| Subject | English | Russian |
| med. | Acalculous biliary pain | бескаменная билиарная боль (LEkt) |
| med. | anomalous junction of the pancreatico-biliary ductal system | аномальное соустье общего жёлчного и панкреатического протоков |
| med. | biliary abscess | абсцесс печени (jagr6880) |
| med. | biliary acid | жёлчная кислота (mrka) |
| Gruzovik, med. | biliary apoplexy | жёлчная апоплексия |
| med. | biliary atresia | атрезия желчевыводящих путей (Ying) |
| med. | biliary atresia | билиарная атрезия (I. Havkin) |
| med. | biliary atresia | атрезия жёлчных протоков |
| gen. | biliary attack | приступ разлития жёлчи |
| med. | biliary bag | дренажная сумка желчного пузыря (nare_S) |
| med. | biliary bypass | обходной анастомоз на жёлчных путях |
| Gruzovik, med. | biliary calculus | холелитиазис |
| med. | biliary calculus | жёлчный конкремент |
| Makarov. | biliary calculus | жёлчный камень |
| physiol. | biliary canaliculus | жёлчный каналец (Игорь_2006) |
| physiol. | biliary canaliculus | жёлчный капилляр (Игорь_2006) |
| physiol. | biliary canaliculus | жёлчный проточек (жёлчный проточек является началом внутрипечёночных жёлчевыводящих путей, которые продолжаются внепечёночными жёлчевыводящими путями. В центре дольки, около центральной вены, жёлчные проточки замкнуты, а на периферии долек они впадают в жёлчные междольковые проточки Игорь_2006) |
| med. | biliary cannulated | с канюлированием жёлчных протоков (Andy) |
| med. | biliary cirrhosis | холангиолитический цирроз печени |
| med. | biliary cirrhosis | билиарный цирроз печени (холангиолитический) |
| med. | biliary cirrhosis | цирроз печени Ано |
| med. | biliary colic | желчнокаменная колика (Игорь_2006) |
| med. | biliary colic | печёночная колика (приступообразные, обычно сильные боли в правом подреберье, являются проявлением различных заболеваний желчевыводящих путей в результате нарушения оттока желчи из желчного пузыря или по общему желчному протоку Игорь_2006) |
| med. | biliary colic | жёлчная колика (печёночная) |
| med. | biliary constituents | жёлчные компоненты (Inna_S) |
| med. | biliary decompression | декомпрессия жёлчных путей |
| med. | biliary diabetes | холангиолитический цирроз печени |
| med. | biliary diabetes | билиарный цирроз печени (холангиолитический) |
| med. | biliary diabetes | цирроз печени Ано (- Рессле) |
| med. | Biliary dilatation | расширение жёлчных протоков (Andy) |
| med. | biliary dilatation | дилатация общего жёлчного протока (Baskakova) |
| med. | biliary drainage | холангиостомия (iwona) |
| Makarov. | biliary drainage | отделение жёлчи |
| med. | Biliary Drainage Catheter | дренажный катетер желчных путей ((Закупоривание дренажного катетера способствует прохождению желчи по катетеру в организм) nare_S) |
| med. | biliary duct | жёлчный ход (I. Havkin) |
| Makarov. | biliary duct | жёлчный проток |
| med. | Biliary duct-dwelling trematodes | трематоды, паразитирующие в жёлчных путях (Andy) |
| med. | biliary ducts | жёлчные протоки |
| med. | biliary ducts probing olive | олива для зондирования жёлчных путей |
| med. | biliary dysfunction | дискинезия жёлчных путей (Andrey Truhachev) |
| med. | biliary dysfunction | ДЖВП (Andrey Truhachev) |
| med. | biliary dysfunction | дискинезия желчевыводящих путей (medicine-worlds.com Andrey Truhachev) |
| med. | Biliary dyskinesia | дискинезия желчевыводящих путей (  wikipedia.org terrarristka) |
| med. | biliary dyskinesia | ДЖВП (дискинезия желчевыводящих путей Экспат) |
| hemat. | biliary dyskinesia | дискинезия желчевыводящих путей (docpes) |
| med. | biliary dyskinesia | дискинезия жёлчных путей |
| med. | biliary dyskinesia | желчевыводящих путей дискинезия |
| med. | biliary dyspepsia | жёлчная диспепсия |
| med. | biliary elimination | элиминация вещества с жёлчью |
| med. | biliary engorgement | холестаз |
| gastroent. | biliary engorgement | билиарный застой (I. Havkin) |
| med. | biliary engorgement | жёлчный стаз |
| med. | biliary engorgement | застой жёлчи |
| med.appl. | biliary-enteric endoprosthetic bypass | жёлчно-кишечный шунт путем эндопротеза |
| med. | biliary enteric fistula | жёлчно-тонкокишечный свищ |
| Gruzovik, physiol. | biliary excretion | секреция жёлчи |
| med. | biliary excretion | желчевыделение |
| med. | biliary excretion | экскреция с жёлчью |
