| English | Russian |
| acceptance bill | вексель, акцептованный банком |
| acceptance bill | акцептованная тратта |
| acceptance bill of exchange | акцептованная тратта |
| acceptance of a bill | вексельный акцепт |
| acceptance of a bill | акцептование векселя |
| acceptance of a bill of exchange | акцепт векселя |
| acceptance of bill | акцепт векселя (dimock) |
| acceptance of bill of exchange | акцепт векселя |
| account bill | ведомость бухгалтерского учёта |
| advance against bills | ссуда в счёт векселей |
| advance bill | вексель, выписанный до-отправления груза |
| advance bill | вексель, выписанный до отгрузки товара |
| after date bill | вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи |
| after date bill | вексель с указанным сроком оплаты |
| after date bill | вексель с платежом после предъявления |
| after sight bill | вексель тратта с оплатой по предъявлении |
| air bill | авиагрузовая накладная |
| air bill all risks | страховой полис, покрывающий все риски, связанные с транспортировкой грузов авиатранспортом |
| air bill of lading | авианакладная |
| airfreight bill | авиагрузовая накладная |
| airfreight bill | авианакладная |
| all-inclusive bill | счёт на оплату объединённый |
| alongside bill of lading | коносамент на груз, принятый для погрузки |
| amount of bill | сумма векселя |
| amount of the bill | сумма счета |
| arbitrage in bills | арбитражные операции с векселями |
| back a bill | поставить подпись на оборотной стороне векселя |
| back a bill | давать поручительство по векселю |
| backer of a bill | авалист по векселю |
| backer of bill | авалист по векселю |
| balance bill | вексель для сальдирования |
| Bank of England bills | векселя, принимаемые к учёту Английским банком |
| bankable bill | вексель, могущий быть учтённым (принимаемый к учету) |
| bankable bill | вексель, могущий быть учтённым в банке |
| banker's bill | тратта, выставленная на банк или банком |
| banker's bill | банковская тратта |
| banker's bill | банковский билет |
| banker's bill | банкнота |
| banking bill | банковский вексель (dimock) |
| bill after date | вексель с платежом по предъявлении |
| bill after date | вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи |
| bill after sight | вексель с оплатой после предъявления |
| bill and hold | выписывание накладных на последующую поставку (pwc.com AndersonM) |
| bill and hold sales | выписанные, но не отгруженные товары (Caithey) |
| bill arbitrage | вексельный арбитраж (dimock) |
| bill at par | вексель по номиналу |
| bill at short date | краткосрочный вексель |
| bill at sight | вексель с оплатой по предъявлении |
| bill at thirty days' sight | вексель, срочный через тридцать дней после предъявления |
| bill at usance | вексель на срок, установленный обычаем |
| bill auction | аукцион векселей |
| bill bearer | держатель векселя |
| bill book | вексельная книга |
| bill broker | биль-брокер (dimock) |
| bill brokerage | торговля векселями |
| bill business | операции с векселями |
| bill collection | инкассация векселя |
| bill creditor | кредитор по векселю |
| bill currency | валюта векселя (dimock) |
| bill debtor | должник по векселю |
| bill discipline | вексельная дисциплина (dimock) |
| bill discounted register | банковский журнал учётных векселей и акцептов |
| bill discounter | лицо, учитывающее вексель |
| bill discounting | учёт векселя |
| bill drawn against commodity | подтоварный вексель |
| bill drawn against cotton | тратта, выставленная на получателя отгруженной партии хлопка |
| bill drawn against grain | вексель, выданная под зерно |
| bill drawn on a nonexisting person | вексель, выставленный на несуществующее лицо |
| bill drawn to a person | вексель на предъявителя |
| bill exchange | фиксированный вексель (dimock) |
| bill expires | срок векселя наступает |
| bill falls due on | срок платежа по векселю наступает |
| bill file | вексельный архив |
| bill for collection | инкассационный вексель (dimock) |
