural recording | стереофоническая запись |
| el. | binaural reproduction | воспроизведение с бинауральным эффектом |
| el. | binaural reproduction | звуковоспроизведение с бинауральным эффектом |
| cinema | binaural reproduction | двухканальное воспроизведение |
| psychol. | binaural shift | смещение слухового образа |
| psychol. | binaural shift | латерализация слухового образа |
| avia. | binaural signal | стереофонический звуковой сигнал |
| tech. | binaural sound | бинауральный звук |
| media. | binaural sound | стереофонический звук (звук, который записывается и воспроизводится таким образом, чтобы пространственный эффект соответствовал оригинальному звуку) |
| Gruzovik, hi-fi | binaural sound | объёмный звук |
| Gruzovik, hi-fi | binaural sound | стереозвук |
| tech. | binaural sound | стереофонический звук |
| gen. | binaural sound | стереозвук |
| automat. | binaural sound detector | бинауральный звукоуловитель |
| avia., med. | binaural sound localization | бинауральная локализация звука |
| med. | binaural stethoscope | бинауральный стетоскоп |
| gen. | binaural stethoscope | стетоскоп для обоих ушей |
| med.appl. | hearing aids in a binaural set | бинауральное протезирование (слуховые аппараты olga don) |
| avia., med. | threshold of binaural hearing | порог бинаурального слуха (слуха двумя ушами) |
