| English | Russian |
| binary actions | двоичные воздействия (ssn) |
| binary adapters | двоичные адаптеры (ssn) |
| binary adding circuit | двоичная схема сложения (ssn) |
| binary addition | сложение двоичных чисел (ssn) |
| binary association | бинарная ассоциация (ассоциация между двумя классами ssn) |
| binary bit sequence | последовательность двоичных битов (ssn) |
| binary bitwise operation | двоичная побитовая операция (IBM Alex_Odeychuk) |
| binary CAM | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| binary CAM | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| binary classification | бинарная классификация (ssn) |
| binary classification | дихотомическая классификация (ssn) |
| binary code compatibility | совместимость на уровне двоичного кода (способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе. ssn) |
| binary code compatibility | совместимость на уровне машинного кода (ssn) |
| binary-coded decimal instruction | команда выполнения операции с двоично-десятичными числами (ssn) |
| binary-coded decimal instructions | команды выполнения операций над двоично-десятичными числами (ssn) |
| binary-coded decimal notation | представление чисел в двоично-десятичной системе счисления (ssn) |
| binary-coded decimal notation | представление в двоично-десятичной системе (ssn) |
| binary-coded representation | представление в двоичном коде (ssn) |
| binary collation | двоичное сравнение (ssn) |
| binary column | столбец двоичных данных (ssn) |
| binary comparison | побитовое сравнение (Syn: bitwise comparison ssn) |
| binary compatibility | совместимость ПО на уровне двоичного кода (означает возможность использования машинного кода объекта, созданного в одной среде разработки, при написании кода клиента в другой среде; способность программы с одной компьютерной системы без модификации выполняться на другой платформе. Syn: binary portability; см. software compatibility ssn) |
| binary compatibility | совместимость ПО на уровне двоичных кодов (ssn) |
| binary compatibility | двоичная совместимость (ssn) |
| binary compatibility standard | стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств (для цифрового двоичного интерфейса прикладных программ ssn) |
| binary compatibility standard | стандарт BCS (ssn) |
| binary-compatible | бинарно-совместимый (ssn) |
| binary-compatible application | совместимое на уровне двоичного кода приложение (ssn) |
| binary-compatible applications | совместимые на уровне двоичного кода приложения (ssn) |
| binary content-addressable memory | двоичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| binary content-addressable memory | двоичная ассоциативная память (ssn) |
| binary conversion matrix | матрица двоичного преобразования (ssn) |
| binary-decimal conversion | преобразование из двоичной системы в десятичную (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная разрешающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | двоичная решающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная древовидная схема принятия решений (ssn) |
| binary decision diagram | бинарная решающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | двоичное дерево решений (в котором каждая вершина имеет не более двух преемников ssn) |
| binary decision diagram | бинарная диаграмма решений (в моделировании логических схем ssn) |
| binary decision diagram | БДР (ssn) |
| binary decision diagram | двоичная разрешающая диаграмма (ssn) |
| binary decision diagram | двоичная диаграмма решений (ssn) |
| binary decision diagrams | бинарные решающие диаграммы (ssn) |
| binary decision diagrams | двоичные разрешающие диаграммы (ssn) |
| binary decision diagrams | бинарные разрешающие диаграммы (ssn) |
| binary decision diagrams | двоичные решающие диаграммы (ssn) |
| binary decision tree | двоичное дерево решений (ssn) |
| binary decision tree | двоичное разрешающее дерево (ssn) |
| binary decision tree for two-bit comparator | двоичное разрешающее дерево для двухбитового компаратора (ssn) |
| binary digits processed by digital circuits | двоичные числа, обрабатываемые в цифровых схемах (ssn) |
| binary edge image | двоичное изображение краев (ssn) |
| binary edge picture | двоичное изображение краев (ssn) |
| binary encapsulation | двоичная инкапсуляция (означает, что машинный код объектов-серверов может эволюционировать независимо от их клиентов ssn) |
| binary expression | двоичное выражение (ssn) |
| binary expression setting | параметр двоичных выражений (ssn) |
| binary file | файл с двоичным представлением данных (напр., файл с программмным кодом, шрифтом или изображением, файл электронных таблиц, сжатый (упакованный) файл Alex_Odeychuk) |
| binary file | файл в двоичном формате (файл с двоичным представлением данных, напр., с кодом программы, шрифтом или изображением, файлы электронных таблиц, а также любые сжатые (упакованные) файлы. В отличие от текстовых файлов (text file) в таком файле печатаемые символы (кроме текстов сообщений) разбросаны достаточно хаотично, поэтому требуется специальная программа для просмотра двоичного файла на экране ssn) |
| binary file transfer | протокол BFT (ssn) |
| binary file transfer | протокол передачи двоичных файлов (ssn) |
| binary file transfer protocol | протокол BFT (ssn) |
| binary file transfer protocol | протокол передачи файлов в двоичной форме (ssn) |
| binary files authentication | аутентификация двоичных файлов (ssn) |
| binary flags | двоичные флаги (ssn) |
| binary floating point | двоичное число с плавающей запятой (представляется в формате "знак, показатель степени (порядок, экспонента) со знаком, мантисса"; значение числа вычисляется как произведение (со знаком) мантиссы на 2 в степени экспоненты. Например, floating-point vector – вектор из чисел с плавающей запятой ssn) |
| binary floating-point | двоичное число с плавающей запятой (ssn) |
| binary floating-point number | двоичное число с плавающей запятой (ssn) |
| binary form | двоичное представление (ssn) |
| binary function | двухместная функция (ssn) |