| bill for collection | вексель для инкассирования |
| bill for collection | вексель на инкассо |
| bill for goods purchased | счёт на закупленные товары |
| bill for payment | вексель к оплате |
| bill grace | вексельная "грация" (dimock) |
| bill guarantee | аваль (dimock) |
| bill heading | заголовок счёта (платёжного требовани) |
| bill holder | предъявитель чека |
| bill holder's endorsement | надпись держателя векселя |
| bill holding | портфель ликвидов (dimock) |
| bill in distress | вексель, подлежащий срочной оплате |
| bill in hand | наличный вексель |
| bill in set | дубликат векселя |
| bill in suspense | неоплаченная тратта |
| bill in the denomination of | банкнота достоинством |
| bill is at maturity | вексель срочный к погашению (teterevaann) |
| bill is due | вексель срочный к погашению (teterevaann) |
| bill jobber | вексельный спекулянт |
| bill jobbing | спекуляция векселями |
| bill market | вексельный рынок (dimock) |
| bill matures on | срок платежа по векселю наступает |
| bill negotiate | учёт векселя |
| bill noted for protest | опротестованный вексель |
| bill of adventure | письменная декларация грузоотправителя о том, что отгруженные от его имени товары фактически принадлежат другому лицу, которое и несёт ответственность за все риски |
| bill of carriage | счёт за перевозку грузов |
| bill of charge | счёт расходов |
| bill of clearance | квитанция таможни об оплате пошлины |
| bill of credit | вексель (Ega92) |
| bill of debt | деловая расписка |
| bill of debtor | вексель должника |
| bill of drawee | вексель трассата |
| bill of drawer | вексель трассанта |
| bill of entry | декларация по приходе (таможенная) |
| bill of exchange | переводный вексель (тратта Seregaboss) |
| bill of exchange form | вексельный бланк |
| bill of expenses | счёт расходов |
| bill of fare | тариф |
| bill of goods | номенклатура товаров |
| bill of health | санитарное свидетельство |
| bill of lading | товарно-транспортная накладная (teterevaann; bill of lading есть ничто иное как коносамент. Это вам скажет любой моряк торгового флота, а также переводчик с опытом работы в экспортно-импртных операциях. Именно в коносаментах (BOL) отражается процесс перехода права собственности от продавца к перевозчику и от перевозчика к грузополучателю (consignee) Zamatewski) |
| bill of lading cost | стоимость, указанная на накладной |
| bill of lading form | форма коносамента |
| bill of lading holder | держатель коносамента (It makes separate provision for the rights and the liabilities of a bill of lading holder. If the incorporating words in the bill of lading are sufficiently widely framed the third party bill of lading holder may find for example that he is unable to claim ... Alexander Demidov) |
| bill of lading weight | коносаментная масса |
| bill of material | перечень сборочных узлов и компонентов |
| bill of material | состав изделия |
| bill of material | рецептура |
| bill of material | список ингредиентов |
| bill of material | формула |
| bill of material | ВОМ |
| bill of materials | накладная на предметы материально-технического обеспечения |
| bill of products | номенклатура товаров |
| bill of quantities | ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания |
| bill of redraft | рикамбо |
| bill of remitter | вексель отправителя денежного перевода |
| bill of review | иск о пересмотре судебного решения |
| Bill of Rights | поправки к конституции США |
| bill of sight | документ импортёра, представляемый в таможенные органы для досмотра груза |
| bill of store | разрешение на реимпорт |
| bill of stores | разрешение на реимпорт |
| bill of sufferance | разрешение на перевозку неочищенных от пошлин грузов из одного порта в другой |
| bill of sufferance | разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов (из одного порта в другой) |
| bill of victualling | заявление капитана судна таможенным властям о части груза, используемого экипажем судна |
| bill on deposit | депонированный вексель |