| med. | biliary excretion | билиарная экскреция |
| med. | biliary excretion | экскреция жёлчи |
| med. | biliary excretions | желчевыделение |
| med. | biliary excretions | экскреция жёлчи |
| agric. | biliary fever | пироплазмоз (возбудители – Piroplasma) |
| agric. | biliary fever | жёлчная лихорадка |
| med. | biliary fistula | жёлчный свищ |
| med. | biliary fistula | свищ жёлчного пузыря |
| med. | biliary glands | железы жёлчных протоков (расположены в подслизистой основе стенок внепеченочных желчных протоков, вырабатывают защитную слизь Игорь_2006) |
| mol.biol. | biliary glycoprotein | жёлчный гликопротеин (он же CEACAM1 – родственная родственная раково-эмбриональному антигену молекула клеточной адгезии 1 Conservator) |
| pharm. | biliary hyperplasia | билиарная гиперплазия (estherik) |
| med. | biliary hypertension | билиарная гипертензия (ladyinred) |
| med. | biliary infection | инфекция жёлчных путей |
| med. | biliary lithiasis | холелитиаз (I. Havkin) |
| gastroent. | biliary lithiasis | билиарный литиаз (iwona) |
| gastroent. | biliary lithiasis | желчнокаменная болезнь (iwona) |
| med.appl. | biliary lithotrity | жёлчная литотрипсия |
| med. | biliary obstruction | непроходимость жёлчных путей |
| med. | biliary obstruction | обструкция желчных путей (TVovk) |
| med. | biliary obstruction | закупорка жёлчных протоков |
| med. | Biliary obstructive disorder | закупорка жёлчного протока (iwona) |
| gastroent. | biliary-pancreatic dysfunction | билиарно-панкреатическая дисфункция (Ying) |
| gastroent. | biliary pancreatic reflux | билиарно-панкреатический рефлюкс (I. Havkin) |
| biol. | biliary passage | жёлчный проток |
| gen. | biliary patient | страдающий разлитием жёлчи |
| gen. | biliary patient | больной |
| med. | biliary peritonitis | жёлчный перитонит |
| med. | biliary prosthesis | билиарный эндопротез (pryhazhunia) |
| med. | biliary pruritus | зуд при желтухе |
| med. | biliary repair | восстановление проходимости желчевыводящих путей (bigmaxus) |
| med. | biliary retention | застой жёлчи (iwona) |
| tech. | biliary salt | билиарная соль |
| tech. | biliary salts | соли жёлчных кислот |
| med. | biliary sclerosis | склероз жёлчных путей |
| med. | Biliary Self-Expanding Stent System | Набор для установки билиарного самораскрывающегося стента (Andy) |
| med. | Biliary sepsis | билиарный сепсис (lew3579) |
| med. | biliary sludge | желчный сладж (Alex Lilo) |
| med. | biliary sludge | билиарный сладж (inspirado) |
| anat. | biliary smooth muscles | гладкая мускулатура желчевыводящих путей (igisheva) |
| gastroent. | biliary sphincterotomy | билиарная сфинктеротомия (iwona) |
| med. | biliary stasis | застой жёлчи (OKokhonova) |
| med. | biliary steatorrhea | стеаторея вследствие ахолии |
| med. | Biliary Stent | Билиарный стент (Andy) |
| med. | biliary stricture | стеноз жёлчного протока (DC) |
| med. | biliary stricture | стриктура жёлчных протоков |
| med. | biliary surgery | хирургия жёлчных путей |
| med. | biliary system | желчное дерево (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary system | система желчных путей (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary system | система желчных протоков (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary system | желчный тракт (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary system | желчевыделительная система (zolotura) |
| med. | biliary tract | желчное дерево (pkids.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tract | система желчных путей (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tract | система желчных протоков (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| gastroent. | biliary tract | билиарный тракт (Mixish) |
| anat. | biliary tract | желчевыводящий проток (Andy) |
| med. | biliary tract | жёлчные пути |
| med. | biliary tract | желчный тракт (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tract | билиарный тракт (Yakov F.) |
| med. | biliary tract | жёлчные протоки |
| oncol. | biliary tract cancer | холангиокарцинома (Rada0414) |
| oncol. | biliary tract cancer | рак желчевыводящей системы (РЖС Olga47) |
| oncol. | biliary tract cancer | рак желчевыводящих путей (Rada0414) |
| oncol. | Biliary tract cancer | рак жёлчных протоков (Керен) |
| med.appl. | biliary tract ultrasound examination | ультразвуковое исследование жёлчных путей |