| binary function for sorting | двухместная функция сортировки (ssn) |
| binary game | бинарная игра (ssn) |
| binary games | бинарные игры (игры с двумя участниками ssn) |
| binary games describing | описание бинарных игр (ssn) |
| binary games modeling | моделирование бинарных игр (ssn) |
| binary-image transfer | передача образа (см. bit block transfer ssn) |
| binary independence model | бинарная модель независимости (ssn) |
| binary integer | двоичное число (ssn) |
| binary integer | двоичное целое (машинное представление целого числа в формате "знак, число (в прямом или дополнительном коде). Основной тип данных, подразделяемый на короткое целое и длинное целое. Ant: binary floating point ssn) |
| binary integers | двоичные числа (ssn) |
| binary internal number base | внутренняя двоичная система счисления (ssn) |
| binary level compatibility | совместимость на уровне двоичных кодов (ssn) |
| binary literal | литерал с основанием 2 (напр., 2#1111_1111 ssn) |
| binary logarithms | двоичные логарифмы (ssn) |
| binary logic | бивалентная логика (ssn) |
| binary logic operation | двоичная логическая операция (ssn) |
| binary logic operations | двоичные логические операции (ssn) |
| binary logical expression | двоичное логическое выражение (ssn) |
| binary logical operators | бинарные логические операторы (ssn) |
| binary machines | двоичные автоматы (ssn) |
| binary module | модуль двоичного кода (Alex_Odeychuk) |
| binary newsgroup | двоичная группа новостей (ssn) |
| binary numbers | двоичные числа (ssn) |
| binary object recognition | распознавание бинарных объектов (ssn) |
| binary operation | двуместная операция (ssn) |
| binary operator | двухместная операция (ssn) |
| binary operators | бинарные операции (ssn) |
| binary operators | бинарные операторы (ssn) |
| binary output | вывод двоичных данных (ssn) |
| binary output signals | двоичные выходные сигналы (ssn) |
| binary pair | элемент с двумя устойчивыми состояниями (ssn) |
| binary path | путь к двоичному файлу (Alex_Odeychuk) |
| binary picture | двухуровневое изображение (ssn) |
| binary point | символ-разделитель целой и дробной части двоичного числа (ssn) |
| binary program | бинарная программа (ssn) |
| binary program method | метод бинарных программ (ssn) |
| binary relation between terms and types | бинарное отношение между термами и типами (ssn) |
| binary relation R on set X | бинарное отношение R на множестве X (ssn) |
| binary representation language | язык двоичных представлений (ssn) |
| binary reverse engineering | обратная инженерия по двоичным кодам (см. reverse engineering – обратная инженерия ssn) |
| binary reverse engineering process | процесс обратной инженерии по двоичным кодам (Alex_Odeychuk) |
| binary scenario binding | бинарная сценарная связка (ssn) |
| binary search mode | режим бинарного поиска (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| binary search tree | двоичное поисковое дерево (ssn) |
| binary search trees | двоичные деревья поиска (ssn) |
| binary search trees | деревья бинарного поиска (ssn) |
| binary semaphore task | задача бинарного семафора (ssn) |
| binary semaphores | бинарные семафоры (ssn) |
| binary shift operation | операция двоичного сдвига (IBM Alex_Odeychuk) |
| binary signalizing | сигнализация в двоичном коде (ssn) |
| binary-space partition | двоичное разбиение пространства (ssn) |
| binary-space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary space partition tree | дерево двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary space partition trees | деревья двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary-space partition trees | деревья двоичного разбиения пространства (ssn) |
| binary storage elements | двоичные элементы памяти (ssn) |
| binary string | двоичная строка (ssn) |
| binary string data type | тип данных двоичных строк (ssn) |
| binary string data type category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| binary string data-type | тип данных двоичных строк (ssn) |
| binary string datatype | тип данных двоичных строк (ssn) |
| binary string data-type category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| binary string datatype category | категория типов данных двоичных строк (ssn) |
| binary timer status | двоичное состояние таймера (ssn) |
| binary to decimal | из двоичной системы счисления в десятичную (ssn) |
| binary to decimal conversion | преобразование из двоичного кода в десятичный (ssn) |
| binary to decimal conversion | преобразование числа из двоичного в десятичное (ssn) |
| binary-to-bcd | из двоичной формы в двоично-десятичную (ssn) |
| binary-to-decimal | из двоичной формы в десятичную (ssn) |
| binary-to-decimal conversion | преобразование из двоичного представления в десятичное (ssn) |
| binary transfer | передача двоичных данных (ssn) |
| binary transfer | двоичная передача (ssn) |
| binary-transfer computer | ЦДА с бинарной системой приращений операционной системы MS-DOS (ssn) |
| binary translation | двоичная трансляция (ssn) |
| binary-tree algorithms | алгоритмы бинарных деревьев (ssn) |
| binary-tree representation | представление в виде двоичного дерева (ssn) |
| binary tree sort | сортировка в двоичном дереве (ssn) |
| binary tree with no nodes | бинарное дерево, не имеющее узлов (пустое бинарное дерево ssn) |
| binary trees | двоичные деревья (ssn) |
| binary trees | бинарные деревья (ssn) |
| binary version | версия двоичных файлов (ssn) |
| compile to native binaries | компилироваться в машинный код (e.g., ... not only for the major x86/x64 platforms, but also for ARM and even ARM-based microcontrollers Alex_Odeychuk) |
| compiling to native binaries | компиляция в машинный код (that run without any VM Alex_Odeychuk) |
| shared binaries | общий двоичный код (Alex_Odeychuk) |
| shared binaries | общие двоичные ресурсы (Alex_Odeychuk) |
| technology for compiling to native binaries | технология компиляции в машинный код (Alex_Odeychuk) |
| third-party binaries | двоичные файлы сторонних производителей (Alex_Odeychuk) |