| bill on London | вексель с оплатой в Лондоне |
| bill on London | вексель, выставленный на Лондон |
| bill outstanding | неоплаченный вексель |
| bill portfolio | портфель ликвидов (dimock) |
| bill presentation | презентация (представление переводного векселя лицу, обязанному совершить платеж) |
| bill rate | процентная ставка при учёте векселей |
| bill rate | ставка процента по казначейским векселям |
| bill rate | вексельный курс (dimock) |
| bill rate | ставка векселей |
| bill redemption | выкуп облигаций (dimock) |
| bill requisites | вексельные реквизиты (dimock) |
| bill stamp | печать на векселе |
| bill surety | авалист |
| bill surety | поручитель по векселю |
| bill to order | ордерный коносамент |
| bill to one's own order | вексель собственному приказу |
| bill to the order of another person | вексель приказу другого лица |
| bill transactions | вексельные операции |
| bill with recourse | обратный вексель |
| bill without charges | вексель без издержек |
| bill work | выставлять счёт за проделанную работу |
| billed cost | фактурная стоимость |
| billed value | стоимость счета-фактуры |
| bills account | счёт векселей |
| bills and coins | денежные знаки |
| bills discounted overdue | учтённые просроченные векселя (статья баланса) |
| bills discounted overdue | просроченные учтённые векселя (статья баланса) |
| bills discounted register | регистр учтённых векселей (Пахно Е.А.) |
| bills discounted register | банковский журнал учётных векселей и акцептов |
| bills drawn in a set | векселя, выплаченные в комплекте |
| bills drawn in a set | векселя, выписанные в комплекте |
| bills in a set | векселя в комплекте (Пахно Е.А.) |
| bills in a set | комплект векселей |
| bills in circulation | векселя в обращении |
| bills in hand | векселя в обращении |
| bills payable | векселя к оплате |
| bills payable | кредиторская задолженность (представленная векселями и акцептами) |
| bills payable | векселя и акцепты к уплате |
| bills payable account | счёт векселей к уплате |
| bills payable book | книга векселей к уплате |
| bills receivable | счета погашения |
| bills receivable | дебиторская задолженность (представленная векселями и акцептами) |
| bills receivable | векселя и акцепты к получению |
| bills receivable book | книга векселей к получению |
| British treasury bills | британские казначейские векселя (Пахно Е.А.) |
| broadband bill | счёт за предоставленные услуги широкополосного доступа в интернет (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| budget bill | бюджетный законопроект |
| cancel a bill | аннулировать вексель |
| circulation of bills | обращение векселей |
| clean bill of exchange | недокументированная тратта |
| clean bill of exchange | недокументированный вексель |
| clean bill of health | карантинное свидетельство, фиксирующее отсутствие инфекционных заболеваний на судне или в порту |
| clean bill of lading | без досмотра груза на борту (teterevaann) |
| clear a bill | оплатить счёт |
| clear a bill | выкупать вексель |
| clear a bill | выкупить вексель |
| clear the bill | оплачивать векселем (teterevaann) |
| clear the bill | уплатить векселем (teterevaann) |
| clear the bill | зачесть вексель (teterevaann) |
| clear the bill | принять вексель в счёт оплаты (teterevaann) |
| collateral bill | условно-фиксированный залог (dimock) |
| collateral bill | депонированный вексель |
| commercial bill | тратта |
| copy of a bill | дубликат векселя |
| credit bill | вексель, выписанный против открытого аккредитива |
| cut of the bill | доля от общей суммы (пример: This is the cut of the bill taken by price comparison websites, in
return for referring customers. A.Rezvov) |
| DA documentary usance bill | документированный вексель, по которому документы вручаются получателю против его акцепта тратты |
| debate a bill | обсуждать законопроект |
| debt on a bill | задолженность по векселю |
| debt on bill | задолженность по векселю |
| discharge a bill | погашать вексель |
| discharge a bill | выкупать вексель |