| med. | biliary tracts | жёлчно выводящие пути (Tandog) |
| med. | biliary tracts | жёлчные пути |
| med. | biliary tree | панкреатическое дерево (medical-mazurov.ru mazurov) |
| med. | biliary tree | желчное дерево (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tree | система желчных путей (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tree | желчный тракт (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tree | система желчных протоков (pkids.org, wikipedia.org OlessjaWas) |
| med. | biliary tree | жёлчные протоки (ElvDefence) |
| med. | chronic obstruction of the biliary tract | хроническая обтурация жёлчных путей |
| med. | chronic obstruction of the biliary tract | хроническая обтурация общего жёлчного протока |
| med. | common biliary duct stenosis | сужение общего жёлчного протока |
| med. | controlled extrahepatic biliary drainage | управляемый внепечёночный дренаж жёлчных путей |
| med.appl. | double-mushroom biliary endoprosthesis | жёлчный эндопротез двойной грибовидной формы |
| embryol. | early stage intramural biliary tree stem cell | интрамуральная стволовая клетка желчных протоков на ранней стадии дифференцировки (VladStrannik) |
| med. | EHL of biliary stones | электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней (MichaelBurov) |
| med. | EHL of biliary stones | ЭГЛТ (MichaelBurov) |
| med. | electrohydraulic lithotripsy of biliary stones | электрогидравлическая литотрипсия жёлчных камней (MichaelBurov) |
| med. | electrohydraulic lithotripsy of biliary stones | ЭГЛТ (MichaelBurov) |
| med. | Endoscopic retrograde biliary drainage | Эндоскопическое ретроградное дренирование жёлчных путей (Vicci) |
| med. | extrahepatic biliary atresia | атрезия внепечёночных жёлчных протоков |
| med. | extrahepatic biliary obstruction | внепечёночная закупорка жёлчных путей |
| physiol. | extrahepatic biliary tract | внепечёночные жёлчевыводящие пути (Игорь_2006) |
| med. | glands of biliary mucosa | железы жёлчных протоков (расположены в подслизистой основе стенок внепеченочных желчных протоков, вырабатывают защитную слизь Игорь_2006) |
| med. | glands of biliary mucosa | слизистые железы жёлчных протоков |
| med. | hepato-biliary disorders | нарушения со стороны печени и желчевыводящих путей (Гера) |
| med. | Hepato-biliary disorders | гепатобилиарные нарушения (iwona) |
| gen. | Hepato Pancreatic Biliary Surgery | гепатопанкреатобилиарная хирургия (Maya M) |
| med. | Hepato-Pancreato-Biliary surgery | операции на печень, поджелудочную железу, жёлчные протоки (Natalya Rovina) |
| med. | hepatopancreatobiliary, hepato-pancreato-biliary, HPB- | гепатопанкреатобилиарный (hepatopancreatobiliary (system, disease) Jane_G) |
| gen. | Hyperkinetic biliary dyskinesia | Гипермоторная дискинезия желчевыводящих путей (wisegirl) |
| med. | hypotonic biliary dyskinesia | дискинезия жёлчного пузыря по гипотоническому типу (Ying) |
| Makarov. | increased biliary excretion of cadmium | повышенная билиарная секреция кадмия |
| med. | International Hepato-Biliary-Pancreatic Association | Международная ассоциация по изучению гепато-билиарно-панкреатической зоны |
| physiol. | intrahepatic biliary tract | внутрипечёночные жёлчевыводящие пути (периферическая часть жёлчевыводящих путей, продолжение внепечёночных жёлчевыводящих путей Игорь_2006) |
| med.appl. | lithotrity biliary lithiasis | литотрипсия жёлчных камней |
| gastroent. | pancreatic biliary reflux | панкреато-билиарный рефлюкс (I. Havkin) |
| med. | primary biliary cholangitis | первичный билиарный холангит (Andy) |
| med. | primary biliary cirrhosis | билиарный первичный цирроз печени |
| med. | primary biliary cirrhosis | первичный билиарный цирроз (Vosoni) |
| med. | primary biliary cirrhosis | первичный билиарный цирроз (печени) |
| gen. | primary biliary cirrhosis | первичный билиарный цирроз (Vosoni) |
| med. | PTBD, Percutaneous transhepatic biliary drainage | ЧЧХС, чрескожная чреспечёночная холангиостомия (ladelle) |
| med. | PTBD, Percutaneous transhepatic biliary drainage | ЧЧХС (ladelle) |
| nucl.phys., med. | scintiscanning of biliary tract | сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока |
| nucl.phys., med. | scintiscanning of biliary tract | холесканирование |
| med. | secondary biliary cirrhosis | билиарный вторичный цирроз печени |
