 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be a big fan of | быть в восторге от (Not a big fan of letting this year's Christmas tree rot in the backyard? We don't blame you. 4uzhoj) |
| gen. | big fan | заядлый любитель (suburbian) |
| gen. | big fan | завзятый фанат (suburbian) |
| gen. | big fan | страстный фанат (suburbian) |
| gen. | big fan | ярый фанат (suburbian) |
| gen. | big fan | настоящий ценитель (According to researchers, cats are big fans of music. Да, ученые выяснили, что кошки – настоящие ценители музыки. suburbian) |
| gen. | big fan | ярый любитель (suburbian) |
| prof.jarg. | big fan | ТРДД с большой тягой или высокой степенью двухконтурности |
| prof.jarg. | big fan | ТРДД с большой тягой и высокой степенью двухконтурности |
| gen. | big fan | страстный любитель (suburbian) |
| gen. | big fan | заядлый фанат (suburbian) |
| gen. | big fan | большой фанат (dimock) |
| avia. | big fan engine | крупногабаритный турбореактивный двухконтурный двигатель |
| inf. | big fan of | сторонник (While I'm a big fan of letting children have freedom to move during their learning, there are times that children will have to sit to accomplish tasks 4uzhoj) |
| inf. | big fan of | приверженец (I am not a big fan of Trump. But if a foreign power attacked America, I would rally behind my president. • While I'm a big fan of letting children have freedom to move during their learning, there are times that children will have to sit to accomplish tasks 4uzhoj) |
| inf. | big fan of | особый поклонник (I am not really a big fan of Japanese food, but the food from this resturant is fantastic. 4uzhoj) |
| inf. | big fan of | особый любитель (I'm not usually a big fan of carrots. 4uzhoj) |
| hobby | big football fan | большой фанат футбола (sophistt) |
| inf. | not the biggest fan of | не фанат (diyaroschuk) |