| discount bill | учётный вексель |
| discounted bill | учётный вексель |
| discounted bills | учтённые векселя |
| dishonored bill | опротестованный вексель |
| dollar bill of exchange | вексель, выписанный в долларах |
| domicile bill | домицилий (dimock) |
| draft bill | законопроект |
| draw a bill | выписывать вексель |
| draw a bill | выписать вексель (teterevaann) |
| draw a bill | выписывать счёт |
| draw a bill of exchange | выставлять тратту |
| draw a bill of exchange | выписывать вексель |
| draw a bill on a customer | выставить счёт клиенту (Источник – Библия деловых писем, факс-сообщений и e-mail на английском языке. Джон К. Уолден, 2004 dimock) |
| draw out a bill | выписывать вексель |
| draw up a bill for pay | оформить оплату (raf) |
| drawn bill | выданный вексель |
| drawn bill | выставленная тратта |
| due bill | счёт к оплате |
| due bill | счёт на доплату за перевозку груза (в связи с занижением тарифных ставок и недоборами) |
| due bill | вексель с наступившим сроком |
| duplicate of bill | дубликат векселя |
| economic stimulus bill | закон о стимулировании экономики (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| eligible bill | вексель, могущий быть учтённым или переучтённым в банке |
| eligible bills | векселя или ценные бумаги, принимаемые Банком Англии для переучёта |
| encash a bill | получать деньги по векселю |
| endorse a bill | индоссировать вексель |
| endorse a bill | снабжать вексель передаточной надписью |
| endorse a bill | снабжать передаточной подписью |
| endorse a bill in blank | сделать на векселе бланковый индоссамент |
| endorse a bill in blank | делать на векселе бланковую передаточную надпись |
| endorse a bill to a person | индоссировать вексель в пользу какого-либо лица |
| endorse a bill to a person | переводить вексель на какое-либо лицо, индоссировать вексель в пользу какого-либо лица |
| endorse a bill to a person | переводить вексель на какое-либо лицо |
| endorsement of bill | передаточная надпись на обороте векселя |
| expenditures on the government wage bill | оплата труда государственных служащих (статья расходов A.Rezvov) |
| expired bill | вексель, по которому наступил срок платежа |
| extension of a bill | продление векселя |
| ficticious bill | фиктивный вексель |
| fictitious bill | фиктивный вексель |
| finance bills | учитывать вексель (teterevaann) |
| first bill of exchange | первый экземпляр векселя (тратты) |
| first lien bill | облигация, обеспеченная закладной, имеющей приоритет перед другими закладными |
| first mortgage bill | облигация, обеспеченная первой закладной |
| foot the bill | платить по счёту |
| foreign bill | девиза |
| foreign exchange bill | девиза (dimock) |
| forge a bill | подделывать вексель |
| forge a bill | подделывать вексель (чек) |
| forward a bill | выслать счёт (teterevaann) |
| forward a bill | представить заявку в банк на перенаправление векселя (teterevaann) |
| forward bill of exchange | срочный иностранный переводной вексель |
| freight bill | грузовая накладная |
| freight collect bill of lading | коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем" |
| freight paid bill of lading | коносамент с отметкой "фрахт уплачен" |
| get a bill discounted | учесть вексель |
| get a bill discounted | произвести учёт векселя |
| get a bill protested | опротестовать вексель |
| give a bill of exchange | выставить тратту |
| give a bill on discount | предъявлять вексель к учёту |
| give a bill on discount | сдавать вексель на учёт |
| give security for a bill | обеспечить покрытие векселя |
| giver of bill | векселедатель |
| go over the bills | производить опись счетов |
| government bills | казначейские векселя (т.е. краткосрочные облигации) |
| groupage bill of lading | сборный групповой коносамент (на несколько грузов) |
| guarantee bill | гарантийный вексель (dimock) |
| hand bill | рекламный листок |
| have bills | иметь неоплаченные счета |
| have bills unpaid | иметь неоплаченные счета |
