 |
Terms for subject General containing big deal | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| it means a big deal to her | это очень важно для неё |
| it's not a big deal for me | мне это нетрудно сделать (+ infinitive: It's not a big deal for me to do that, it's just that I have to call our VP on a statutory holiday. -- Мне это нетрудно, просто мне придётся звонить нашему ВП в выходной. ART Vancouver) |
| make a big deal of it | придавать большое значение (Olga Fomicheva) |
| make a big deal out of it | поднять большой шум по этому поводу (He was kicked off the plane for being drunk and now he's trying to make a big deal out of it. ART Vancouver) |
| make big deal out of nothing | придавать большое значение пустякам (ZolVas) |
| not make a big deal of | скромно (напр., скромно отмечать день рождения – not make a big deal of one's birthday 4uzhoj) |
| one big deal made the young man | молодой человек добился успеха благодаря лишь всего одной крупной сделке |
| this is a big deal to her | для неё это важно |