 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be a big help | существенно помогать (VLZ_58) |
| gen. | be a big help | играть конструктивную роль (to something / в чём-либо) |
| gen. | be a big help to | играть конструктивную роль |
| gen. | big help | огромная помощь |
| gen. | he hoped that his big brother would help him | он надеялся, что его старший брат поможет ему |
| ironic. | he was a big help! | мы пахали! (said mockingly of a person who claims to have helped in some work but actually did little or nothing Taras) |
| Makarov. | she was a big help to us | она нам очень помогла |
| Makarov. | she was a big/great help to us | она нам очень помогла |
| Makarov. | we may have to bring extra workers in to help us with this big job | нам придётся нанять ещё рабочих, чтобы справиться с этим большим заданием |