| have outstanding bills | иметь неоплаченные счета |
| honor a bill | акцептовать вексель |
| honor a bill | принять вексель к оплате |
| honor a bill | оплатить вексель |
| honor a bill | произвести оплату по векселю (счету) |
| honor a bill | оплатить счёт |
| honour a bill | оплачивать вексель |
| honour a bill | оплачивать тратту |
| honour a bill | оплатить вексель |
| hot Treasury bills | казначейские векселя последнего выпуска |
| indemnity for clean bills of lading | гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов |
| Indigenisation Bill | Законопроект о приоритетном участии в тендерах местных предпринимателей (Зимбабве v_alentinka) |
| ineligible bill | вексель, не пригодный для учёта |
| investment bill | инвестиционный вексель |
| investment bill | вексель, купленный со скидкой (реализуемый при погашении за полную стоимость) |
| inward bill of lading | внутренний коносамент |
| issue a bill | выставлять предварительный счёт |
| issue of a bill of exchange | выдача векселя |
| issue of bill | выдача векселя |
| issue of bill of exchange | выдача векселя |
| item of a bill | статья в счёте |
| kill the bill | провалить законопроэкт (Eternal) |
| liabilities on bills of exchange | обязательства по векселям |
| liability on a bill | ответственность по векселю |
| light bill | счёт на бытовую электроэнергию |
| light bill | счёт за бытовую электроэнергию |
| light bill | затраты на бытовую электроэнергию |
| list of bills for collection | перечень векселей, переданных на инкассо |
| list of bills for discount | перечень учётных векселей |
| loan against pledged bills | ссуда под залог векселей |
| loan on bills of exchange | заём, выданный под векселя |
| loan on the security of bills | ссуда под залог векселей |
| local bill | местный вексель |
| make a bill | выставлять вексель |
| make a bill payable at the bank | домицилировать вексель в банке |
| make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель (оплачиваемый по приказу держателя) |
| make out a bill | выставлять предварительный счёт |
| make out a bill | выписывать счёт |
| make out a bill | выписывать вексель |
| make out a bill | выставить к оплате (teterevaann) |
| make out a bill | выставить вексель |
| make out a bill invoice | выписывать счёт |
| master bill of materials | основной список материалов |
| meet a bill | оплачивать вексель |
| meet a bill | погашать вексель |
| meet the due date of the bill | оплатить вексель в срок |
| national education bill | законопроект о расходах на народное образование |
| national education bill | расходы на народное образование |
| national educational bill | законопроект о расходах на народное образование |
| negotiability of bill | обращаемость векселя |
| negotiation of a bill | продажа векселя |
| negotiation of a bill | передача векселя (чека) |
| nonnegotiable bill | вексель, не могущий быть переданным с помощью индоссамента |
| noted bill | вексель с нотариальной отметкой об отказе трассата от его акцепта |
| order bill | ордерный вексель |
| ordinary bill | коммерческий вексель |
| original bill | оригинал векселя (выписанного в дубликате) |
| outstanding bill of exchange | неоплаченный вексель |
| outward bill of lading | внешний коносамент |
| paid bill of exchange | оплаченная тратта |
| paid bill of exchange | оплаченный вексель |
| parties of bill | стороны в вексельной сделке (трассант, трассат) |
| party on a bill | сторона в вексельной сделке |
| party to a bill | сторона в вексельной сделке |
| party to bill | сторона торгового контакта |
| past-due bill | просроченный вексель |
| pawned bill of exchange | заложенный вексель |
| pay a bill | оплачивать вексель |
| pay a bill | оплатить тратту |
| pay a bill at maturity | оплатить тратту в срок |
| pay by means of a bill | уплатить векселем |
| pay by means of a bill | платить траттой |
| pay by means of a bill | платить векселем |
| pay the bills | платить по счетам (за свет, газ, воду и т.п. rodnenkov) |
| payable bills | счета, подлежащие оплате |
| payee of bill | получатель денег по векселю |
| payment bill | вексель к оплате (не для акцептования) |
| payment of a bill | оплата векселя |
| payment of bill | погашение векселя |
| piecemeal bill | частичный законопроект (включающий часть предложений) |
| portfolio of bills | портфель векселей |
| power bill | затраты на электроэнергию |
| prepare a bill | выставить счёт |
| presentation of a bill | предъявление векселя |
| presenter of bill | предъявитель векселя |
| prime bill | вексель первоклассного заёмщика |
| prime trade bill | первоклассная торговая тратта |
| prosecution for bankruptcy for exchange bills | исковое требование с целью банкротства по переводным векселям |
| protect a bill | акцептировать вексель |
| protect a bill at maturity | оплатить тратту в срок |
| protect a bill of exchange | оплачивать тратту |
| protect a bill of exchange | оплачивать вексель |
| protection of a bill | выкуп векселя |
| protester of bill | лицо, опротестовавшее вексель |
| provide a bill | обеспечивать покрытие векселя |
| Public Bill | билль, защищающий интересы государства в целом |
| public sector bills | векселя государственного сектора |
| purchase a bill | покупать вексель |
| raised bill | поддельная денежная купюра |
| receipt a bill | выдать расписку в получении векселя |
| received for shipment bill of lading | коносамент "принято на борт" |
| recourse on bill | право регресса на вексель |
| recourse on bills of exchange | регрессный иск по переводному векселю |
| rediscount of bill | переучёт векселя |
| rediscounting of bills | переучёт векселей |
| redraw a bill | выписывать обратный переводный вексель |
| registered bill | зарегистрированный переводный вексель |
| remittance of a bill | пересылка векселя |
| renew a bill of exchange | продлевать вексель |
| renewal bill | пролонгированный вексель |
| retire a bill | погашать вексель (по наступлении срока) |
| retire a bill | погашать вексель (по наступлению срока) |
| retiring a bill | изъятие векселя из обращения при его оплате |
| return a bill under protest | возвращать вексель с протестом |
| returned bill | возвращённый вексель |
| salary bill | ФЗП (MichaelBurov) |
| salary bill | фонд оплаты труда (MichaelBurov) |
| salary bill | фонд заработной платы |
| salary bill | ФОТ (MichaelBurov) |
| second bill | второй экземпляр векселя |
| second bill | секунда (второй экземпляр векселя) |
| secured bill | документарная тратта |
| secured bill | обеспеченный вексель |
| secured bill | вексель, обеспеченный товарными документами |
| security bill | вексель, обеспеченный товарными документами или ценными бумагами |
| security of bill | залог векселя |
| set of bills | набор векселей |
| set of bills | комплект коносаментов |
| set of bills of lading | комплект коносаментов |
| shipping bill | свидетельство о погрузке (заполняется грузоотправителем для возврата таможенной пошлины) |
| short-term CBR bills | краткосрочные векселя ЦБР |
| short-term treasury bills | краткосрочные векселя казначейства |
| sight a bill | предъявлять тратту |
| sight a bill | предъявлять (тратту) |
| sight a bill | акцептовать (тратту) |
| sights a bill | предъявлять |
| sights a bill | акцептовать |
| sign a bill | подписывать вексель |
| sign a bill of exchange per procuration | подписывать тратту по доверенности |
| signature on bill | подпись на векселе |
| signed bill | вексель на предъявителя (teterevaann) |
| single bill | тратта, выставленная в одном экземпляре |
| single bill | вексель, выставленный в одном экземпляре |
| split a parcel on different bills of lading | выдать на партию несколько коносаментов (на количества, равные в сумме размеру партии) |
| stamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| stamp duty on exchange bills | гербовый сбор по переводным векселям |
| stock of bills of exchange | сумма векселей |
| stock of bills of exchange | пакет векселей |
| submit a bill | предъявлять вексель |
| summary of bills of lading | судовой манифест |
| table a bill | предъявлять вексель |
| tabling of bill | предъявление векселя |
| take a bill on discount | производить учёт векселя |
| take up a bill | оплатить тратту |
| take up a bill | окупить тратту |
| take up a bill | выкупить тратту |
| take up a bill of exchange | оплачивать тратту |
| take up a bill of exchange | погашать вексель |
| taker of a bill | получатель платежа по векселю |
| taker of bill | получатель векселя |
| tamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| tanned bill | бронзовый вексель |
| tap treasury bills | казначейские векселя, размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях |
| tax anticipation bill | налоговый вексель (США) |
| tax bill | счёт на уплату налогов |
| tax bill | налоговый законопроект |
| tax bill | общая сумма налогов (предприятия, учреждения) |
| tax bill | сумма взимаемых или выплачиваемых налогов |
| telephone bill | счёт за телефон |
| tender treasury bills | казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона |
| term bill | вексель с оплатой в конце обусловленного периода |
| term of bill | срок оплаты векселя |
| term of bill | срок векселя |
| the bill expires | срок векселя наступает |
| the bill failed | законопроект не прошёл |
| the bill is at maturity | вексель с наступившим сроком платежа (teterevaann) |
| the bill is at maturity | вексель срочный к оплате (teterevaann) |
| the bill is due | вексель с наступившим сроком платежа (teterevaann) |
| the bill is due | вексель срочный к оплате (teterevaann) |
| the bill matures on the fifth of May | срок платежа по векселю наступает пятого мая |
| the bill matures on the 5th May | срок платежа по векселю наступает 5 мая |
| third bill | терция |
| time bill | срочный вексель |
| to pigeonhole a bill | положить законопроект под сукно |
| touched bill of health | карантинное свидетельство, не фиксирующее наличие инфекционных заболеваний на судне или в порту, но и не подтверждающее их отсутствие |
| trade bill | переводный вексель |
| transhipment bill of lading | сквозная накладная |
| treasury bill | казначейская краткосрочная облигация |
| treasury bill rate | процентная ставка по казначейскому векселю (Великобритания) |
| treasury bill rate | ставка по казначейским векселям |
| treasury bills | казначейские векселя |
| uncollectible bills | безнадёжная задолженность |
| uncovered bill | акцептованный вексель без покрытия |
| uncovered bill | необеспеченный вексель |
| undiscountable bill | вексель, не могущий быть учтённым |
| undiscountable bill | вексель, не могущий быть переучтённым (в банке) |
| undiscountable bill | вексель, не могущий быть учтённым или переучтённым (в банке) |
| unpaid bill | неоплаченный вексель |
| unpaid bill | непогашенный вексель |
| unsecured bill | необеспеченный вексель |
| usance of a bill | срок векселя, установленный обычаем |
| verification of a bill | проверка счёта |
| very short bill | вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока |
| veto a bill | налагать вето на законопроект |
| victualling bill | список провианта (для экипажа судна) |
| wage and salary bill | ФОТ (MichaelBurov) |
| wage and salary bill | фонд оплаты труда (MichaelBurov) |
| wage and salary bill | ФЗП (MichaelBurov) |
| wage and salary bill | фонд заработной платы |
| wage bill | фонд оплаты труда (MichaelBurov) |
| wage bill | фонд заработной платы (While the group has 72 employees, payouts to the top two executives including CEO Cary Sherman amount to more than $3 million, some 25% of the total wage bill. Alexander Demidov) |
| wage bill | фонд зарплаты |
| wage bill | ФЗП (MichaelBurov) |
| wage bill | ФОТ (MichaelBurov) |
| water bill | платежи за водопотребление (25banderlog) |
| way bill net | чистый коносамент (dimock) |
| window bill | реклама в витринах |
| withdraw a bill | отзывать вексель |
| withdrawal of a bill | отзыв векселя |
| withdrawal of a bill | аннулирование |
| write out a bill | выписывать вексель |
